Que Veut Dire ABSENTER en Italien - Traduction En Italien

• assentare
• via
• fuori

Exemples d'utilisation de Absenter en Français et leurs traductions en Italien

Il a dû s'absenter un moment.
E' dovuto uscire per un po.

Nous ne pouvons pas nous absenter.
Non possiamo andarcene da qui.

Je vais m'absenter un petit moment.
Staro' fuori per un po.

Ou quand elle est censée s'absenter.
O almeno, doveva essere partita.

Je dois m'absenter quelques instants.
Mi devo assentare qualche istante.

Combien de temps a-t-il dit s'absenter?
Quanto tempo le ha detto che sarebbe stato via?

Je dois m'absenter une semaine.
Domani vado nel Kansai per una settimana.

En fait, il se peut que je doive m'absenter.
Effettivamente, credo che dovrei andar fuori.

Peut-on s'absenter sans permission?
Cosa succede ad un soldato che si assenta senza permesso?

As-tu oublié de me dire que tu allais t'absenter quelques jours?
Ti sei dimenticato di dirmi che andavi via per un paio di giorni?

Je pourrais m'absenter… -… ainsi aucune volonté métaphysique.
Io posso essere assente così nessuna volontà metafisica.

N'a-t-il pas rusé pour s'absenter du travail?
Non è stato accorto nel prendersi una pausa dal lavoro?

Joacim doit s'absenter quelque temps de la ville: mari et femme se disent adieu.
Joakim deve lasciare la città per alcuni giorni e marito e moglie si scambiano i saluti.

Dites-lui que Brad, le garde, a dû s'absenter pour raisons personnelles.
Dille che la guardia del corpo Brad ha dovuto prendersi una pausa per problemi personali.

Mais il y a une opération qui peut réduire la pression du nerf… Pendant combien de temps devrais-je m'absenter du travail?
Ma c'e' un'operazione che puo' togliere pressione al nervo... per quanto mi dovrei assentare dal lavoro?

Je te l'ai dit. Elle a dû s'absenter un moment, mais elle va revenir bientôt, d'accord?
E' dovuta andare via per un po', ma tornera' molto presto, ok?

Celui qui quitte l'enceinte perd son tour, mais M. Lage a dû s'absenter un instant.
Quando si è assenti dall'Aula, si perde il turno, ma l'onorevole Lage si è davvero dovuto assentare per un istante.

Tu es le visage de la marque, t'absenter peut causer un préjudice irréparable.
Tu sei il volto del marchio e la tua assenza può causare danni irreparabili.

Accueillie fort civilement par l'adjudant Gerber, celui-ci qui doit s'absenter provisoirement.
La signora viene ricevuta con grande cortesia dal maresciallo superiore Gerber, che però si deve assentare temporaneamente.

L'Adolescent-oven peut permettre s'absenter de la maison à n'importe quel temps, sans donner dans celui-là le rapport.
L'adolescente-forno puo permettersi otluchatsya da casa ad alcuna durata, non generoso ad in quel conto.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'interviens au nom de mon collègue Robert Goebbels qui a dû s'absenter en raison d'une obligation politique.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, intervengo a nome del collega onorevole Robert Goebbels, che si è dovuto assentare per un impegno politico.

Si on doit s'absenter pour les vacances ou le travail, il faudrait compter sur des personnes diables pour s'occuper des animaux.
Se ci si deve assentare per vacanza o per lavoro, bisogna poter contare su persone fidate che possano occuparsi di lui.

Sasi invite la présidence à annoncer à l'Assemblée qu'il devra s'absenter, ne pouvant se délier d'un engagement, à 18 heures.
Il Presidente in carica del Consiglio Sasi chiede alla Presidenza di annunciare che, per impegni inderogabili, dovrà lasciare l' Aula alle 18.00.

Leur ami professeur a dû s'absenter et Gustavo se dirige vers la voiture, accompagné de Catterina et Marisa Guasta, qui lui donnent le bras pour l'aider à marcher.
L'amico professore si è dovuto assentare e Gustavo raggiunge l'auto accompagnato da Catterina e Marisa Guasta che lo affiancano dandogli il braccio.

Nous nous sommes engagés avec Laura, passant beaucoup de temps avec elle, aidant notre fille, Kathy, pour ses soins et ceux des deux autres enfants lorsqu'elle devait s'absenter de la famille avec Laura.
Ci siamo totalmente coinvolti con Laura passando tempo con lei, aiutando mia figlia, Kathy, a tener cura di lei o degli altri due figli quando essa si doveva assentare dalla famiglia con Laura.

J'étais seule í la maison- mon mari avait dí» s'absenter une nouvelle fois, et j'ai pensé que c'était la raison de son désespoir.
Mi trovavo sola in casa- mio marito si era dovuto assentare ancora una volta-, e quindi pensai che fosse questa la ragione della sua disperazione.

Elle peut s'absenter du travail pendant plusieurs jours en raison de blessures, et si elle reste présente, son efficacité professionnelle sera perturbée.
La vittima potrebbe doversi assentare dal lavoro per diversi giorni a causa delle lesioni subite oppure, se continua a lavorare, il suo rendimento professionale potrebbe risentirne.

Avec l'accord de la présidence et de la délégation autrichienne, M. Dimas, membre de la Commission, a été autorisé à s'absenter pour assister à une autre réunion au Parlement européen et n'était pas présent lors de la discussion.
Il Commissario Dimas, con il consenso della Presidenza e della delegazione austriaca, si è allontanato per partecipare ad un'altra riunione al Parlamento europeo e non ha partecipato alla discussione.

Je m'entretiens souvent avec M. Turmes, qui a dû s'absenter, des questions de la concurrence dans les marchés énergétiques, dont nous sommes tous bien conscients de l'importance.
M'intrattengo sovente con l'onorevole Turmes, che si è dovuto assentare, sulle questioni di concorrenza nei mercati dell'energia, della cui importanza siamo tutti consapevoli.

Ce qui est autorisé: mentionner le nombre de jours pendant lequel le patient doit s'absenter, le type de travail ou d'activité sportive que sa condition physique lui permet ou non de faire, ou n'importe quelle autre activité dont il est dispensé.
Oggetto dell'autorizzazione: indica il numero di giorni per cui il paziente si assenterà, il tipo di lavoro o sport per il quale risulta abile o inabile, o qualsiasi altra attività autorizzata.

Comment utiliser "absenter" dans une phrase en Français

Vous devez vous absenter pendant plus d'une semaine?

Vous ne pouvez pas absenter la catégorie d’ennemi.

Enfin, essayez de vous absenter une petite heure.

Vous devez vous absenter pendant plusieurs heures ?

- Excusez-moi, je dois absenter pour quelques instants.

Si vous devez vous absenter pensez à les.

Si vous comptez vous absenter prévenez nous ;)

Pensez-y si vous devez vous absenter plusieurs jours.

Prévenez si vous devez vous absenter quelques minutes.

Vous absenter quelques heures sans tout fermer !

Comment utiliser "fuori, via" dans une phrase en Italien

Nonostante giochi fuori ruolo non demerita.

Completamente fuori più tardi per creare.

Devi assolutamente mandare via quella relazione.

Via delle Galere 40, Livorno (Città).

Via Santa Maria della Pietà, 15.

Non fumare tranne fuori per favore.

Con criteri assolutamente fuori dal mondo.

Come dire: dentro cocooning, fuori design.

Sca Via Venezia 69, Artegna Tel.

Posso inviare altre foto via e-mail.