Exemples d'utilisation de Totalisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Règle de totalisation.
Norme per la totalizzazione.Le tableau des emplois finals setermine par deux colonnes de totalisation.
Le système de totalisation définitive des votes.
Période assimilée, superposition des périodes, totalisation de périodes.
Periodo assimilato, sovrapposizione di periodi, totalizzazione Ces"systèmes de totalisation" qu'ils ont trouvés, c'est des conneries, Chris.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La clé, c'est d'interpréter ce que veutdire"erreur dans la totalisation des votes.
Allora la chiave è interpretare cosasignifichi" un errore di catalogazione dei voti".Une'erreur de totalisation des votes'est une erreur par laquelle le système de totalisation des votes échoue.
Un'errore di catalogazione dei voti' è un errore in cui il sistema di catalogazione dei voti fallisce.Période de résidence, superposition des périodes, totalisation de périodes.
Periodo Notre position doit être qu'une"erreur dans la totalisation des votes" a à voir avec les systèmes de totalisation des votes.
La nostra posizione è che"errore nella catalogazione dei voti" significa come i sistemi li hanno catalogati.Un exemple d'un chaperon est Hsp70, qui grippe aux réseaux dévoilés de polypeptide etévite la totalisation.
Un esempio di un chaperon à ̈ Hsp70, che lega alle catene spiegate del polipeptide edimpedisce l'aggregazione.Formé de la totalisation des composantes abiotiques, les protocells sont les précurseurs aux cellules vivantes modernes.
Formato dall'aggregazione delle componenti abiotiche, i protocells sono i precursori alle celle viventi moderne.Dans ce cadre, le prix d'un billet international correspond,généralement, à la totalisation des tarifs des parcours nationaux.
In questo ambito, il prezzo di un biglietto interna zionale corrisponde,in genere, alla somma delle tariffe dei percorsi nazionali.Totalisation Le problème global des retraites internationales et des traités de sécurité sociale est extrêmement complexe, mais la totalisation est un concept très facile à comprendre.
Totalisation Il problema globale delle pensioni internazionali e della mutua sono estremamente complessi, ma la totalizzazione é un concetto molto facile da capire.Par conséquent, les institutions espagnoles ne peuvent délivrer,aux fins de la totalisation des périodes, les certificats correspondants.
Le istituzioni spagnole non possono pertanto rilasciare ipertinenti certificati ai fini del cumulo Le déploiement, misfolding, ou la totalisation de protéine se produit en conditions chargées et ceci stimule la réponse au stress ayant pour résultat l'amorçage de la transcription des protéines.
Lo spiegamento, misfolding, o l'aggregazione della proteina si presenta nelle circostanze sollecitate e questo stimola la risposta di sforzo con conseguente inizio di trascrizione delle proteine.Son opinion est que, vuqu'il n'y a pas d'erreur dans le système de totalisation des votes… que l'équipement fonctionne.
La sua opinione è che dal momentoche non esiste alcun errore nel sistema di catalogazione dei voti-- Non c'è nulla che non va nei macchinari.Nous évoquerons brièvement la question de la Totalisation et la situation particulière des travailleurs freelance américains qui doivent également payer un impôt en tant que travailleurs indépendants aux Etats-Unis.
Parleremo brevemente della questione della Totalizzaione e la situazione particolare dei Nord Americani che sono obbligati di lasciare la tasse di SELF Employee nel loro paese d'origine.S'il y a des bulletins que la machine n'a pas comptés, pour une raison ou une autre,il s'agirait d'une "erreur dans la totalisation des votes.
Se ci sono schede che la macchina non ha contato, per qualsiasi motivo allora quellosarebbe un errore nella catalogazione dei voti.DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES SUR LA SÉCURITÉ SOCIALE totalisation des périodes effectivement accomplies dans les deux États membres.
