Exemples d'utilisation de Abdication en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'abdication.
L'abdicazione.Mon Seigneur, est-ce souhaitable sans l'abdication?
Mio signore, e' saggio. Senza un' abdicazione?Juillet: abdication du roi des Belges Léopold III en faveur de son fils Baudouin.
Réactions africaines à l'abdication du pape.
L'abdication fut contresignée par le ministre de la Cour impériale, le comte Frederickz.
L'abdicazione fu controfirmata dal ministro della corte imperiale, Conte Freedericksz.Il suivit le roi jusqu'à Rambouillet et, après l'abdication, se retira aux environs de Tours.
Seguì Cette abdication a ouvert la voie au pape Boniface VIII, qui a exilé Dante de Florence.
Après la fin de la monarchie en 1918 et l'abdication de l'empereur, le Neues Palais est un château musée.
Dopo la fine della monarchia nel 1918 e l'abdicazione dell'imperatore, il Neues Palais è un castello museo.Après l'abdication du roi Juan Carlos, elle devient officiellement reine consort d'Espagne le 19 juin 2014.
Dal 19 giugno 2014 è divenuta,in seguito all'abdicazione di Juan Carlos I, regina consorte di Spagna.J'y suis résolue, ici et maintenant.Je remets donc entre vos mains mon abdication au trône de Suède.
Ho quindi deciso... qui e adesso...di porre nelle vostre mani... la mia abdicazion dal trono di Svezia.Et des appels à l'abdication du Dominar Bishan ont été émis dans quatre des mondes primaires.
Le richieste per l'abdicazione del dominar bishan si sono estese a quattro dei mondi primari.Bhimsen avait accompagné RanaBahadur Shah à Varanasi après son abdication et son exil subséquent en 1800.
Bhimsen aveva accompagnato Rana BahadurShah a Varanasi dopo la sua abdicazione e il successivo esilio nel 1800.Ce Traité représente l'abdication de la politique face à tout ceci: une Constitution silencieuse.
Questo Trattato rappresenta le dimissioni della politica di fronte a tutto ciò: una Costituzione muta.Dans le film, ce sont Goutchkov etRodzianko qui viennent demander l'abdication de Nicolas II dans le train impérial.
Nel film sono Goutchkov eRodzianko che si recano a chiedere l'abdicazione di Nicola II nel treno imperiale.L'abdication forcée du roi et l'exil qui s'ensuit expliquent pourquoi leur mariage aura lieu en Grèce.
A causa dell'abdicazione forzata del Re e del suo ulteriore esilio, le nozze sono state celebrate in Grecia.Ici, la Première Guerre mondiale était aux portes, qui a finalementconduit à Millonen mort et l'abdication de l'empereur.
Qui, la prima guerra mondiale era alle porte, che alla fine haportato a Millonen morti e l'abdicazione dell'imperatore.Après son abdication, elles sont retournées au Saint-Siège, mais de nombreuses pièces sont laissées sur place, dont la carte.
Dopo la sua abdicazione, essi tornarono in mano alla Santa Sede, ma numerosi pezzi rimasero sul posto, compresa la carta.Le 3 juillet 2013, son époux, le roi Albert II,annonce son abdication à compter du 21 juillet suivant, au profit de son fils, Philippe.
Il 3 luglio 2013 re Alberto II haannunciato la sua intenzione di abdicare in favore del figlio Filippo il successivo 21 luglio.L'abdication présupposerait, dans ce cas, la cession de l'exercice du pouvoir, mais pas la disparition du caractère pontifical.
L'abdicazione presupporrebbe in questo caso la cessione dell'esercizio del potere, ma non la scomparsa del carattere pontificale.Guillaume Ier des Pays-Bas fut roi du Royaume-Uni des Pays-Bas etgrand-duc de Luxembourg de 1815 jusqu'à son abdication en 1840.
Guglielmo I dei Paesi Bassi fu re del Regno Unito dei Paesi Bassi egranduca del Lussemburgo dal 1815 sino alla sua abdicazione nel 1840.Lorsque les soldats apprennent ladéfaite de l'armée du Nord et l'abdication de Napoléon, un découragement universel s'introduit dans leurs rangs.
Quando i soldati vengonoa sapere della sconfitta dell'esercito del nord, e En mai 1996, environ 200 soldats de la république centrafricaine se sont mutinés dans la ville de Bangui,exigeant des arriérés de salaires et l'abdication d'Ange-Félix Patassé.
Nel maggio 1996, circa 200 soldati della Repubblica Centrafricana si ammutinarono a Bangui,chiedendo aumenti salariali e le dimissioni di Ange-Félix Patassé.La captivité prit fin en mai 1814-juste après l'abdication de Napoléon en avril 1814- avec la signature de l'armistice entre la France et les alliés.
La cattività prese fine nel maggio 1814-appena dopo l'abdicazione di Napoleone nell'aprile del 1814- con la firma dell'armistizio tra la Francia e gli Alleati.C'est précisément la raison pour laquelle nous croyons en principe quenotre attitude d'aujourd'hui est une abdication virtuelle de nos droits parlementaires de révision.
Proprio per questo motivo, riteniamo, in linea di principio, che ciòche stiamo facendo oggi rappresenti un'abdicazione virtuale dei diritti parlamentari di revisione.Certains experts disent que l'abdication donne l'occasion d'apporter des changements à la loi 1947 Imperial House, dont les critiques ont dit est obsolète.
Alcuni esperti dicono che l'abdicazione offre l'opportunità di apportare modifiche alla legge 1947 Casa Imperiale, che i critici hanno detto non è aggiornato.Les sociaux-chrétiens sont favorables au retour du roi aux affaires, les libéraux souhaitent un effacement du roi,tandis que socialistes et communistes exigent son abdication.
I cristiano-sociali erano favorevoli al ritorno agli affari del re, i liberali volevano che il re non tornasse,mentre socialisti e comunisti chiedevano la sua abdicazione.Sorti dans le contexte de la Campagne de France et de la 1re abdication de Napoléon Ier, l'œuvre reçut un assez bon accueil tant lors de sa première exposition.
Uscita dal contesto della Campagna di Francia e dall'abdicazione di Napoleone, l'opera dovette attendere diverso tempo prima di un'esposizione pubblica.La révolution qui suit entraîne l'abdication de Nicolas II et la constitution d'un gouvernement révolutionnaire dirigé par Aleksandr Kerenski.
Gli avvenimenti seguenti incalzarono fino a condurre all'abdicazione di Nicola II di Russia e la costituzione di un governo rivoluzionario guidato da Aleksandr Fëdorovič Kerenskij.Puis ils retombent dans l'inconsciente abdication de leur propre savoir, perdant leur pouvoir de décision et succombant au profond sommeil de l'oubli et de dénégation.
Poi, scivolano nella rinuncia inconscia della loro conoscenza, perdendo il loro potere decisionale e soccombendo ad un sonno profondo di oblio e negazione.Il rentre à Florence le 15 septembre 1814,après la première abdication de Napoléon, bien accueilli par ses sujets, également pour la politique de son père, qui ne purge ni ne se venge contre ceux qui ont collaboré avec le gouvernement français.
Rientrò a Firenze il 15 settembre 1814,dopo la prima abdicazione di Napoleone, bene accolto dai sudditi anche per la politica del padre, che non effettuò epurazioni o vendette verso coloro che avevano collaborato col governo francese.
