Que Veut Dire VOS MULTIPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus múltiples
• vuestras múltiples
• sus numerosas

Exemples d'utilisation de Vos multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

Vos multiples jobs ces dernières années?
Muchos trabajos suyos en los últimos cinco años?

Vous avez assez d'alibis plausibles pour le reste de vos multiples vies.
Usted tiene disculpas suficientes para el resto de sus nueve vidas.

Et j'ai eu vos multiples victimes en traumato.
Y me han llamado a mí para atender tu accidente múltiple.

Nous connaissons tous les détails de votre hérésie, chacun de vos multiples pêchés.
Conocemos cada venenoso detalle de vuestra herejía, cada uno de vuestros muchos pecados.

Vos multiples programmes pour les jeunes sont remarquables.
Son admirables vuestros numerosos programas para los jóvenes.

Apprenez l'Art de la Guerre et vous finirez par être en mesure d'affronter vos multiples ennemis.
Aprende el arte de la guerra y finalmente estarás preparado para enfrentarte a tus múltiples enemigos.

Lors de vos multiples dons, vous avez signé une clause de confidentialité.
En sus múltiples donaciones, usted ha firmado una cláusula de confidencialidad.

Je sais que vous êtes très désireux et même attendez avec une certaine impatience de me poser vos multiples questions.
Sé que están muy interesados y tal vez un poco impacientes por formularme todas sus preguntas.

En réponse à vos multiples demandes… l'Etat accepte de vous accorder des fonds.
En respuesta a todas sus solicitudes el estado ha asignado los fondos adjuntos para su biblioteca.

Le Pape vous aime et vous assure de sa prière, en bénissant chacun de vous et vos multiples initiatives apostoliques et missionnaires.
El Papa os quiere y os asegura su oración, bendiciendo a cada uno de vosotros y vuestras múltiples iniciativas apostólicas y misioneras.

Nous connaissons et apprécions vos multiples qualités et nous avons confiance dans votre aptitude à nous diriger.
Conocemos y apreciamos sus múltiples cualidades y confiamos en usted para guiarnos.

L'application compagnon QmailClient pour iOS® ou Android™ interagit avec QmailAgent pour vous simplifier l'accès à vos multiples comptes de messagerie depuis vos appareils mobiles.
La aplicación complementaria de QmailClient para iOS® o Android™ funciona junto con QmailAgent para proporcionar un cómodo acceso a múltiples cuentas de correo electrónico desde sus dispositivos móviles.

Pensez-vous que l'un de vos multiples talents aurait pu créer un trou de vers sur la route en dehors de la ville?
¿crees que uno de tus muchos talentos podría haber sido crear un agujero de gusano en el camino que sale de la ciudad?

Recevez encore une fois mes remerciements pour le service généreux que vous rendez au peuple de Dieu par votre revue et par vos multiples publications, particulièrement pour votre Qui prie sauve son âme.
Reciba una vez más mi agradecimiento por el generoso servicio que hace al pueblo de Dios con su revista y sus numerosas publicaciones, en especial por su Qui prie sauve son âme.

Connectez vos multiples comptes en nuage ensemble Avec les"ponts" construits avec CloudMounter, vous pouvez déplacer et copier des fichiers parmi vos comptes en nuage sans avoir à les enregistrer sur votre ordinateur.
Conecte sus múltiples cuentas de nube juntas Con los"puentes" construidos con CloudMounter puede mover y copiar archivos entre sus cuentas de la nube sin tener que guardar nada en su ordenador.

Dans nos annuaires(catalogues) étendus vous pouvez trouver des réponses à vos multiples questions pour établir coopération de succes à travers le pont.
En nuestros directorios puedes encontrar respuestas a muchas preguntas en lo referente a la cooperación con las compañías extranjeras.

Compte tenu de votre expérience, de vos multiples et hautes responsabilités au sein de la Genève internationale, ainsi que de vos connaissances du droit des gens, notre conférence est certainement entre de bonnes mains.
Habida cuenta de su experiencia, sus múltiples funciones de gran responsabilidad en la comunidad internacional de Ginebra y sus conocimientos del derecho de gentes, no cabe duda de que nuestra Conferencia se halle en buenas manos.

Elles vous encouragent à assurer la primauté de la vie intérieure parmi vos multiples activités d'éducation, d'assistance, de charité, missionnaires et éditoriales.
Os estimulan a asegurar el primado de la vida interior en medio de vuestras múltiples actividades educativas, asistenciales, caritativas, misioneras y editoriales.

Parmi vos multiples activités au service de la vie, il en est une qui, spécialement en ce moment critique de l'histoire, requiert nos vives recommandations et notre plus ferme appui c'est la lutte incessante contre ce que le Concile Vatican II a appelé"le crime abominable" de l'avortement Gaudium et Spes, 51.
Entre vuestras actividades múltiples al servicio de la vida hay una que en esta coyuntura de la historia merece sobre todas nuestra recomendación fuerte y nuestro apoyo firme; es la lucha continua contra lo que el Concilio Vaticano II llamó el"abominable crimen" del aborto Gaudium et spes, 51.

Avec ces sentiments, je vous accorde de tout coeur, très chers malades, ainsi qu'à tous ceux qui sont à vos côtés d'une manière ou d'une autre dans vos multiples besoins matériels et spirituels, une spéciale bénédiction apostolique.
Con estos sentimientos imparto de todo corazón a vosotros, queridísimos enfermos, y a todos los que de cualquier manera están junto a vosotros en vuestras múltiples necesidades materiales y espirituales, una bendición apostólica especial.

