Exemples d'utilisation de Abside en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'abside est décorée de mosaïques.
Église Saint-Barthélemy- Abside.
La chiesa di"San Bartolomeo"- L'abside.L'abside principale n'a pas été reconnue.
Il tallo primario non è stato rilevato.Ses tours, son abside, ses façades.
L'abside, quant à elle, fut construite plus tard.
On traduit aussi
L'une est utilisée comme clocher, l'autre comme abside.
Una utilizzata come campanile, l'altra adibita ad abside.L'abside est éclairée par une énorme fenêtre à vitraux décorés.
L'abbazia è decorata con grandi finestre gotiche.Une nef à trois travéesvient alors s'ajouter à l'abside.
A queste vanno aggiuntetre tappe con arrivo al Nevegal.L'abside est décorée d'une mosaïque du Christ pantocrator.
La nef centrale et celle de gauche se terminent avec une abside à fenêtre étroite.
Son abside polygonale est soutenue à l'extérieur par des contreforts.
L'abside è rinforzata all'esterno da alcuni contrafforti.Ils sont regroupés dans les lancettes des deuxfenêtres rayonnantes des pans de l'abside.
L'abside est éclairée par cinq fenêtres inscrites dans des arcades en plein cintre.
Le absidi sono alleggerite da cinque aperture terminanti ad arco pieno.C'est un temple circulaireflanqué de deux salles à abside comme on peut le voir sur la maquette.
È un tempio rotondofiancheggiato da due navi con absidi, come si puo vedere sul modello.Enfin, la grande abside est ornée d'une mosaïque exécutée par Aligi Sassu.
Inoltre, il grande catino dell'abside è adornato da un mosaico realizzato da Aligi Sassu.En 1400, Filippino degli Organi lui succède etsupervise la réalisation des fenêtres de l'abside.
Nel 1400 prese il suo posto Filippino degli Organi,che curò la realizzazione dei finestroni absidali.Il réussi à ériger une abside centrale et deux latérales avec des autels ainsi que la sacristie.
Riuscì a costruire una centrale e due absidi laterali con altari e la sacrestia.Aujourd'hui le sanctuaire est composéd'une petite église(avec abside, portique et clocher) et un petit logement.
Attualmente il santuario ècostituito da una piccola chiesa, con abside, porticato, campanile e un piccolo romitorio.En 1726, l'église a été entièrement rénovée par Giovanni Antonio Scalfarotto,qui a conservé la vieille abside et le dôme.
Tra 1726 e 1732 la chiesa venne ricostruita completamente su progetto di Giovanni Antonio Scalfarotto per motivi statici,ma si conservarono le vecchie absidi e la cupola.Très long déblaiement,fait à divers périodes, derrière l'abside le la chapelle St Hélène dans la zone du Martyrium.
Lunghissimo sterro, fattoa periodi spezzati, dietro le absidi della cappella di S. Elena nell'area del Martyrium.La chapelle Saints-Pierre et Paul se remarque par la présence d'un petit pincroissant entre les lauzes du toit de son abside semi-circulaire.
La cappella Santi Pietro e Paolo si osserva con la presenza di un piccolo PINche cresce tra il lauzes del tetto della sua abside semicircolare.Cette petite construction rectangulaire, abside nef romane et gothique, Il était ouvert à trois arches latérales de la nef.
Questa piccola costruzione rettangolare, abside romanica e navata gotica, E'stato aperto in tre arcate laterali della navata.Cathédrale de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie est faite de pierre, trois nefs,type intérieur, avec abside facettes allongées.
Cattedrale dell'Assunzione della Beata Vergine Maria è fatto di pietra, a tre navate,di tipo indoor, con abside allungata sfaccettato.L'église actuelle, à plan allongé et abside non saillante, présente un style baroque avec quelques éléments propres au classicisme.
La chiesa attuale, a piano prolungato ed abside non rilevante, presenta uno stile barocco con alcuni elementi propri dell'classicisme.Il est intéressant en raison de sa structure à trois nefs couvertes de toit et le dvoslivnim Arni spécifiquesespace sanctuaire allongée abside centrale.
E'interessante a causa della sua struttura a tre navate coperte tetto dvoslivnim e gli specifici Arnispazio santuario allungata abside centrale.Il s'agit de petitsédifices à nef unique, avec ou sans abside, réalisés selon des techniques de construction spécialisées et raffinées.
Sono edifici di piccolidimensioni, a navata unica, con o senza abside, realizzati con tecniche costruttive specializzate e raffinate.La belle abside a du être partiellement reconstruite après le séisme, qui a aussi gravement endommagé les fresques d'école romaine du 12ème-13ème siècle.
La bella abside è stata in parte ricostruita dopo il terremoto, che ha anche danneggiato gravemente gli affreschi di scuola romana del XII-XIII sec.Joyau architectural île de Murano est la Basilica dei Santi Maria e Donato,dont la magnifique abside se reflète dans les eaux du canal San Donato.
Gioiello architettonico isola di Murano è la Basilica dei Santi Maria e Donato,la cui magnifica abside si riflette nelle acque del canale di San Donato.Il fit abattre l'ancien abside et l'ancienne sacristie et fit ajouter une travée droite au chœur qui a été terminé par une abside à cinq pans.
Egli fece abbattere l'antica abside e l'antica sacrestia e fece aggiungere una campata destra al coro che fu terminata da un'abside a cinque lati.L'Eglise de San Cristoforo à Monna estaussi très belle avec son abside semi-circulaire qui rappelle les autres églises dans un style roman de la province de Arezzo.
Molto bella anche la Chiesa di SanCristoforo a Monna che con il suo abside semicircolare ricorda le altre chiese in stile romanico della provincia di Arezzo.
