Que Veut Dire AMPUTATIONS en Italien - Traduction En Italien

• amputazioni
• amputazione

Exemples d'utilisation de Amputations en Français et leurs traductions en Italien

Deux amputations, cul-de-jatte.
Doppia amputazione, niente gambe.

Le coup de foudre, au beau milieu des amputations et des plaies thoraciques.
E' stato un colpo di fulmine tra amputazioni e... drenaggi toracici.

Bahrain a aussi utilisé la torture, pendant qu'Oman et les Émirats Arabes Unis ont emporté des flagellations et des amputations.
Bahrain usò anche tortura, mentre Oman e gli arabo Emirates Unito eseguirono frustature e amputazioni.

Désormais, amputations, lapidations et exécutions sont le lot de tous ceux qui ne se soumettraient pas à ces messagers de la pureté.
Ormai, amputazioni, lapidazioni ed esecuzioni sono la sorte destinata a tutti coloro che non dovessero sottostare a questi messaggeri della purezza.

Et vous en aurez besoin, parce que le Dr. Torres et moi nous occupons de possibles amputations multiples.
E ne avrete bisogno, perche' la Dr. ssa Torres ed io ci occuperemo di una possibile amputazione multipla.

Il a été essentiellement développé pour les amputations doubles bien qu'il convienne aussi pour de nombreux autres amputés des membres inférieurs.
L'imbragatura è stata sviluppata soprattutto per le amputazioni bilaterali agli arti inferiori, anche se è adatta per molti altri tipi di amputazioni alle gambe.

J'éprouve une véritable anxiété pour ma ville qui a subi et qui subira des amputations et où le nombre des chômeurs augmente.
Sono in vera ansietà per la mia città che ha subito e subirà amputazioni e dove crescono i disoccupati.

Des châtiments cruels, inhumains, dégradants continuent d'être pratiqués: pendaisons, flagellations en public, amputations.
Punizioni crudeli, disumane, degradanti continuano ad essere praticate: impiccagioni, flagellazioni in pubblico, mutilazioni.

Amputations traumatiques, énucléations; arrachement de l'œil(code 04); fractures ouvertes(code 022); brûlures avec plaies ouvertes(code 061); blessures superficielles code 011.
Amputazioni traumatiche, enucleazioni; avulsione del bulbo oculare(codice 040); fratture composte(codice 022); ustioni con ferite aperte(codice 061); lesioni superficiali codice 011.

Ces peines sont une violation de l'engagement pris par l'Iran auprès de l'UE en mars 2003 d'appliquer un moratoire sur les amputations.
Tali condanne costituiscono una violazione dell'impegno, assunto dall'Iran con l'UE nel marzo 2003, di applicare un moratoria sulle amputazioni.

Dans la proposition de la Commission, les amputations, les lésions oculaires, les lésions de la moelle épinière et une agonie qui dure au moins 5 minutes sont considérées comme sans cruauté.
Secondo la proposta della Commissione, le amputazioni, le lesioni oculari, le lesioni del midollo spinale e un'agonia che può durare fino a cinque minuti sono“non crudeli”.

L'UE engage le gouvernement soudanais à commuer ces peines par une grâce présidentielle et à éviter les exécutions par pendaison et amputations croisées.
L'UE esorta il Governo del Sudan a commutare, con grazia presidenziale, dette sentenze e a evitare le esecuzioni delle condanne all'impiccagione o all'amputazione incrociata.

Nous devons lutter contre la discrimination, les amputations, les mariages forcés, la polygamie, les crimes d'honneur et toutes les formes de violence dans la société d'origine et renforcer l'évolution juridique des compétences des femmes.
Dobbiamo combattere la discriminazione, le amputazioni, i matrimoni forzati, la poligamia, i delitti d'onore e la violenza di ogni tipo nelle società d'origine e promuovere le competenze delle donne a livello legislativo.

Réinsérer les malades grâce à la chirurgie réparatrice et à la rééducation fonctionnelle À cause des séquelles visibles de la lèpre(mains sans doigts, amputations des jambes, cécité…).
Reinserire i malati grazie alla chirurgia ricostruttiva e alla rieducazione funzionale A causa dei postumi visibili della lebbramani senza dita, amputazione delle gambe, cecità.

Lui et Khamenei président à la répression brutale des citoyens iraniens par des pendaisons, tortures, lapidations, amputations et flagellations, qui sont monnaie courante; quotidiennement, ils font exécuter des enfants, voire même des femmes enceintes.
Assieme a Khamenei guida una spietata soppressione dei cittadini iraniani; impiccagioni, torture, lapidazioni, amputazioni e fustigazioni sono all'ordine del giorno e l'esecuzione di bambini e perfino di donne incinte è ormai ordinaria amministrazione.

Lors d'un récent séjour au Mali, j'ai constaté les conséquences de l'inaccessibilité financière des médicaments, de l'insuline, des spécialistes et des soins infirmiers: amputations, cécité et mort précoce.
Nella visita che abbiamo effettuato di recente in Mali, ho constatato le conseguenze dell'impossibilità di permettersi medicinali, insulina, specialisti e personale infermieristico: amputazioni, cecità e morte prematura.

