Exemples d'utilisation de Webex en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réunions WebEx.
Reuniones a través de WebEx.Cisco Webex Teams Faites avancer le travail.
Comprend les formations sur site, les stages de formation et WebEx.
Formación. Incluye formación WebEx, en el aula y en el lugar.Cisco Webex Meetings Le service le plus largement adopté et sécurisé.
Cisco Webex Meetings El servicio más utilizado y seguro.Notre équipe se réunit habituellement via WebEx, trois fois par mois.
Nuestro equipo se reúne normalmente a través de WebEx tres veces al mes.
On traduit aussi
Nous utilisions WebEx et une webcam et l'image était souvent brouillée.
Utilizábamos WebEx con una cámara web y la imagen siempre salía distorsionada.Seuls les utilisateurs authentifiés ont accès aux messages etaux fichiers de Cisco Webex Teams.
Solo los usuarios autenticados con éxito pueden ver mensajes yarchivos en los espacios de Cisco Webex Teams.WebEx mis au service de l'appel du Secrétaire général invitant à.
Respondiendo al llamamiento del Secretario Generalpara"hacer más con menos" a través de WebEx.OneRepublic utilise Cisco Webex Board pour collaborer avec son équipe en temps réel.
OneRepublic utiliza Cisco Webex Board para colaborar con su equipo en tiempo real.Les personnels desbureaux régionaux et des centres opérationnels ont été formés à l'exploitation de ces nouveaux outils et rapports par vidéoconférence et conférences Web technologie WebEx.
Se celebraron sesiones deformación utilizando la tecnología WebEx y las videoconferencias para capacitar al personal de las oficinas regionales y de los centros de operaciones en la utilización de las herramientas y los informes nuevos.En outre, six vidéoconférences WebEx ont été organisées pour les entités opérationnelles désignées aux fins de consultation et d'un renforcement des capacités.
Además, se organizaron 6 reuniones de WebEx para las entidades operacionales designadas con fines Vous dépendez de vos systèmes et nous sommes parfaitement conscients du fait que vous ne pouvez pas attendre plusieurs jours la visite d'un technicien sur place. C'est pourquoi nous proposons une assistance auclient à distance sur TeamViewer ou WebEx.
Usted confía en nuestros sistemas, es por esto que nosotros sabemos que no puede esperar varios días por un técnico de servicio en sitio. Es por eso que ofrecemos a Atención al cliente a Distanciaimpulsado por TeamViewer or WebEx.Sur les ordinateurs personnels, WebEx est pris en charge sous Windows(XP+), Mac OS X(10.5+) et certaines versions de Linux. Assurez-vous que Active X(Win), JavaScript, les cookies et Java 6 ou une version ultérieure sont activés sur votre ordinateur.
En equipos personales, WebEx es compatible con Windows(XP+), Mac OS X(10.5+) y algunas versiones de Linux. Asegúrese de que su equipo tenga activados Active X(Win), JavaScript, las cookies y Java 6 o posterior.Le centre à La Paz a organisé quatre programmes de trois jours à l'intention de 1 220 étudiants, et celui de Mexico a participé à huit programmes touchant 2 065 étudiants. 240 étudiants d'Amérique latineont suivi le programme via WebEx.
El Centro de La Paz organizó cuatro simulacros separados de tres días de duración para 1.220 estudiantes, y el Centro de México, D. F., participó en ocho programas que llegaron a 2.065 estudiantes, y a otros 240 que lossiguieron desde América Latina por WebEx.En novembre 2010, Ciscoa encouragé les consommateurs à utiliser leur outil WebEx pour partager leur bureau avec des amis lors de CyberMonday, le jour suivant Thanksgiving où de nombreux détaillants américains lancent des promotions en ligne.
En noviembre de 2010,Cisco animó a los consumidores a usar su herramienta WebEx para compartir sus escritorios con amigos en el Cyber Monday, el día después de Thanksgiving cuando muchos detallistas de Estados Unidos lanzan promociones online.La réduction au titre des communications et de la location de matériel(45 700 dollars) a été rendue possible par le recours accru à d'autresmoyens de communications, notamment le courrier électronique et WebEx et la suppression des télécopieurs.
La disminución de las necesidades de recursos para comunicaciones y alquiler de equipo(45.700 dólares) fue posible gracias al mayor uso de métodos de comunicación alternativos comoel correo electrónico y WebEx, y la suspensión del uso de las máquinas de fax.Le Bureau a également eu plus recours à d'autres méthodes d'apprentissage en ligne telles que lescours de formation sur support WebEx, dans le cadre desquels un formateur et des fonctionnaires situés à des endroits distincts sont reliés par Internet, audioconférence et visioconférence.
