Exemples d'utilisation de Funambule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis funambule.
Un funambule a besoin d'un câble sur lequel marcher.
Un alambrista necesita el alambre donde caminar.C'est un funambule.
Es un funámbulo.Rex, le funambule, ne s'est pas montrer.
Rex el funámbulo no ha aparecido.Oubliez le funambule;
Olvida el funambulismo.
Un grand funambule polonais, Roman a dit.
Pourquoi t'es pas funambule?
¿Por que no caminaste en la cuerda?C'est un funambule basque.
Es un acróbata vasco.Nouvelle attraction, Rex, le funambule.
Nueva atracción: Rex, un funámbulo.J'ai pas été funambule pour des clous.
No por nada fui equilibrista.Je pensais quetu ne chassais plus depuis ton aventure avec cette funambule de Lisbonne.
Creí queno te volvería a ver… desde que te metiste con aquella equilibrista de Lisboa.Mlle Fleck, funambule extraordinaire.
La señorita Fleck, extraordinaria acróbata.En 1889, le comte Sixten Sparre,lieutenant dans l'armée suédoise, et une funambule danoise.
En 1889, un teniente del Ejército sueco,el conde Sixten Sparre, y una acróbata danesa.
Je suis funambule!
¡Estoy en una cuerda floja!Le funambule avait une épuisement complet de la sérotonine et des endorphines dans son corps.
El funambulista tenia una completa reduccion- de serotonina y endorfinas en su cuerpo.Je me suis mis à marcher comme un funambule qui analyse son câble.
Comienzo a caminar como alambrista que estudia su cable.Il tombe amoureux d'une belle écuyère, Merna, fille du directeur,mais celle-ci préfère Rex, le funambule.
Charlot se enamora de la bella Merna, hija del director del circo,pero ella prefiere a Rex, el funámbulo.Un petit peu comme un funambule essayant de ne pas regarder le vide.
Un poco como equilibrista tratando de no mirar hacia abajo.Personne n'avait jamais chuté d'aussi haut si bas,sauf peut-être pour ce funambule qui a éternué.
Nunca alguien que llegó tan alto cayó tan bajo,excepto tal vez por ese equilibrista que estornudó.Ils ne savent pascomment réagir face à un funambule illuminé qui dialogue avec un goéland. Ils étaient furieux.
Ellos no saben cómo reaccionar a un alambrista que sueña despierto, recostado y dialogando con una gaviota, así que estaban realmente enojados.Je pose quelques questions simples: jusqu'à quand la commissaire estprête à jouer ce numéro de funambule?
Algunas preguntas sencillas:¿Cuánto tiempo está dispuesta laComisaria a realizar este ejercicio de equilibrio?Si tu l'avais vu,Philippe machin, le funambule, comment il se déplaçait.
Si lo vieras-- Philippe algo,que camina en la cuerda floja-- el modoIl était le premier funambule que je rencontrais. Je ne savais pas. À ce moment-là, j'étais loin d'imaginer les conséquences d'une telle entreprise.
Nunca había conocido a un alambrista, así que no tenía idea de qué… ni siquiera se me ocurrió entonces cuáles serían las consecuencias si pasaba algo.Pouvez-vous imaginer vous réveiller, et voir un funambule tout en haut de la cathédrale?
¿Puedes imaginarte despertar en la mañana en la ciudad y de pronto ver a un alambrista en Notre Dame?Et ce qui a commencé comme un processus d'intégration- de mes différentes vies comme danseuse, interprète, écrivain, réalisatrice-s'est transformé en une promenade de funambule.
Lo que empezo como un proceso de integracion- de mis diferentes vidas como bailarina, interprete, escritora, realizadore-se transformo en una paseo de funambulista.Demain ce sera beaucoup mieux: l'acteur c'est moi,j'ai quelque chose d'un funambule existentiel, car comme clown, je manque de talent.
Mañana será mucho mejor: el actor soy yo,que tengo algo de fonambulista existencial, porque para payaso me falta talento.Puis entraient en scène quatre jeunes femmes, the four Miss Adams(les quatre Demoiselles Adams) qui exécutaient un quadrille, et le spectacle se concluait par trois vieux numéros populaires: le squelette dont les membres se disloquent,l'âne récalcitrant et le funambule.
Después salían cuatro chicas, las cuatro Miss Adams(llamadas así por un baile de principios del siglo XIX), que actuaban en grupo y el show terminaba con tres números populares clásicos: el esqueleto que se descoyunta,el burro recalcitrante y el funambulista.Il y a longtemps,en Europe quand j'étais funambule. Il était l'assistant d'un télépathe. Il était déjà très malin.
Oh, si, cuando mi hermano yyo eramos L'histoire de la dynastie remonte aux environs de 1810, date des débuts deJohann Anton Kressig, funambule et marionnettiste.
La historia de la dinastía se remonta a alrededor de 1810, fecha de los comienzos deJohann Anton Kressig, funambulista y titiritero.Belle image avec une magnifiquefille aux cheveux longs, funambule, vêtu d'un maillot de bain de la mode adorable, soulignant ses courbes élégantes du corps.
Bonito cuadro con una hermosachica de pelo largo, equilibrista, vestido con un traje de baño de moda adorable, subrayando sus elegantes curvas del cuerpo.
