Exemples d'utilisation de Zone dollar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Livre Sterlingn'étant qu'une annexe de la zone Dollar.
La Libra Esterlinaes sólo un anexo de la zona del USD.De plus, les bananes de la zone dollar comptent aussi sur une forte baisse des droits.
Cela implique qu'une partieimportante de ses exportations étaient dans la zone Dollar.
Lo que implica queuna parte importante de sus exportaciones pertenecen a la zona del dólar.La proposition de la Commission attribue 70% auxbananes en provenance des pays de la zone dollar, contre 66% dans le passé, et 26% aux bananes en provenance d'autres groupes de pays, contre 30% précédemment.
En la propuesta de la Comisión se concede un70% a los llamados plátanos Ils sont appelés à déterminer les relations externes de lʼEurope avec les autres zones monétaires,et plus précisément avec la zone dollar.
Ellos han de determinar las relaciones externas de Europa con otras zonas monetarias yconcretamente con la zona del dólar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
zone exempte
zones côtières
des zones humides
des zones côtières
zone économique exclusive
zones reculées
les zones côtières
des zones protégées
différentes zonesdans les zones reculées
Plus
À propos des zones monétaires où le nombre des demandes de remboursement était élevé,la Commission a noté que la zone dollar des États-Unis/hors États-Unis était l'une des plus importantes.
En el contexto de las zonas monetarias con un gran número de solicitudes de reembolso,la Comisión observó que la zona del dólar de los Estados Unidos situada fuera de los Estados Unidos era una de las zonas monetarias más grandes.Ces décisions interviennent alors que des États pétroliers, avec lesquels Washington est entré en conflit larvé, sont en train de réorienter leursflux de capitaux pour les investir hors de la zone dollar.
Tales decisiones se producen en momentos en que los Estados petroleros, con los cuales Washington tiene importantes diferencias, están tratando de reorientar susflujos de capitales para invertirlos fuera de la zona del dólar.Les prix, en conséquence, n'ont pas varié d'une manière préjudiciable pour le consommateur et, en définitive,les importations de banane de la zone dollar n'ont perdu aucune part de marché, bien au contraire elles en ont gagné.
Los precios, por tanto, no han variado de manera que perjudiquen al consumidor, y, por último,las importaciones de plátano del área dólar no han perdido, sino que al contrario, han ganado cuota de mercado.Si cela continue, alors que le prix des matières premières et de l'énergie flambe sur toute la planète, nous aurons l'inflation zéro et la croissance zéro avec desindustriels qui finiront par s'installer en zone dollar.
Si esto continúa, en una época en que el precio de las materias primas y Les bananes communautaires et ACP, qui ne représentent que 30% de notre consommation, ne peuventêtre concurrentielles face aux bananes de la zone dollar, qui sont produites en Amérique latine par les multinationales américaines.
Los plátanos comunitarios y ACP, que no representan más que el 30% de nuestro consumo,no pueden ser competitivos frente a los plátanos de la zona dólar, que en América Latina producen las multinacionales norteamericanas.Après avoir procédé à une analyse détaillée par pays des demandes présentées pour la zone dollar des États-Unis hors États-Unis, le CCQA a également demandé que le Président de la Commission maintienne les mesures spéciales actuellement en vigueur pour la Chine et approuve des mesures analogues pour l'Indonésie.
De un análisis detallado por país de las solicitudes para la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos de América, el Comité también pidió al Presidente de la Comisión que mantuviera las medidas especiales en vigor para China e introdujera medidas especiales análogas para Indonesia.Le principal danger pour les productions communautaires ne réside pas dans la banane ACP maisplutôt dans la banane de la zone dollar, qui inonde notre marché à des prix de dumping.
El peligro principal que pesa sobre las producciones comunitarias no estriba en el plátano ACP,sino más bien en el plátano de la zona dólar que inunda nuestro mercado a precios desleales.Ainsi, aux États-Unis, au Japon,au Royaume-Uni et dans trois pays de la zone dollar hors États-Unis, les établissements postsecondaires ont été remplacés par des établissements primaires et secondaires voir annexe II.
Así, en el Japón, el Reino Unido,los Estados Unidos y tres países de la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos se reemplazaron las instituciones postsecundarias por escuelas primarias y secundarias, como se muestra en el anexo II.La Commission s'est ensuite interrogée sur la question de savoir s'il étaitnécessaire de maintenir les mesures spéciales en vigueur dans quatre pays de la zone dollar des États-Unis hors États-Unis.
Cette guerre, que l'on présente comme un conflit entre pays producteurs,pays d'Amérique latine et de la zone dollar, d'un côté, et pays de la Convention de Lomé et des dépendances territoriales européennes d'outre-mer, de l'autre, est en réalité une guerre entre groupes capitalistes.
Esta guerra, que se nos presenta como un conflicto entre países productores, por un lado,países de América Latina y de la zona dólar y, por el otro, países del Convenio de Lomé y de los territorios europeos de ultramar, es en realidad una guerra entre grupos capitalistas.Avec l'introduction de l'article 19a, la Commission propose de faire bénéficier les États ACP de dispositions identiques à celles qui sontdéjà appliquées dans les pays de la zone dollar sur la base de Γ accord cadre.
