Exemples d'utilisation de Voting en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lyndon Johnson signa le Voting Rights Act de 1965.
Res 4_003 Renforcer les Comités nationaux etrégionaux de l'UICN Voting record.
En juillet 2006,le Congrès a prorogé le Voting Rights Act pour 25 ans supplémentaires.
Res 4_099 Reconnaissance de la diversité des concepts etvaleurs de la nature Voting record.
Res 4_099 Reconocimiento de la diversidad de conceptos yvalores de la naturaleza Voting record.Avec l'adoption du Voting Rights Act de 1965, la vie politique s'est plus largement ouverte aux Noirs.
Con la promulgación
On traduit aussi
Le président LyndonB. Johnson signe le Voting Rights Act 6 août 1965.
El presidente Lyndon B. Johnsonfirma la Ley Res 4_057 Conservation des ressources côtières duPakistan pour les générations futures Voting record.
Res 4_057 Conservación de los recursos costeros dePakistán para las generaciones futuras Voting record.Par correspondance ou par e- voting? Je rentre régulièrement en Suisse, par exemple pendant les vacances universitaires.
¿Por correo postal o electrónico? J.K.: Vuelvo regularmente a Suiza de visita, por ejemplo, durante las vacaciones de la universidad.Res 4_063 La nouvelle culture de l'eau-La gestion intégrée des ressources en eau Voting record.
Res 4_063 La nueva cultura del agua-Gestión integrada de los recursos hídricos Voting record.Programme hebdomadaire de la radio de la MINUL,intitulé Dis Voting'Ting, en anglais libérien, de juillet au deuxième tour de novembre.
Programa semanal de RadioUNMIL titulado Dis Voting'Ting, en inglés liberiano, de julio a la segunda vuelta de las elecciones en noviembre.Res 4_042 Établissement d'un Parc transfrontière pour la paix entre le Honduras etle Nicaragua Voting record.
Res 4_042 Establecimiento de un Parque Transfronterizo para la Paz entre Honduras yNicaragua Voting record.Aguilar, Espagne, 1974, p. 445 et 446,et Sidney Bayley, Voting in the Security Council, Indiana University Press, Etats-Unis, 1969, p. 12 à 15.
Aguilar, España, 1974, págs. 445 y 446;y Sidney Bayley, Voting in the Security Council, Indiana University Press, USA, 1969, págs. 12 a 15.La plupart de ces droits ont été votés comme lois avec le CivilRights Act de 1964 et le Voting Rights Act de 1965.
La mayor parte de ellos terminaron por ser sancionados como leyes en la Civil RightsAct of 1964 y el Voting Rights Act de 1965.Moins de cinq moisplus tard, le président Johnson signe le Voting Rights Act accordant le droit de vote sans restriction.
Menos de cinco meses después,el presidente firmó la Voting Rights Act mediante la que se garantizaba el derecho al voto para los ciudadanos negros sin restricciones de ningún tipo.Il appartient au Ministère de la justice, ainsi qu'aux particuliers,de veiller à l'application du Voting Rights Act.
El Departamento de Justicia es responsable, junto a los demandantes privados, de la aplicación de laLey del derecho de sufragio.Sequoia Voting Systems est un fournisseur de premier plan de machines et de systèmes de vote automatisés pour les gouvernements et les pouvoirs électoraux locaux et regionaux.
Sequoia Voting Systems es un proveedor líder de equipos y sistemas automatizados de votación para gobiernos y poderes electorales locales y regionales.Cette marche pacifiste a comme conséquence le vote du CivilRights Acts en 1964 ainsi que du Voting Rights Act l'année qui suit.
Se le otorga a esta marcha pacifista resultados como la votacióndel Civil Rights Acts en 1964 así como del Voting Rights Act el año siguiente.Le projet Kids Voting est une initiative nationale qui implique les enfants dans les processus et activités des municipalités.
Les autres lois Jim Crow ont été abolies par le CivilRights Act de 1964 et le Voting Rights Act.
El resto La troisième grande disposition est l'introduction dusystème Single Transferable Voting(STV) comme option envisageable à partir des élections locales de 2004.
La tercera disposición importante es laimplantación del sistema de votación única transferible(STV), como opción a partir Le Président Johnson a lancé un appel en faveur d'une solide législation sur le droit de vote, et peu après commençaient les auditions sur le projet deloi qui allait devenir le Voting Rights Act.
