Que Veut Dire ANTITRUSTS en Italien - Traduction En Italien

• antitrust

Exemples d'utilisation de Antitrusts en Français et leurs traductions en Italien

Accord avec les autorités antitrusts des États-Unis.
Accordo con le autorità antitrust degli Stati Uniti.

Alberto Rossi:«Services nautiques parmi droit communautaire et droit intérieur. Pro li antitrusts».
Alberto Rossi:“Servizi nautici fra diritto comunitario e diritto interno. Pro li antitrust”.

Ê 3- Accord avec les autorités antitrusts des États-Unis.
S3- Accordo con le autorità antitrust degli Stati Uniti.

Ricordiamo que les autorités antitrusts des Etats Unis et de l'Union Européenne avaient par contre donné la libre au départ opérationnel de l'alliance armatoriale P3(du 21 Mars et de 4 juin 2014).
Ricordiamo che le autorità antitrust degli Stati Uniti e dell'Unione Europea avevano invece dato il via libera all'avvio operativo dell'alleanza armatoriale P3(del 21 marzo e 4 giugno 2014).

Infliger une amende au Japonais NYK pour violation des règles antitrusts des Etats unis.
Multa alla giapponese NYK per violazione delle norme antitrust statunitensi.

Le groupe danois exhorte les autorités antitrusts nationaux et la Commission EU à rechercher sur l'opération.
Il gruppo danese esorta le autorità antitrust nazionali e la Commissione UE ad investigare sull'operazione.

InforMARE- Nouvelles- Infliger une amende au Japonais NYK pour violation des règles antitrusts des Etats unis.
InforMARE- Notizie- Multa alla giapponese NYK per violazione delle norme antitrust statunitensi.

Selon UVHH, l'EU devrait introduire dans les règlements antitrusts des mesures pour empêcher aux principales compagnies de navigation du transport containerizzato de se douer de bateaux de dimensions et de capacités supérieures à un seuil établi.
Secondo la UVHH, l'UE dovrebbe introdurre nei regolamenti antitrust misure per impedire alla principali compagnie di navigazione del trasporto containerizzato di dotarsi di navi di dimensioni e capacità superiori ad una soglia stabilita.

Contrairement aux autres grandes nations et aux régions de la construction navale en Asie, par exemple la Corée, la Chine et le Japon, l'Union Européenne a des règles sur les aides de l'État et des règles antitrusts très rigoureuses.
A differenza delle altre grandi nazioni e regioni cantieristiche in Asia, ad esempio la Corea, la Cina e il Giappone, l'Unione Europea ha norme sugli aiuti di Stato e norme antitrust molto rigorose.

A obtenu même la libre des autorités antitrusts de l'Allemagne et de la Norvège.
Ha ottenuto anche il via libera delle autorità antitrust della Germania e della Norvegia.

Nous nous rappellons de que les résultats des premiers six mois du 2012 incluent des charges extraordinaires pour 65 millions de francs suisses déterminés d'amendes pour violation des règles antitrusts de l'Union Européenne(du 28 Mars 2012).
Ricordiamo che i risultati dei primi sei mesi del 2012 includono oneri straordinari per 65 milioni di franchi svizzeri determinati da multe per violazione delle norme antitrust dell'Unione Europea(del 28 marzo 2012).

Des bâts penser que tous les trois associés du P3, l'alliance parmi Maersk, MSC et CMA CGM rejetés dans ces heures des autorités chinoises antitrusts, sont des entreprises familiales, à la longue difficilement compatibles avec la structure de governance et avec la transmission de know-how d'une entreprise de dimensions mondiales.
Basti pensare che tutti i tre soci della P3, l'alleanza fra Maersk, MSC e CMA CGM bocciata in queste ore dalle autorità cinesi antitrust, sono aziende familiari, alla lunga difficilmente compatibili con la struttura di governance e con la trasmissione di know-how di un'azienda di dimensioni mondiali.

La négociation et la conclusion de l'accord CE-États-Unis relatif à l'application de leurs règles de concurrence respectives(1) constitue la principale nouveauté dans les rapports entre la Commission et les autorités antitrusts des États-Unis pour 1991.
L'avvenimento principale che ha caratterizzato le relazioni tra la Commissione e le autorità anticartello USA nel 1991 è stata la negoziazione e la conclusione dell'accordo CE/USA sull'applicazione del diritto della concor renza.

L'International Transport Workers'Federation(ITF) a exhorté les autorités antitrusts à examiner avec extrême attention l'impact sur le marché de la nouvelle alliance armatoriale P3 Network, constituée à moitié de cet an des premières trois sociétés armatoriale du secteur du transport maritime containerizzato de ligne:.
L'International Transport Workers' Federation(ITF) ha esortato le autorità antitrust a esaminare con estrema attenzione l'impatto sul mercato della nuova alleanza armatoriale P3 Network, costituita a metà di quest'anno dalle prime tre società armatoriale del settore del trasporto marittimo containerizzato di linea:.