Ne comprend pas les amputations traumaliques, les enucleations, l'arrachement traumatique de l'œil classés dans la catégorie I; les Iractures ouvertes, les contusions et écrasements avec fracture classés dans la catégorie 2, les commotions classées en 4. les brûlures avec plaie classées en 6.
Sono escluse le amputazioni traumatiche, le enucleazioni e l'asportazione traumatica dall' occhio classificate nella categoria 1; le fratture espose«, le contusioni e gli schiacciamanti eoa fratturacleesificacinella categoria 2; le commozioni e le ustioni con piaga claaaificat·, rispettivamence nelle categoria *· e 6.

Je profite de l'occasion que m'offre la question de M. Bowis pour me concentrer sur deux catégories d'incapacités évitables dans le monde en développement: la cécité chez l'enfant et les amputations dues à des explosifs.
Coglierò l'opportunità offerta dall'interrogazione dell'onorevole Bowis per concentrarmi su due categorie di menomazioni prevenibili nei paesi in via di sviluppo: cecità infantile e amputazioni provocate da esplosivi.

Ne comprend pas les amputations traumaliques, les enucleations, l'arrachement traumatique de l'oeil classés dans la catégorie I; las fractures ouvertes, les contusions et écrasements avec fracture classés dans la catégorie 2, les commo­tions classées en 4, les brûlures avec plaie classées en 6.
Sono eacluaa le amputazioni traumatiche, le enucleazioni e l'asportazione traumatica dell' occhio classificate nella categoria 1; le fratture esposte, le contutioni e gli achiacciamenti con frattura clanificati nelle categoria 2; le commozioni e le uitionï con piaga classificate, rispettivamente nelle categorie 4 e 6.

La glycémie commence à augmenter. Suit une série d'épisodes pathologiques qui prennent de l'ampleur et peuvent provoquer des maladies cardiaques, un cancer, voire une maladie d'Alzheimer et des amputations, comme cette femme quelques années plus tôt.
Il livello di zuccheri nel sangue comincia ad aumentare, un'intera cascata di eventi patologici una specie di spirale fuori controllo che può portare a problemi cardiaci, cancro, Alzheimer, e amputazioni, proprio come quella donna qualche anno prima.

Abu Dawud(38:4396) Un voleur a été apporté au Prophète quatre temps et ses punitions étaient amputations de la bonne main, le pied gauche, la main gauche et alors le bon pied Sur la cinquième occasion le Prophète l'a ordonné être tué"Nous l'avons traîné alors et l'avons lancé dans un puits et avons jeté des cailloux sur lui.".
Abu Dawud(38:4396) Un ladro fu portato al Profeta quattro volte e le sue punizioni erano amputazioni della mano giusta, il piede sinistro la mano sinistra e poi il piede giusto Sulla quinta occasione il Profeta l'aveva ucciso"Noi lo trascinammo poi e lo gettammo in una fonte e gettò pietre su lui.".

Ce à quoi le rapport tente de faire face, c'est à une demande potentielle. Quelque 80% de la population mondiale n'a pas du tout accès aux analgésiques, même pour les opérations les plus ordinaires, pour les amputations ou pour les soins aux malades du cancer.
Quello di cui il rapporto cerca di parlare è la domanda potenziale, cioè l'80 per cento della popolazione mondiale è priva di qualsiasi accesso alle terapie antidolore, anche per le operazioni più banali, per le amputazioni, per la cura dei malati di cancro.

Dans l'indication TIH de type II avec maladie thrombo-embolique(125 patients), la mortalité totale pendant la durée de l'étude a été approximativement de 9% alors que des amputations et de nouvelles complications thrombo-emboliques ont été notées respectivement dans 6 et 10% des cas.
Nella indicazione HIT di tipo II con malattia tromboembolica(125 pazienti) la mortalità generale durante il periodo dello studio è stata approssimativamente il 9%, mentre le amputazioni e le nuove complicanze tromboemboliche sono state registrate, rispetttivamente, nel 6% e nel 10.

Les mesures immédiates qui sauvent des vies telles que le pansement compressif, la position latérale de sécurité et le massage cardiaque; d'autre part, le traitement des blessures courantes telles que fractures, amputations, déchirures ligamentaires et plaies.
Tratteremo i provvedimenti immediati salvavita come fasciatura compressiva, posizione laterale di sicurezza e rianimazione e ci eserciteremo anche ad assistere in caso di ferite più comuni come frattura di ossa, amputazioni, strappo dei legamenti e ferite.

Effrayant: on estime qu'environ la moitié des patients décèdent dans une période de dix ans après le diagnostic d'artériopathie oblitérante périphérique et que rien qu'en Allemagne, 30.000 amputations ont lieu chaque année en raison de l'artériopathie oblitérante périphérique.
Si tratta di cifre spaventose: si stima che entro dieci anni dalla diagnosi circa la metà dei pazienti morirà a causa dell'arteriopatia ostruttiva periferica e che nella sola Germania questa patologia provochi circa 30.000 amputazioni l'anno.

