Exemples d'utilisation de Yle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
YLE est un service public financé avec les impôts.
YLE es un servicio público y se financia mediante impuestos.Plaisir garanti, avec le meilleur restaurant mexicain delafête maintenant ici en yle.
YLE canal 1 diffuse des programmes pour les jeunes et les adolescents.
El Canal 1 de la YLE está especializado en programas para adolescentes y jóvenes.La Société de diffusion finlandaise(YLE) fonctionne sous la supervision du Parlement.
La Compañía de Difusión de Finlandia(YLE) opera bajo la supervisión del Parlamento.Yle, possède quatre chaînes de télévision diffusées dans toute la Finlande.
Le Centre culturel Sámi Sajos abrite le Parlement Sámi etla station de radio finnoise Yle.
El Centro Cultural Sami Sajos alberga el Parlamento sami yla emisora finlandesa Yle.YLE est une société à responsabilité limitée dont l'actionnaire majoritaire est l'Etat.
La YLE es una sociedad de responsabilidad limitada, en la que el Estado es el accionista mayoritario.Il commence sa carrière en 1962 comme acteur de dramesradiophoniques sur la radio d'État YLE.
Comenzó su carrera en el año 1962 comoactor de radio en la emisora estatal finlandesa Yle.Yle TV2 est le nom de la deuxième chaîne du groupe de télévision publique finlandaise Yle.
Yle TV2 es el segundo canal de televisión de Yleisradio, ente público de radio y televisión en Finlandia.De nombreuses chaînes sont gratuites,comme les chaînes d'Yle et de nombreuses chaînes commerciales.
Muchos canales pueden verse de forma gratuita.Son gratuitos los canales de Yle y muchos canales comerciales.La chaîne radio d'Yle Mondo propose des programmes de radio en anglais et dans de nombreuses autres langues.
La emisora de radio de Yle llamada Mondo ofrece programas de radio en inglés y en muchas otras lenguas.Le 10 novembre,il donne une interview à la télévision finlandaise YLE sur"l'Europe du citoyen.
El 10 de noviembre, el Sr. SÖDERMAN concedió una entrevista a lacadena de televisión finlandesa YLE sobre"La Europa de los ciudadanos.La Société nationale de radiodiffusion YLE a lancé une émission pour les enfants en langue sâme à l'automne 2007.
La Corporación Nacional de Radiodifusión(YLE) puso en marcha un programa para niños en idioma sami en el otoño de 2007.
YLE part du principe que la responsabilité d'éduquer les enfants et de surveiller leurs habitudes en tant que téléspectateurs incombe à leurs parents.
La YLE parte del supuesto de que la responsabilidad de la educación de los niños y de sus hábitos de ver la televisión incumbe a los padres.En 2013,le Service de radiodiffusion a lancé Yle Novosti, une émission télévisée d'informations en russe.
Desde 2013, el Servicio de Radiodifusión cuenta con un programa informativo de televisión en ruso, Yle Novosti.YLE(Société de radiodiffusion finlandaise) indique que les professionnels de la langue et l'enfant sont préoccupés par les enfants de 3 ans qui n't appris à parler correctement.
YLE(Empresa de difusión finlandesa) dice que profesionales de la lengua y el niño están preocupados por los niños de 3 años que asilo't aprendió a hablar correctamente.Finlande: les contrats sont prolongés avec Nelonen et YLE dans un pays où le rallye est l'un des cinq sports les plus populaires.
Finlandia- Los contratos con Nelonen y YLE se han extendido en un país donde rallyes están entre los cinco deportes más populares.Plusieurs chaînes de télévision ont tourné des reportages pour l'occasion, dont France 2 et France 3, ARD et WRD(Allemagne), la chaîne de langue anglaise ITN etles finlandaises MTV et YLE.
Informa ron al respecto varias cadenas de televisión como, por ejemplo, France 2 y France 3, las alemanas ARD y VVRD, la cadena anglòfona ITN ylas cadenas finlandesas MTV y YLE.La Société nationale de radiotélédiffusion YLE a par ailleurs formé des journalistes roms dans le cadre de son programme de formation interne.
La Compañía Finlandesa de Televisión y Radiofusión(YLE) también ha brindado capacitación a periodistas romaníes en el marco de su programa interno de formación.Là vous allez le long de la rue bulvar Zubovskiy, au croisement avec la rue Burdenko vous devez tourner à gauche et marcher 50 mètres, au deuxième tour vers ladroite sera la rue yLe vous avez besoin.
