Exemples d'utilisation de Amoncellement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Amoncellement de terres.
Et quand on pense qu'un amoncellement de neige aurait pu nous séparer.
(…) Ce que signifie un tel événement,on ne le comprendra que plus tard, dans l'amoncellement des ruines.».
Un amoncellement de sang et de fluide sous la peau.
Cumulo di sangue e liquidi sotto la pelle.Selon moi, chaque vie est un amoncellement de bonnes et de mauvaises choses.
Per come la vedo io,ogni vita e'... e' un cumulo di cose belle e... cose brutte.Finalement, l'homme, devenu solitaire entre-temps,observe en toute quiétude l'amoncellement des objets.
Alla fine l'uomo, divenuto nel frattempo solo, osserva con calma l'aumentare degli oggetti,e percepisce la terra, in ogni momento.Disparus dans l'amoncellement d'arbres abattus où Éric, le jeune garçon, s'était caché.
Nous avons vu là où le manuscrita été trouvé- dans un amoncellement de décombres, au sein de cet antique monastère.
Qui abbiamo visto il manoscritto cheè stato trovato, tra un cumulo di macerie in questo monastero.Cependant, si nous parlons des propriétaires de maisons privées, ils ont à la sueur,quand dans la cour sont formées des amoncellements de neige.
Tuttavia, se stiamo parlando di proprietari di case private, allora devono sudare,quando nel cortile si formano cumuli di neve.Ils deviennent"des pots d'or» ou amoncellements de pouvoir qui sont attrayants dans leur propre droit.
Bourlet chargea ses enquêteurs de demander à Marcel Vervloesem d'apporter les précisions nécessaires pourlui"permettre de faire le tri dans cet amoncellement d'informations et de documents".
Bourlet incarico i suoi inquirenti di domandare a Marcel Vervloesem di dare quelle precisazioni necessarie perpermettergli"di fare una cernita in questo mucchio di informazioni e documenti".Cela occasionne, bien entendu, des amoncellements d'ordures par manque d'espaces pour les entreposer.
Naturalmente, si è creato un accumulo di rifiuti, perché non c'è uno spazio per depositarli.L'accession de Hitler au pouvoir, la montée de la persécution, la mise en place de la"solution finale", la science au service dela destruction massive de l'homme (surtout de l'homme juif), des amoncellements de cadavres.
La salita al potere di Hitler, l'acuirsi della persecuzione, la pianificazione della"soluzione finale", la scienza al servizio della distruzione di massadell'essere umano(soprattutto di quello ebreo), gli accatastamenti dei cadaveri… E' una discesa all'inferno.Indocilité continue a été suivie par l'amoncellement de terre devant leur porte à tous les jours de fête.
Recusancy Continua è stata seguita dalla accumulo di sporcizia davanti alla loro porta su ogni Festa.Éviter l'amoncellement d'ordures signifie soutenir la réutilisation, car c'est ce que nous avons décidé dans le programme d'action environnementale et à de nombreuses occasions au sein de ce Parlement.
Evitare l'accumulo di rifiuti implica il sostegno al riutilizzo, perché così abbiamo stabilito nel programma d'azione per l'ambiente e in numerose occasioni in seno al Parlamento.Un impressionnant piton rocheux venait decomplètement disparaître du paysage, et dans l'amoncellement de pierres qui l'avait remplacé, nul signe de vie ne frémissait.
Un imponente picco roccioso eracompletamente scomparso dal paesaggio e nel mucchio di pietre che l'aveva sostituito, nessun segno di vita percepibile.Descendre par l'ancien sentier Surenenweg, passer l'amoncellement de la chute de pierres de décembre 1961 du pic Klein Spannort, traverser la frontière cantonale en direction d'Obwalden et du gîte de montagne Alpenrösli.
Seguendo il vecchio sentiero Surenenweg in lieve discesa, si passano i resti della frana staccatasi dal Klein Spannort nel dicembre del 1961 e poco dopo si valica il confine cantonale per Obwalden e la locanda Alpenrösli.Dans un premier temps, j'ai chargé la cellule d'enquête de Neufchâteau,(annexe 4), de faire confirmer sa plainte par le responsable l'ASBL et d'apporter les précisions nécessaires pour mepermettre de faire le tri dans cet amoncellement d'informations et de documents dont le caractère hautement infractionnel apparaît clairement.
