Exemples d'utilisation de Whitehead en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Adieu, général Whitehead.
Retirado, Brigadier Whithead.Whitehead a bien dit que cela devait aller vite.
El Sr. Whitehead ha dicho que esto se hace muy rápidamente.Quand l'infection demeure sous la surface de peau,elle se développe en whitehead.
Cuando sigue habiendo la infección bajo superficie de la piel,se convierte en un whitehead.Whitehead me les a données… pour toi. Ma chère, ma douce Miranda.
El Sr. Whitehead me las dio para tí, mi querida, mi dulce Miranda.Malgré ces divergences de vue,nous voterons le rapport Whitehead.
A pesar de que estamos en desacuerdo sobre este punto, votaremos, obviamente,a favor 
On traduit aussi
Whitehead, mais aussi d'autres orateurs ont fait allusion à cette question.
No sólo el Sr. Whitehead, también otros oradores han hecho referencia a este tema.Il a été enseigné comme un étudiant à Cambridge par JWL Glaisher, WW Rouse Ball,AN Whitehead, RA et Herman ET Whittaker.
Se le enseña como estudiante en Cambridge por JWL Glaisher,WW Rouse Ball, un Whitehead, RA Herman y ET Whittaker.Whitehead l'a dit et MM. Casini et Añoveros l'ont répété.
Lo ha dicho el Sr. Whitehead y lo han repetido el Monsieur le Président, le groupe libéral ne peut qu'exprimer sa très vivesatisfaction à l'égard du rapport Whitehead et de sa tentative visant à établir certaines priorités.
Señor Presidente, el Grupo de los Liberales no puede sino expresar su gransatisfacción por el informe del Sr. Whitehead y sus intentos de poner algunas prioridades en su sitio.Whitehead m'a interrogé sur les recherches réalisées en matière de vaccins.
El Sr. Whitehead me ha preguntado por Monsieur le Président, mon prédécesseur,M. Philip Whitehead, aurait été fier de s'exprimer au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Señor Presidente, mi predecesor, el diputado alParlamento Europeo Philip Whithead, habría estado orgulloso de hablar en nombre de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.Whitehead et d'autres ont de nouveau fait référence aux services financiers.
El Sr. Whitehead y otros se han referido todavía a Ce qui nous manque, pour le moment, ce sont des outils de recherche et d'intervention sur ces questions, commel'a fort bien exposé notre collègue Whitehead, et c'est la raison pour laquelle il nous manque aussi la volonté d'agir méthodiquement.
En estos momentos se precisan medios de investigación y de intervención en esas cuestiones, como de manera correcta loha descrito el colega Sr. Whitehead y por eso nos falta la voluntad de realizarlo.Whitehead a affirmé que les animaux n'étaient pas que des produits et des marchandises.
El Sr. Whitehead dijo que Au moment où elles ont commencé à collaborer, Whitehead travaillait sur son Mémoire sur l'article algèbre de la logique symbolique tandis que Russell était proche de terminer la première ébauche de ses principes des mathématiques.
En el momento en que comenzó a colaborar, Whitehead estaba trabajando en su Memoria artículo sobre el álgebra de la lógica simbólica, mientras que Russell estaba cerca de terminar el primer borrador de sus Principios de matemáticas.Whitehead a réalisé un grand travail, et il l'a exposé aujourd'hui de manière magistrale.
El Sr. Whitehead ha hecho un gran trabajo, y hoy lo ha expuesto aquí de una forma magistral.Je voudrais remercier M. Whitehead, son équipe et les collègues du Parlement qui ont travaillé étroitement avec lui sur les amendements en deuxième lecture, ainsi que M. Bowis, Mme Paulsen et M. Staes.
Quisiera dar las gracias al Sr. Whitehead, a su equipo y a los diputados al Parlamento que han trabajado en estrecha colaboración con él en las enmiendas de la segunda lectura, y también al Sr. Bowis, a la Sra. Paulsen y al Sr. Staes.Whitehead m'a demandé si nous devions envisager un moyen plus efficace de supprimer les additifs.
El Sr. Whitehead me ha preguntado si deberíamos plantearnos buscar un modo más eficaz de eliminar Rejetant la notion de Whitehead des objets éternels, Hartshorne appelé le pôle mental de Dieu la«nature abstraite» de Dieu, qui est tout simplement le personnage à travers tous les tronçons de temps.
El rechazo Whitehead a observé, à juste titre, qu'au Royaume-Uni, le niveau de confiance des consommateurs est élevé.
El Sr. Whitehead ha observado acertadamente que En plaidant pour l'existence de Dieu, Whitehead soutient que sans les objets éternels, il n'y aurait pas de possibilités définitive rationnelle ou des valeurs à être actualisé, et pourtant, seulement ce qui est réel est capable d'affecter des entités réelles.
Al defender la existencia de Dios, Whitehead sostiene que sin los objetos eternos no habría posibilidades definidas racional o valores a ser actualizado, y sin embargo, sólo lo que es real es capaz de afectar a entidades reales.Whitehead est présent, mais il ne pourra impérativement pas être là cet après-midi et il souhaiterait présenter son rapport.
El Sr. Whitehead está presente, pero le será imposible acudir al Pleno de esta tarde y querría presentar su informe.Whitehead le plus important livre, Process and Reality(1929), a pris cette théorie à un niveau encore plus général.
El libro más importante de Whitehead, Process and Reality(1929), tomó esta teoría a un nivel Whitehead, son épouse, Evelyn Wade, était la fille du capitaine Wade A, et ils eurent trois enfants, deux fils et une fille.
La esposa de Whitehead, Evelyn Wade, era la hija Whitehead a ensuite soulevé la question de la manière de garantir le bon fonctionnement du système de notification préalable.
El Sr. Whitehead ha planteado Whitehead met l'accent à juste titre sur le réexamen systématique du fonctionnement des systèmes nationaux d'autoréglementation.
El Sr. Whitehead tiene razón al enfatizar Whitehead a fait référence au système d'alerte rapide au niveau communautaire et celui-ci a fonctionné très efficacement en ce qui concerne les récentes crises de la sécurité alimentaire.
El Sr. Whitehead ha hecho referencia al sistema de alerta rápida a escala comunitaria, que ha funcionado muy efectivamente en Whitehead, un député qui vient des Midlands de l'Est, d'où est également originaire Louise, a dû partir pour prendre part à un vote sur un autre problème de santé crucial et il s'en excuse.
El Sr. Whitehead, uno de Whitehead soutient que la cohérence métaphysique ne peut être eu en voyant Dieu comme une exception aux règles, au contraire, il est le chef de l'exemplification des principes métaphysiques par lequel toutes choses doivent être expliquées.
Whitehead sostiene que la coherencia metafísica no puede ser tenido por ver a Dios como una excepción a las normas, por el contrario, él es el jefe de ejemplificación de los principios metafísicos por el cual todas las cosas deben ser explicadas.Whitehead a dit très clairement que le principe de précaution doit avoir la priorité mais, naturellement, il voudrait aussi que le principe de précaution soit identique dans d'autres États membres et c'est bien là le point essentiel.
El Sr. Whitehead ha manifestado con toda claridad que debe prevalecer 