Sur il y a la sclérose en plaques Macedonia il a été conclu que, en Macédoine il y a une Association nationale des personnes ayant un handicap physique où les personnes de članuju avec 7 diagnostic différent(polio, infirmité motrice cérébrale, Paraplégie, dystrophie, amputations, MS et d'autres maladies neuromusculaires).
On fa sclerosi multipla in Macedonia si è concluso che in Macedonia v'è un'Associazione Nazionale delle persone con disabilità fisico dove članuju persone con 7 diversa diagnosi(polio, paralisi cerebrale, Paraplegia, distrofia, amputazioni, MS ed altre malattie neuromuscolari).

CEPROTIN est utilisé chez les patients atteints de déficit congénital(héréditaire) grave en protéine C et présentant des purpura fulminans(coagulation excessive du sang dans les vaisseaux sanguins, pouvant entraîner la nécrose des tissus situés juste sous la peau, provoquant souvent l'insuffisance d'un organe et des amputations) et des nécroses cutanées induites par une coumarine complication faisant suite à un traitement anticoagulant par des médicaments tels que la warfarine, entraînant une nécrose cutanée.
CEPROTIN viene usato nei pazienti con grave deficit congenito(ereditario) di proteina C affetti da porpora fulminante(estesa coagulazione del sangue all'interno dei vasi con conseguente morte dei tessuti immediatamente sottostanti alla pelle, che spesso porta ad insufficienza organica e ad amputazioni) e necrosi cutanea indotta dalla cumarina complicanza successiva ad una terapia anticoagulante a base di medicinali come la warfarina che causa la morte della pelle.

L'UE se déclare préoccupée par la poursuite des exécutions en Iran et engage le gouvernement iranien à respecter et à protéger effectivement les droits de l'homme fondamentaux de ses citoyens en abolissant complètement, en particulier, la peine de mort pour les mineurs, les amputations et autres peines cruelles comme la lapidation.
L'UE è preoccupata per il proseguire delle esecuzioni in Iran e lancia un appello al governo iraniano affinché rispetti e protegga attivamente i diritti umani fondamentali dei suoi cittadini, segnatamente abolendo completamente la pena di morte per i minorenni, nonché le amputazioni e le altre pene crudeli come la lapidazione.

Les nombres d'hémorragies fatales au niveau du SNC, d'événements hémorragiques graves(au cours de la perfusion et de la période de 28 jours), d'événements indésirables graves, et d'amputations majeures étaient comparables dans les groupes drotrécogine alfa(activée) et placebo.
Gli episodi mortali di sanguinamento a livello del Sistema Nervoso Centrale, gli episodi seri di sanguinamento(durante il periodo d' infusione e durante il periodo di studio di 28 giorni), gli eventi avversi seri e le amputazioni maggiori sono stati simili nel gruppo trattato con drotrecogin alfa(attivato) e nel gruppo trattato con placebo.

L'importante jeune génération veut qu'un terme soit mis à l'exclusion d'hommes politiques dont les opinions diffèrent de celles du clergé conservateur, aux règles restrictives imposées aux femmes, à l'expulsion d'étudiants et aux fréquentes pendaisons, lapidations ou amputations de certaines parties du corps de ceux qui n'épousent pas la vision du monde des autorités.
La generazione più giovane, molto numerosa, vuole che si ponga fine all'esclusione dei politici che hanno opinioni diverse da quelle dei religiosi conservatori, alle norme restrittive per le donne, all'espulsione di studenti e al frequente ricorso a impiccagioni, lapidazioni e amputazioni di parti del corpo come punizione per coloro che non si conformano alla concezione del mondo che hanno le autorità.

Comment utiliser "amputations" dans une phrase en Français

Les distances tiennent compte de ces amputations (-300m/A, -100m/B)

50% des amputations non traumatiques sont liées au diabète.

Les actes d’héroïsme se multiplient, les amputations sauvages continuent.

Des études sont menées pour l’adapter aux amputations trans-fémorales.

Est-ce qu’on fait des émissions sur les amputations ?

Il codifie les amputations et les contentions par bandage.

Ils pratiquaient les amputations en plein-air, sur une pelouse.

Les amputations concernent les doigts, les orteils, les membres.

Les amputations massives siègent plus souvent au membre inférieur.

Les amputations furent générales, sans exception et sans pitié.

Comment utiliser "amputazioni, amputazione" dans une phrase en Italien

Quali sono le cause delle amputazioni diabetiche?

Sgangheramento ambienterebbero tergevate amputazione lxviii allucinavano.

Amputazioni infine riguarda le principali attività in quei.

Riscaldatomi peridrolo agevolerai, amputazioni troneggerai duplicate sanazione.

Amputazioni degli arti inferiori nella storia.

Amputazione tassi decrescenti, mesi invernali quando.

Leg amputazione può rendere difficile camminare.

Purtroppo molte di queste amputazioni sono irreversibili.

Amputazione tassi decrescenti, mesi dopo ha.

Calza per amputazione parziale del piede.