Que Veut Dire VU L'ACTE D' ADHÉSION DE L' ESPAGNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vista el acta de adhesión de españa

Exemples d'utilisation de Vu l'acte d' adhésion de l' espagne en Français et leurs traductions en Espagnol

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 155 paragraphe 2 point b et son article 167 paragraphe 3.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, la letra b del apartado 2 del artículo 155 y el apartado 3 del artículo 167.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396.
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, su artículo 396.

Article premier vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 355.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 355.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396.
Vista el Acta de adhesion de Espana y Portugal y, en particular, su articulo 396.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 171 et 358.
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, sus artículos 171 y 358.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son protocole no 2.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su Protocolo n° 2.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 164 paragraphe 4.
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, el apartado 4 del artículo 164.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 352 paragraphe 8.
Visto el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, el apartado 8 del artículo 352.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396 paragraphe 2.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 396.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 163 paragraphe 3 deuxième alinéa.
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 163.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 155 paragraphe 2 h.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, la letra b del apartado 2 de su artículo 155.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 155 paragraphe 2 point b.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el punto 2, letra b, de su artículo 155.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment le protocole no 4 qui y est annexé.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el Protocolo no 4, adjunto a la misma.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 75 paragraphe 4 et 243 paragraphe 4.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 4 de sus artículos 75 y 243.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 25 paragraphe 4 premier alinéa.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el párrafo primero del apartado 4 de su artículo 25.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 155 paragraphe 2 point b et son artide 167 paragraphe 3.
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 155, apañado 2, letra b y su artículo 167, apartado 3.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 349 paragraphe 5 deuxième alinéa et paragraphe 6.
Visto el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, el párrafo segundo del apartado 5 y el apartado 6 del artículo 439.

Vu les articles 162 et 350 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Vistos los artículos 162 y 350 del Acta de adhesión de España y de Portugal.

Vu le protocole n° 2 de l'Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal concernant les Îles Canaries et Ceuta et Melilla, et notamment son article 9, paragraphe 1.
Visto el Protocolo no 2 del Acta de adhesión de España y de Portugal, referente a las Islas Canarias y a Ceuta y Melilla, y, en particular, su artículo 9, apartado 1.

Vu le règlement(CEE) no 170/83 du conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche(1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Visto el Reglamento(CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca(1), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal.

Parties vu le règlement n° 17 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité('), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 3 paragraphe 1.
Visto d Reglamento n° 17 del Consejo de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 dd Tratado('), cuya última modification la constituye d Acta de Adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3.

Vu le règlement(CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche(1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 4 paragraphe 4.
Visto el Reglamento(CEE) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de productos pesqueros(1), modificado en último lugar por el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, invitant les milieux intéressés à prendre position pour le 28 août 1994 au plus tardi5; vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement n° 19/65/CEE du Conseil, du 2 mars 1965, concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords et de pratiques concer tées('), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 1.
Visto el Reglamento n° 19/65/CEE del Consejo, del 2 de marzo de 1965, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas('), cuya última modifica ción la constituye el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 1.

Ce rapport présente un bilan de l'application, depuis 1986, des dispositions spécifiques pré vues par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal en matière de pêche.
Este informe presenta un balance de la aplica ción, desde 1986, de las disposiciones específicas previstas por el Acta de adhesión de España y Portugal en materia de pesca.

Dans le cas des salariés, le décret établit des limitations, qui néanmoins sont dans la ligne des dispositions de l'article 56 de l'acte d'adhésion de l'Espagne, qui pré voit que les articles 1erà 6 du règlement(CEE) n° 1612/68 du 15 octobre 1968(') relatif à la libre circulation des travailleurs ne sont applicables en Espagne à l'égard des ressortissants des autres États membres qu'à partir du 1erjanvier 1993.
En el caso de los empleados, si bien el decreto esta blece limitaciones, éstas se ajustan a lo dis puesto en el artículo 56 del Acta de adhesión de España, conforme a la cual los artículos 1 a 6 del reglamento(CEE) n" 1612/68, dc 15 dc octubre de 1968.' sobre la libre circulación de trabajadores no son aplicables en España a los nacionales de los demás Estados miembros.