En second lieu les prévisions, le P3 Network deviendra opérationnel dans le second trimestre du 2014 après la stipule d'accords définitifs de la part des partenaires, j'attendis dans la fin de cet an, et après l'obtention des nécessaires autorisations de la part des autorités antitrusts.
Secondo le previsioni, il P3 Network diventerà operativo nel secondo trimestre del 2014 dopo la stipula di accordi definitivi da parte dei partner, attesi entro la fine di quest'anno, e dopo l'ottenimento delle necessarie autorizzazioni da parte delle autorità antitrust.

La Commission Européenne a invité les parties intéressées à exprimer dans le 27 prochains Juillet leur avis sur le futur des lignes guide pour l'application des règles antitrusts dans le secteur des transports maritimes, lignes guide l'échéance desquelles est fixée dans le septembre 2013.
La Commissione Europea ha invitato le parti interessate a esprimere entro il prossimo 27 luglio il loro parere sul futuro delle linee guida per l'applicazione delle norme antitrust nel settore dei trasporti marittimi, linee guida la cui scadenza è fissata nel settembre 2013.

Le Federal Antimonopoly Service(FAS) de la Fédération Russe a entamé une enquête pour vérifier si une série d'agences maritimes russes qui représentent les principales compagnies armatoriali qui actionnent dans le secteur du transport maritime containerizzato aient violé les réglementations antitrusts de la Russie.
Il Federal Antimonopoly Service(FAS) della Federazione Russa ha avviato un'indagine per appurare se una serie di agenzie marittime russe che rappresentano le principali compagnie armatoriali che operano nel settore del trasporto marittimo containerizzato abbiano violato le normative antitrust della Russia.

Les deux groupes ont précisé que donnée a été définie des merci à la conclusion de l'examen de l'opération et des procédures pour son approbation de la part des autorités antitrusts etrangères, pendant que toutes les dernières activités préparatoires à l'exécution de la fusion sont en déroulement.
I due gruppi hanno precisato che la data è stata definita grazie alla conclusione dell'esame dell'operazione e delle procedure per la sua approvazione da parte delle autorità antitrust estere, mentre tutte le ultime attività preparatorie all'esecuzione della fusione sono in svolgimento.

À j'avertis de MCT et Confindustria, craint de l'évidente différence des contrôles parmi Gioia Tauro et ses concurrents elle rend indispensable«une intervention administrative de l'Union Européenne parce qu'il risque d'être altéré la concurrence du marché et par conséquent la situation devrait être attenzionata des autorités antitrusts.
Ad avviso di MCT e Confindustria, il tema della evidente differenza dei controlli tra Gioia Tauro e i suoi competitor rende indispensabile«un intervento amministrativo dell'Unione Europea perché rischia di essere alterata la concorrenza del mercato e pertanto la situazione dovrebbe essere attenzionata dalle autorità antitrust.

La compagnie de navigation allemande hapag-Lloyd a annoncé que, après la récente approbation du projet de fusion de ses activités dans le secteur du transport maritime des conteneurs avec ces de chilienne CSAV délivré des Antitrusts brésilienne(du 4 novembre 2014), même l'Autorité garante de la concurrence du Mexique a autorisé sans conditions l'opération.
La compagnia di navigazione tedesca Hapag-Lloyd ha reso noto che, dopo la recente approvazione del progetto di fusione delle proprie attività nel settore del trasporto marittimo dei container con quelle della cilena CSAV rilasciata dall'Antitrust brasiliana(del 4 novembre 2014), anche l'Autorità garante della concorrenza del Messico ha autorizzato senza condizioni l'operazione.

Après un an d'enquêtes la commission chinois pour je développe économique et social il est joint à la conclusion que les représentants de ces sociétés de navigation ont plusieurs fois eu des contacts pour échanger des informations sensibles, établir des stratégies commerciales et pour discuter des tarifs et des respectives offres les clients, activités qui violent les règles antitrusts chinoises.
Dopo un anno di indagini la commissione cinese per lo sviluppo economico e sociale è giunta alla conclusione che i rappresentanti di queste società di navigazione hanno ripetutamente avuto contatti per scambiare informazioni sensibili, concordare strategie commerciali e per discutere delle tariffe e delle rispettive offerte ai clienti, attività che violano le norme antitrust cinesi.

Selon Gallanti, pour répondre aux défis du gigantismo il n'est pas possible se confier«seulement aux initiatives antitrusts de la Commission Européenne, qui probablement entamera une enquête pour se vérifier si l'écriteau n'ait pas violé les règles de concurrence, mais- il a remarqué- il faut mettre debout une stratégie partagée et partageable pour résister à concurrence toujours plus impitoyable».
Secondo Gallanti, per rispondere alle sfide del gigantismo non è possibile affidarsi«soltanto alle iniziative antitrust della Commissione Europea, che probabilmente avvierà una indagine per accertarsi se il cartello non abbia violato le norme di concorrenza, ma- ha rilevato- occorre mettere in piedi una strategia condivisa e condivisibile per resistere a ad una concorrenza sempre più spietata».