Aquí tienes lo largo de la calle bulvar Zubovskiy, en el cruce con la calle Burdenko debe girar a la izquierda y caminar 50 metros, gire a la segunda a laderecha será la calle yEl que usted necesita.Sara Wesslin estjournaliste au média finnois Yle, basé à Inari au Centre culturel sami Sajos, qui abrite également le Parlement sâme.
Sara Wesslin trabaja como periodista de radio ytelevisión en la entidad mediática finlandesa Yle, con sede en el Centro Cultural Sami Sajos en Inari, en el que también se encuentra el Parlamento sami.YLE affirme que Mäkinen aurait été séduit par le travail mené par Hänninen lors du développement de l'i20 WRC chez Hyundai Motorsport en 2014 et avant, mais aussi par son travail effectué chez Skoda Motorsport.
YLE ha informado que Mäkinen ha tomado la decisión tras el trabajo de Hänninen con Hyundai Motorsport en el desarrollo del i20 WRC en 2013 y 2014, y en su papel similar con Skoda Motorsport.Mäkinen aurait déclaré à la chaîne finlandaise YLE que:“l'an prochain, Toyota aura trois pilotes dont l'un devrait très probablement être Juho Hänninen.”.
Mäkinen ha realizado dichasdeclaraciones en la emisora finlandesa YLE.“La próxima temporada, Toyota tendrá tres pilotos oficiales, uno de los cuales probablemente será Juho Hänninen”.Instructions La station de métro Parc Kulturi. Là vous allez le long de la rue bulvar Zubovskiy, au croisement avec la rue Burdenko vous devez tourner à gauche et marcher 50 mètres, au deuxième tour vers ladroite sera la rue yLe vous avez besoin.
Instrucciones La estación de metro Parque Kulturi. Aquí tienes lo largo de la calle bulvar Zubovskiy, en el cruce con la calle Burdenko debe girar a la izquierda y caminar 50 metros, gire a la segunda a laderecha será la calle yEl que usted necesita.Elle a aussi été correspondante en Russie pour ce même quotidien etpour la radio publique finlandaise YLE, et correspondante en Finlande pour le quotidien suédois Svenska Dagbladet.
Fue corresponsal en Rusia para este periódico,e igualmente para la radio pública finlandesa YLE, y corresponsal en Finlandia para el diario sueco Svenska Dagbladet.La nouvelle loi sur la société YLE dispose que celle-ci est une société de diffusion de service public dont la mission spécifique est de desservir en toute égalité les citoyens parlant finnois et suédois.
La nueva Ley sobre la YLE establece que ésta es una empresa de radio y teledifusión de servicio público que está particularmente obligada a atender de igual manera a los ciudadanos que hablan finlandés y a los que hablan sueco.Ces deux dernières années, l'excitation à l'état pur du WRC a aussisu séduire Canal+ et YLE, qui voulaient tous les deux ajouter notre discipline à leurs portfolios.».
La gran emoción del WRC en las dos últimas temporadas tambiénha entusiasmado Digita, filiale de la Radiodiffusion finlandaise(YLE); l'autre cas concernait une acquisition entre lesentreprises de transport maritime Finnlines et Transfennica, transaction déjà annulée lors de la phase denégociation du contrat.
Relativa a las actividades en el mercado de las comunicaciones electrónicas de Sonera y de Digita, filial de Radiodifusión finlandesa(YLE); y el otro caso se refería a una adquisición entre lasempresas de transporte marítimo Finnlines y Transfennica, transacción ya cancelada en la fase denegociación del contrato.La Finlande parraine la production d'un documentaire qui fait suite au film> réalisé en 2004 par 10 opératrices de prises de vues afghanes formées aux techniques de communication par l'organisation non gouvernementale> et par le service finlandais de radio etde télévision publiques YLE.
Finlandia patrocina el documental sobre la película titulada"If I stand up", realizada en 2004 por 10 camarógrafas afganas que recibieron capacitación en tecnologías de la comunicación por la organización no gubernamental AINA y la empresa públicafinlandesa de comunicación audiovisual YLE.En 2004, Paraske est classée 87e du Suuret suomalaiset,un vote organisé par Yle, la société finlandaise de radiodiffusion, pour déterminer les« 100 plus grands Finlandais».
En 2004, Paraske quedó 87ª en Suuret suomalaiset(Grandes finlandeses),una votación organizada por YLE, la compañía de radiotelevisión finesa, para determinar los"100 más grandes finlandeses.