La Oficina también aumentó el uso de otras modalidades de enseñanza Nous intégrons les systèmes de communication nécessaires sous des mesures de contrôles très strictes pour un transfert sécurisé de l'information et nous pouvons même travailler de façon interactive et directe sur les serveurs de nos clients: ENOVIA, FTPS,PLM, Webex.
Integramos los sistemas de comunicación necesarios bajo rígidas medidas de control para una transferencia segura de la información, pudiendo incluso trabajar de forma interactiva y directa sobre los servidores de nuestros clientes: ENOVIA, FTPS,PLM, Webex,etc.Une formation a été dispensée à tous les utilisateurs du système pilote e-Performance par l'intermédiaire de cours en ligne,de sessions WebEx, de vidéoconférences, d'exposés, de simulations, de cours pratiques et d'un soutien individualisé.
Se proporcionó formación a todos los usuarios del proyecto piloto del sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional medianteactividades de aprendizaje electrónico, WebEx, videoconferencias, sesiones informativas, ensayos, clases prácticas y apoyo individualizado.Iii Emploi de forums Internet,de vidéoconférences et d'installations Internet comme WebEx et Skype, de communications par téléphone et par courriel pour appuyer les bureaux extérieurs et les projets et fournir une assistance technique aux services de ONU-Habitat et aux partenaires mondiaux à l'occasion de voyages en mission.
Iii Utilización de foros electrónicos,videoconferencias, servicios en línea como WebEx y Skype y comunicaciones telefónicas y por correo electrónico para prestar apoyo a las oficinas y los proyectos sobre el terreno y proporcionar asistencia técnica a las dependencias del ONU-Hábitat y los asociados mundiales mediante la realización de viajes en misión.À la suite de la mise en service d'Umoja, le personnel de la Force a continué de participer une foispar semaine à des séances de formation et des groupes de discussion, au moyen de visioconférences et d'exercices WebEx, afin d'améliorer ses connaissances et de régler les problèmes techniques rencontrés au quotidien.
Después de la implantación de Umoja, el personal de la misión siguió participando en sesiones de capacitación yforos de debate por videoconferencia y WebEx una vez a la semana con el fin de ampliar los conocimientos adquiridos y resolver los problemas técnicos que surgieran a diario.Afin de renforcer ses activités de programme sur le terrain,le Département a utilisé WebEx pour animer Classroom Conversation, initiative de sensibilisation pédagogique s'inscrivant dans son programme Impact universitaire qui consiste en une série de discussions virtuelles interactives entre étudiants universitaires sur des questions clefs intéressant les jeunes et vise à faire connaître et à promouvoir le travail de l'ONU.
En cuanto a el fortalecimiento de sus actividades relacionadas con el programa sobre el terreno,el Departamento utilizó WebEx para apoyar las Conversaciones en el salón de clase, una iniciativa de divulgación educativa de el programa de el Departamento Iniciativa Impacto Académico, que consiste en una serie de debates interactivos virtuales entre estudiantes universitarios sobre las principales cuestiones que afectan a la juventud a fin de crear conciencia y promover la labor de las Naciones Unidas.En décembre 2010, le Coordonnateur national de la lutte contre la traite et le trafic des personnes, les membres de l'équipe spéciale et ceux de l'équipe d'enquête à Aruba ont tous participé à uncours de formation en ligne webex intitulé et administré par le Département de la santé et des services sociaux(HHS) des États-Unis.
En diciembre de 2010, la Coordinadora Nacional para la trata y el tráfico ilícito de personas y miembros del Equipo de Tareas y del equipo de investigación para Aruba se reunieron en un curso deformación en línea Webex titulado"Fortalecimiento de la resiliencia entre las víctimas de la trata", organizado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos(HHS) de los Estados Unidos.Elle a remercié le secrétariat d'avoir facilité la participation à distancegrâce à un outil de vidéoconférence, WebEx, et a exprimé l'espoir que les participants en ligne seraient en mesure de tirer profit de l'atelier malgré les faiblesses des services Internet dans certains pays de la région.
La Sra. Camacho dio las gracias a la secretaría por facilitar la participación a distancia mediante eluso de un instrumento de videoconferencia, WebEx, y expresó la esperanza de que los participantes en línea pudieran sacar provecho del taller, a pesar de las deficiencias de los servicios de Internet en algunos países de la región.La baisse des ressources requises pour les voyages au titre de la formation ou autres est due: a à l'application de la règle portant de 9 à 11 heures la durée totale des voyages, autres que ceux liés à la formation, ouvrant droit à la classe affaires; b à la sélection de la classe économique pour tous les voyages au titre de la formation; c au recoursaccru aux services de visioconférence et Webex pour les formations organisées hors de la RDC.