RACCOLTA DELLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE SULLA SICUREZZASOCIALE periodi effettivamente dopo la totalizzazione dei compiuti nei due Stati membri.Les agents réducteurs(DTT, TCEP, mercaptoéthanol 2) sont parfois ajoutés auxtampons pour éviter l'oxydation et la totalisation de protéine.
Gli agenti riduttori(DTT, TCEP, mercaptoetanolo 2) a volte si aggiungono aibuffer per impedire l'ossidazione e l'aggregazione della proteina.Ça dit:"Les recomptages manuels sontautorisés s'il y a une erreur dans la totalisation des votes qui pourrait affecter le résultat d'une élection.
Dice:" l riconteggi manuali sono concessi... Ufficio Legale Berger...se c'è un errore nella catalogazione dei voti che potrebbe influire sull'esito di un'elezione.Mettre à zéro, démarrer à un débit prédéfini, attribuer une action à une valeur prédéterminée,démarrer/arrêter la totalisation et procéder à la lecture.
Azzeramento, avvio ad un a portata prestabilita, l'assegnazione dell'azione ad un valore prefissato,l'avvio/arresto della somma e Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs saisonniers, la totalisation des périodes n'est possible que s'il n'y a pas eu interruption dans l'assurance d'une durée supérieure à quatre mois R 1408/71, article 18, paragraphe 2.
Tuttavia, per quanto riguarda i lavoratori stagionali, la totalizzazione dei periodi è possibile solo se non vi è stata interruzione, superiore a quattro mesi, nell'assicurazione R 1408/71, articolo 18, paragrafo 2.Les publications font connaître les règles à appliquer pendant le scrutin,la méthode de la totalisation des votes, l'établissement des résultats.
Le pubblicazioni descrivono le regole da applicare nel corso delle elezioni,il metodo di computo complessivo dei voti e di determinazione dei risultati.Le règlement de 2010 comprend le principe de totalisation des périodes d'assurance accomplies par les travailleurs de pays tiers dans les différents États membres pour le droit à certaines prestations, comme l'établissent les accords concernés.
Il regolamento del 2010 include il principio del cumulo dei periodi di assicurazione acquisiti dai lavoratori di paesi terzi nei vari Stati membri per quanto riguarda il diritto a determinate prestazioni, come stabilito negli accordi.La brochure fournit l'information intégrale sur les règles à appliquer pendant le scrutin,la méthode de la totalisation des votes, l'établissement des résultats.
La pubblicazione propone informazioni complesse sulle regole da applicare nel corso delle elezioni,sul modo di computo complessivo dei voti e sulla determinazione dei risultati.Cet article précise la règle de totalisation pour les prestations de préretraite, qui est la règle normale selon laquelle les périodes accomplies sous la législation d'autres États membres sont prises en considération par l'État membre compétent.
Questo articolo precisa la norma di totalizzazione per le prestazioni di pensionamento anticipato, che è la norma usuale secondo cui i periodi compiuti sotto la legislazione di altri Stati membri sono presi in considerazione dallo Stato membro competente.Dans certains États membres, ce régime est mis en œuvre par un système de caisses decongés payés qui prévoit la totalisation des droits aux congés des travailleurs acquis auprès de différents employeurs au cours d'une année donnée.
In alcuni Stati membri tale regime è applicato attraverso un sistema di casseferie retribuite che prevede il cumulo dei diritti alle ferie acquisiti dai lavoratori presso diversi datori di lavoro nel corso di un determinato anno.Il vise à résoudre les problèmes résultant de la totalisation des périodes accomplies sous différents types de législations en cas de cumul de pensions et à protéger les travailleurs migrants d'une application trop rigoureuse des dispositions anticumul nationales.
Esso mira a risolvere i problemi risultanti dalla totalizzazione dei periodi maturati nel l'ambito dei vari tipi di legislazione in caso di cumulo di pensioni e a proteggere i lavoratori migranti da un'applicazione troppo rigida delle disposizioni anticumulo nazionali.