Monsieur le Président, connaissant votre engagement personnel, votre dynamisme et vos multiples qualités, je suis convaincu que vous dirigerez les travaux de cette soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale de manière à ce que, tous ensembles, nous puissions exécuter le mandat impératif qui nous a été confié par le Sommet, mais, plus encore, par nos peuples qui se tournent avec espoir vers un système des Nations Unies rénové et renforcé.
Sr. Presidente: Al conocer su compromiso personal, su dinamismo y sus numerosas cualidades, estoy convencido de que usted dirigirá la labor de la Asamblea General en su sexagésimo período ordinario de sesiones de manera que se garantice que todos unidos podamos cumplir el apremiante mandato que nos confirió la reunión de alto nivel y, sobre todo, que nos confirieron nuestros pueblos, que han cifrado sus esperanzas en un sistema de las Naciones Unidas renovado y fortalecido.

Nous vous appelons, Madame Ashton, à redoubler d'efforts pour mettre en place un consensus au sein des États membres et à utiliser vos multiples mandats pour améliorer la cohérence entre la PSDC, la PESC et les autres aspects de l'action extérieure de l'Union.
Le invitamos, baronesa Ashton, a intensificar sus esfuerzos para construir el consenso entre los Estados miembros y a utilizar sus múltiples funciones para mejorar la coherencia entre la PCSD, la política exterior y de seguridad común, y los demás ámbitos de la acción exterior de la Unión.

Afin que vous puissiez poursuivre de façon fructueuse votre apostolat, que votre sollicitude particulière soit de cultiver une spiritualité personnelle et communautaire qui sache fonder de façon harmonieuse la sauvegarde de l'intériorité et le dévouement généreux à vos multiples activités apostoliques et caritatives.
Para que podáis proseguir con fruto vuestro apostolado, debéis preocuparos en especial por cultivar una espiritualidad personal y comunitaria que conjugue armoniosamente la salvaguardia de la interioridad y la entrega generosa a vuestras múltiples actividades apostólicas y caritativas.

Pendant que la Communauté européenne poursuit laborieusement son œuvre d'unification aux plans économique, culturel et politique, vous vous employez activement, en vos multiples groupes de travail, à partager vos expériences et vos soucis, bien plus, à établir un certain ordre international susceptible de protéger à la fois votre profession et les malades qu'elle veut servir.
Mientras que la Comunidad Europea prosigue laboriosamente su obra de unificación en el terreno económico, cultural y político, vosotros os dedicáis activamente, en vuestros múltiples grupos de trabajo, a compartir vuestras experiencias y vuestras preocupaciones, más aún, a establecer cierto orden internacional susceptible de proteger a la vez vuestra profesión y a los enfermos que ésta quiere servir.

Ce Website est consacré pour etablir un pont vers l'est et l'ouest: Des ressources et les qualifications russes sont offertes au marché occidental! Le marché russe et CIS illimité est offert aux technologies occidentales. Dans nos annuaires(catalogues) étendus vous pouvez trouver des réponses à vos multiples questions pour établir coopération de succes à travers le pont.
Estás visitando el Web site dedicado para conectar el este y el oeste:¡Los recursos y las habilidades rusos se ofrecen al mercado occidental!¡El mercado ilimitado se ofrece a las tecnologías occidentales! En nuestros directorios puedes encontrar respuestas a muchas preguntas en lo referente a la cooperación con las compañías extranjeras.

Mme MORENO(Mexique)(traduit de l'espagnol): Monsieur le Président, c'est pour moi une joie de vous dire combien nous apprécions de vous voir diriger les travaux de la Conférence et de vous offrir le soutien de la délégation mexicaine dans l'accomplissement de vos tâches, que vos compétences, fruit de votre riche expérience et de vos multiples qualités, vous permettront, j'en suis convaincue, de mener à bien.
Sra. MORENO(México): Señor Presidente, me complace manifestar a usted nuestra satisfacción por verlo presidir los trabajos de la Conferencia de Desarme y ofrecerle el apoyo de mi delegación en el desempeño de sus responsabilidades, que estoy segura habrá de llevar a cabo con la habilidad de su amplia experiencia y capacidad.

La musique, la philosophie, la phrénologie, vos talents sont multiples.
La música, la filosofía, la frenología, sus talentos son múltiples.

Paylines multiples augmentent vos chances de réussite… Le nom de cette page est la Grande Fente.
Paylines múltiples aumentan sus posibilidades de ganar el nombre… de esta página es la Ranura Fuerte.

Mettez toutes vos tendances pour de multiples délais dans un seul panneau.
Ponga todos sus tendencias para múltiples marcos de tiempo en un solo panel.

Au cours de vos vies multiples, vous avez amassé la sagesse, la force et les aptitudes qui peuvent vous surprendre quand elles surgissent, et elles le feront lorsque l'occasion se présentera.
Durante sus múltiples vidas ustedes han amasado sabiduría, fuerzas y habilidades que podrían sorprenderlos cuando éstas se manifiesten y ellas lo harán cuando la ocasión esté madura.

Comment utiliser "vos multiples" dans une phrase

Merci déjà pour vos multiples remèdes.

Merci Paulo pour vos multiples messages.

Merci d’ailleurs pour vos multiples réactions.

Vous devez gérer vos multiples données.

Merci pour vos multiples encouragements et compliments.

Ils vous aiguilleront dans vos multiples démarches.

Ces recettes assaisonneront parfaitement vos multiples salades.

Côté Forme : Canalisez vos multiples pensées.

Vos multiples messages nous ont convaincu !

Ils vous aideront dans vos multiples décisions.