La disminución de las necesidades de viajes relacionados y no relacionados con la capacitación obedece a: a la aplicación de la política de viajes, que ha aumentado el tiempo total de viaje necesario para tener derecho a viajar en clase ejecutiva para los viajes no relacionados con la capacitación de 9 a 11 horas; b el uso de la clase económica para todos los viajes relacionados con la capacitación; y c la mayorutilización de los servicios de videoconferencia y Webex para las sesiones de capacitación internacionales.Afin d'élargir l'utilisation du mécanisme de l'ONU-Espace, on pourrait recourir à des outils de réunion en ligne etde vidéoconférence, comme WebEx, ou de temps à autre, organiser le cas échéant des réunions spéciales de l'ONU-Espace consacrées à des questions spécifiques de son ordre du jour.
Para que el mecanismo de ONU-Espacio se utilizara más ampliamente, se podrían organizar reuniones en línea yutilizar sistemas de videoconferencias como WebEx, así como celebrar ocasionalmente reuniones especiales de ONU-Espacio sobre temas concretos de su programa, cuando procediera.Les deux appareils fonctionneront avec un large éventail d'applications logicielles existantes qui prennent en charge de NDI, y compris: CombiTech VidBlaster Livestream Studio, OBS, Splitmedia Labs XSplit Streamstar, StudioCoast vMix, Telestream Gameshow, Telestream Wirecast, NewTek TriCaster, etc… En outre, NewTek connecter Spark offre également la vidéo pour les applications courantes de bureau dans ce domaine, tels que Google Hangouts, GoToMeeting, Skype,Skype entreprise, WebEx, Zoom et d'autres.
Ambos dispositivos funcionan con un sinfín de aplicaciones de software existentes que soportan NDI, incluyendo: CombiTech VidBlaster, Livestream Studio, OBS, Splitmedia Labs XSplit, Streamstar, StudioCoast vMix, Telestream Gameshow, Telestream Wirecast, NewTek TriCaster,etc. Además, NewTek Connect Spark ofrece también vídeo para aplicaciones populares de escritorio en este ámbito, tales como Google Hangouts, GoToMeeting, Skype,Skype Empresarial, WebEx, Zoom y otros.La diminution nette de 304 100 dollars à la rubrique Autres objets de dépense tient compte de la réduction des dépenses de communication liée au recours accru à d'autres moyens de communication,tels que le courrier électronique et WebEx, et de la réduction des ressources nécessaires au traitement des données dans le cadre des services d'appui au site du réseau mondial ReliefWeb.
La disminución neta de 304.100 dólares de los recursos no relacionados con puestos obedece a la disminución de los gastos de comunicaciones al aumentar la utilización de otros modos de comunicación,como el correo electrónico y WebEx, y la menor necesidad de servicios de procesamiento de datos en los servicios de apoyo para ReliefWeb.Administration du module Nucleus et fourniture d'une assistance informatique à 1 000 utilisateurs; fourniture d'une formation de fond sur les systèmes de gestion informatique des ressources humaines, par courrier électronique,vidéoconférence, WebEx, formation informatisée à l'intention du personnel chargé des ressources humaines dans les opérations et par le biais de 8 visites sur place.
Administración del programa Nucleus y prestación de apoyo técnico a 1.000 usuarios; actividades de capacitación sustantiva sobre sistemas de tecnología de la información para la gestión de los recursos humanos por medio del correo electrónico,videoconferencias, WebEx, capacitación por computadora para el personal de recursos humanos sobre el terreno, y mediante 8 visitas in situ.À l'interne par exemple, le Bureau de la gestion du changement et les> des initiatives de changement ont des contacts fréquents avec des représentants des groupes de référence sur le terrain et les bureaux de pays pilotes dans le cadre d'ateliers etde sessions WebEx afin d'obtenir des informations sur les besoins des utilisateurs, les fonctionnalités du système, et les enseignements tirés des utilisations préliminaires.
A nivel interno, por ejemplo, la Oficina de Gestión del Cambio y los impulsores de las iniciativas de mejora a menudo mantienen contactos con representantes de los grupos de referencia sobre el terreno y las oficinas piloto en los países mediante talleres ysesiones de WebEx para conocer sus reacciones y respuestas acerca de las necesidades de los usuarios, la funcionalidad del diseño del sistema y la experiencia adquirida en las fases preliminares.