In un primo tempo, io ho incaricato la cellula di inchiesta di Neufchâteau,(annesso 4), di confermare la sua denuncia dal responsabile dell'ASBL e di aggiungere le precisazioni necessarie perpermettermi di fare il punto in questo mucchio di informazioni e di documenti in cui era chiaramente appurabile il carattere altamente criminale.Il se déplace aussi bien sur les amoncellements de terre que sur les terrains difficiles d'un chantier.
Il mezzo può spostarsi in maniera eccellente sui mucchi di terriccio e sul terreno accidentato di un cantiere edile.Malgré l'amoncellement des terres aux hautes latitudes, le climat du monde restait relativement doux parce que la surface des mers tropicales s'était énormément accrue et que les terres n'étaient pas encore assez élevées pour produire des glaciers.
Nonostante l'accumulo delle terre alle alte latitudini, il clima del mondo restava relativamente mite a causa dell'enorme aumento della superficie dei mari tropicali, e le terre non erano ancora sufficientemente elevate da produrre dei ghiacciai.Lettre lettre alphabet vecteur texte type paroleparole fixer chaloupe amoncellement équipe composé patterns designe composition contempler écriture écrire école.
Lettera lettera alfabeto vettoriale testo tipo parolaparola aggiustare lanciare cluster squadra composti esempio design composizione design articolo scrivere scuola.Le musée peutdonner l'impression d'un amoncellement hétéroclite d'un grand nombre d'objets variés, sans la rigueur ni la sélectivité scientifique d'une musée ethnographique« officiel», avec des objets un peu« kitsch», comme un arrosoir fait d'une vielle boîte d'huile d'olive percée, un service à café du XIXe siècle avec un faux croissant en plastique, ou un costume original de la troupe de carnaval« Los Diabletes» de Teguise.
Il museo puòdare l'impressione di un accumulo eterogeneo di un gran numero di oggetti vari, senza il rigore e selettività scientifica di un museo etnografico«ufficiale» con un po'di oggetti«kitsch», come ad esempio un annaffiatoio fatto un passo avanti di vecchia scatola olio d'oliva, un servizio da caffè secolo XIX con una mezzaluna falso di plastica, o un costume originale della truppa di carnevale« Los Diabletes» di Teguise.Elle est connue pour ses plages, mais depuis quelques années l'amoncellement d'ordures et la contamination des eaux usées les ont rendues insalubres.
La città è conosciuta per le sue spiagge; tuttavia, nel corso degli ultimi anni, i cumuli di spazzatura e la contaminazione delle acque di scarico le hanno rese pericolose per i visitatori.Rowgelia, la mascotte d'Elrow, et son amoncellement d'amis à la ferme déchaîneront une explosion de plaisir à la ferme, pleine d'artistes interactifs et d'une production folle qui nous propulsera en 2018 dans le style.
La mascotte di Elrow Rowgelia, insieme al suo mazzo di amici di fattoria, farà scattare un'esplosione di divertimenti del cortile, piena di interpreti interattivi e di una produzione folle che ci spingerà nel 2018 in stile.Tard Sur notre terre, qu'arrivera-t-il si l'amoncellement gigantesque de nos péchés avec leurs fruits de mort nous retombe dessus?
Cosa avverrà sulla terra, quando il cumulo gigantesco dei nostri pecca- ti, coi loro frutti di morte ci cadrà addosso?L'île, c'est vrai,est une véritable merveille, et l'incroyable amoncellement de blocs de granit géants qui saupoudrent les plages des Baths crée certainement un des plus beaux paysages de toutes les Caraïbes.
L'isola, è vero,é una vera meraviglia, e l'accumulo incredibile di blocchi di granito giganti lungo le spiagge dei Baths crea certamente uno dei più bei paesaggi di tutti i Caraibi.Ça a pris 93 jours pour passer noscâbles dans les dunes à cause l'amoncellement continu du sable. Mais à 8h00 aujourd'hui aussi bien les panneaux solaires que la fission nucléaire sont entièrement branchés.
Ci sono voluti 93 giorni per stendere i cavi sulledune a causa dei continui smottamenti, ma dalle 0800 di quest'oggi... sia l'impianto fotovoltaico... sia il reattore a fissione nucleare... sono in funzione.