Con la introducción Le surapprovisionnement du marchécommunautaire en bananes provenant de la zone dollar a causé un effondrement des cours dont les bananes communautaires et ACP font les frais, sous la pression de deux facteurs principaux: les coûts de production plus élevés et une commercialisation plus faible.
El sobreabastecimiento Certains États membresappliquent des restrictions quantitatives aux importations de bananes provenant de la zone dollar; d'autres se limitent à appliquer un droit de douane de 20.
Algunos Estados miembros imponen restriccionescuantitativas a las importaciones de plátanos Au Danemark, aux États-Unis d'Amérique, en Irlande, en Italie,en Suède et dans la zone dollar des États-Unis(hors États-Unis), le plafond des dépenses remboursables et le montant maximal de l'indemnité pour frais d'études devraient être fixés comme indiqué dans le tableau 1 de l'annexe II au présent rapport;
En Dinamarca, los Estados Unidos de América, Irlanda, Italia,Suecia, y la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos de América, el nivel máximo de gastos admisibles y la cuantía máxima En conséquence, l'application du taux de change plancher dans le contexte des pensions ne serait pas indiquée pour les retraités résidant dans la zone dollar ou titulaires d'un compte bancaire aux États-Unis et ne devrait donc pas être adoptée à leur égard.
Por consiguiente, para los pensionados residentes en la zona del dólar o con cuenta corriente Ces mesures ont poureffet de freiner les importations de bananes latino-américaines de la zone dollar qui perturbent gravement le marché et faussent la concurrence en raison d'un prix de revient inférieur de 50% à celui de la banane antillaise et d'une entrée sur le marché communautaire sans droits de douane dans certains pays.
Estas mesuras tienen comoefecto frenar las importaciones de plátanos latinoamericanos de la zona dólar que perturban gravemente el mercado y falsean la competencia a causa de un precio de coste inferior en un 50% al del plátano antillano y de una entrada en el mercado comunitario sin derechos de aduana en determinados países.En conséquence, la Commission était invitée à autoriser les organisations sises en Indonésie à rembourser 75% des dépenses effectives, à concurrence du montant maximum desdépenses remboursables en vigueur dans la zone dollar des États-Unis aux États-Unis.
Por consiguiente, se pidió a Cette situation provoquera une baisse immédiate et importante de la compétitivité desentreprises européennes à l'exportation vers la zone Dollar, avec un impact négatif sur les exportations européennes et une aggravation immédiate du chômage en zone Euro.
Esta situación provocará una inmediata e importante baja de la competitividad de lasempresas europeas para la exportación hacia la zona del USD, con un impacto negativo sobre las exportaciones europeas y el agravamiento inmediato Les mesures spéciales prévues pour la Chine, la Fédération de Russie et l'Indonésie, en vertu desquelles les organisations remboursent 75% des dépenses effectives àconcurrence du maximum autorisé pour la zone dollar des États-Unis(aux États-Unis).
Se mantuviesen las medidas especiales para China, la Federación de Rusia e Indonesia, lo que permitiría a las organizaciones reembolsar el 75% de los gastos efectivos, siempre que esa suma no fuese superior al nivelmáximo de gastos admisibles para la zona del dólar de los Estados Unidos en los Estados Unidos de América;En ce qui concerne la proposition du CCQA de regrouper à nouveau les deux zones dollar des États-Unis,la Commission a souligné que la zone dollar des États-Unis hors États-Unis comprenait un ensemble disparate de pays et de monnaies n'ayant que peu de choses en commun avec la zone États-Unis.
Respecto de la propuesta Les propositions concernaient notamment la zone dollar des États-Unis(aux États-Unis), pour laquelle les montants proposés étaient légèrement supérieurs à la moitié de ce qui aurait été nécessaire pour ramener à moins de 5% le nombre de demandes dépassant le plafond des dépenses remboursables.
Se plantearon cuestiones sobre Les coûts élevés de production et de commercialisation ne permettent pas aux bananes ACP d'être compétitives sur lesmarchés mondiaux par rapport à celles de la zone dollar, produites essentiellement en Amérique du Sud et commercialisées par les multinationales américaines.
Los elevados costes de producción y comercialización no permiten a los plátanos ACP sercompetitivos en los mercados mundiales respecto de los de la zona dólar, producidos preferentemente en América del Sur y comercializados por las multinacionales estadounidenses.Avec le régime européen d'organisation commune des marchés de la banane, un bon compromis avait été trouvé, qui permettait aux producteurs de bananes,y compris à ceux de la zone dollar, de bénéficier de l'accès au marché emopéen grâce à une répartition des licences d'importation.
Con el régimen europeo de organización común de mercados del plátano se había alcanzado un acuerdo que permitía que los productores de plátanos,incluidos los de la zona dólar, pudieran beneficiarse del acceso ai mercado europeo gracias a un reparto de licencias de importación.