El Presidente Johnson hizo un llamamiento en favor L'application appropriée de ce nouveau droit constitutionnel d'agir-et son interaction avec le Voting Rights Act- a fait l'objet d'un vaste débat et la législation dans ce domaine continue d'évoluer.
La aplicación correcta Mais quand les niveaux des lacs historiquement bas ont frappé l'été dernier, Crist's appointees ledthe charge in voting against such backpumping.
Pero cuando los niveles históricamente bajos lago golpearon el verano pasado, Crist's appointees ledthe charge in voting against such backpumping.L'élaboration d'un guide illustré intituléEasy Guide to voting, rédigé dans des termes simples car s'adressant aux électeurs ayant des difficultés d'apprentissage et présentant des déficiences intellectuelles et aux personnes qui en ont la charge.
La elaboración de un recurso sencillo en inglés fácil eilustrado denominado Easy Guide to Voting(Guía fácil para votar) para votantes con discapacidad intelectual y de aprendizaje y sus cuidadores.Bulletins d'information quotidiens, des points de presse et 7 émissions hebdomadaires portant sur les élections ont été produits Around Town, Hannah and Sheriff; Political Happenings,Dis voting Ting, Hot Seat, Back to the Ballot Box et TX24/7 une dramatique.
Se produjeron 15 boletines de noticias diarios y 7 programas semanales sobe las elecciones(Around Town, Hannah and Sheriff, Political Happenings,Dis voting Ting, Hot Seat, Back to the Ballot Box, y TX24/7(drama)), y se celebraron reuniones informativas para la prensa.Le Voting Rights Act, adopté en 1965, ne comportait aucune disposition interdisant l'imposition d'une taxe électorale(impôt de capitation), mais chargeait en revanche le Ministre de la justice d'en contester l'utilisation.
La Ley del derecho de sufragio, promulgada en 1965, no incluía disposición alguna que prohibiera exigir el pago Veuillez changer vos dates ou affiner vos filtres. +5 Auberge de jeunesse Hostel Amada Auberge de jeunesse 2.4km du centre ville- Montrer sur la carte 8.1 Fabuleux 25 Personnel excellent WiFi gratuit US$20.00Thank you for voting us Hostelworld 2014 and 2015 Best Hostel in Lebanon!
Por favor, cambie las fechas o refine los filtros. +5 Hostel Hostel Amada Hostel 2.4km desde el centro- Mostrar en el mapa 8.1 Estupendo 25 Personal extraordinario WiFi Gratis US$20.00Thank you for voting us Hostelworld 2014 and 2015 Best Hostel in Lebanon!Comme on l'a noté plus haut,le Congrès a amendé le Voting Rights Act à la suite de l'arrêt Mobile C. Bolden de manière à interdire les procédures et pratiques ayant pour effet d'établir une discrimination contre les électeurs appartenant à des groupes minoritaires.
Como se ha indicado, el Congreso enmendó laLey del derecho de sufragio tras el caso Mobile c. Bolden, prohibiendo los procedimientos o prácticas que tienen por efecto la discriminación contra los electores de las minorías.Le 22 décembre 2006,Smartmatic a annoncé son intention de vendre«Sequoia Voting Systems», face au difficile climat du marché nord-américain, marqué par un continuel débat au sujet des investissements étrangers, plus spécialement dans le domaine de la technologie électorale.
El pasado 22 de diciembre de 2006, Smartmatic anunció la intención de lacompañía de vender Sequoia Voting Systems, ante el difícil clima del mercado norteamericano, marcado por un continuo debate en contra de inversiones extranjeras, especialmente en el área de la tecnología electoral.Boca Ratón, Florida,29 octobre 2006-.“Sequoia Voting Systems, Inc.”(Sequoia) et son entreprise mère, Smartmatic Corporation(Smartmatic), ont annoncé que les deux compagnies ont soumis volontairement un recours face à la Comission des Investissements Étrangers aux États-Unis CFIUS.
Boca Ratón, Florida, 29 de octubre de 2006-Sequoia Voting Systems, Inc.(Sequoia) y su empresa matriz, Smartmatic Corporation(Smartmatic), anunciaron que ambas compañías han sometido voluntariamente un reparo ante la Comisión de Inversiones Extranjeras en los Estados Unidos CFIUS.