À la lumière du croissant tendance vers une majeure concentration et une coopération dans le marché tu transportes maritimes de ligne, d'Union Européenne, d'Etats Unis et Chine, augmenteront la collaboration sur les thèmes des mesures antitrusts et de la réglementation du transport maritime.
Alla luce della crescente tendenza verso una maggiore concentrazione e cooperazione nel mercato trasporti marittimi di linea, Unione Europea, Stati Uniti e Cina, accresceranno la collaborazione sui temi delle misure antitrust e di regolamentazione del trasporto marittimo.

En étant arrivé la libre des autorités antitrusts de l'Union Européenne, des Etats Unis, de la Corée du Sud et enfin de la Chine demain deviendra opérationnel la fusion parmi les sociétés européennes de classification et de certification Det Norske Veritas(DNV) et Germanischer Lloyd(GL) qu'il assumera la dénomiantion DNV GL et deviendra leader mondial dans la classification en champ naval et offshore(du 20 décembre 2012).
Essendo giunto il via libera dalle autorità antitrust dell'Unione Europea, degli Stati Uniti, della Corea del Sud e infine della Cina domani diventerà operativa la fusione tra le società europee di classificazione e certificazione Det Norske Veritas(DNV) e Germanischer Lloyd(GL) che assumerà la denominazione DNV GL e diventerà leader mondiale nella classificazione in campo navale e offshore(del 20 dicembre 2012).

Bruxelles s'est rappellée en outre de que le but initial de ces lignes guide ère principalement cela de faciliter la transition d'un cadre spécifie à un cadre général de concurrence pour les transports maritimes après l'abrogation en 2006 d'une dérogation aux règles antitrusts concédée aux conférences maritimes.
Bruxelles ha ricordato inoltre che lo scopo iniziale di queste linee guida era principalmente quello di agevolare la transizione da un quadro specifico ad un quadro generale di concorrenza per i trasporti marittimi dopo l'abrogazione nel 2006 di una deroga alle norme antitrust concessa alle conferenze marittime.

La compagnie sud-américaine a précisé que le résultat de la premier trimestrielle du 2013 inclut des cantonnements pour 40 millions de dollars délibérés du conseil d'administration pour couvrir les éventuels coûts auxquels la compagnie pourrait devoir faire face quel résultat de la conclusion des enquêtes sur la violation de règles antitrusts dans segmente du transport maritime d'automobiles.
La compagnia sudamericana ha precisato che il risultato della prima trimestrale del 2013 include accantonamenti per 40 milioni di dollari deliberati dal consiglio di amministrazione per coprire gli eventuali costi a cui la compagnia potrebbe dover far fronte quale risultato della conclusione delle indagini sulla violazione di norme antitrust nel segmento del trasporto marittimo di automobili.

La Commission EU a expliqué que l'objectif médecin-chef de DG de la Concurrence, qui a été rejointe, est celui de faciliter le passage d'un système spécifie à un système général de règles sur la concurrence dans le transport maritime après l'abrogation d'une dérogation pour les conference maritimes en 2006 et que cela en ligne avec la politique de la Commission d'éliminer graduellement les règles antitrusts particulières.
La Commissione UE ha spiegato che l'obiettivo primario della DG della Concorrenza, che è stato raggiunto, è quello di facilitare il passaggio da un sistema specifico ad un sistema generale di regole sulla concorrenza nel trasporto marittimo dopo l'abrogazione di una deroga per le conference marittime nel 2006 e che ciò in linea con la politica della Commissione di eliminare gradualmente le norme antitrust specifiche.

Pitruzzella s' est rappellé de que dans il craint de services publics locaux, mais avec détail référence aux services de transport de transport de personnes et de marchandises, ferroviaire et sur gomme, déjà dans la signalisation envoyée l' octobre passé au gouvernement et au parlement au fin de la prédisposition du dessin de loi annuelle pour le marché et la concurrence les 2013 les Autorités Antitrusts avait souligné l' importance de l' institution de l' Autorité de régulation des transports.
Pitruzzella ha ricordato che in tema di servizi pubblici locali, ma con particolare riferimento ai servizi di trasporto di trasporto di persone e merci, ferroviario e su gomma, già nella segnalazione inviata lo scorso ottobre al governo ed al parlamento al fine della predisposizione del disegno di legge annuale per il mercato e la concorrenza 2013 l'Autorità Antitrust aveva sottolineato l'importanza dell'istituzione dell'Autorità di regolazione dei trasporti.

La société armatoriale allemande hapag-Lloyd et celle-là chilienne Compañía Sud-américaine du Vapores(CSAV) prévoient que projetée fusion des respectives activités de transport maritime containerizzato, qui sera réalisé à travers l'intégration de tel segmente opérationnel de la compagnie sud-américaine dans celui de la compagnie européenne, pourra être réalisé dans les semaines prochaines autrefois conclue la phase d'approbation de la part des autorités antitrusts intéressées(du 17 avril 2014).
La società armatoriale tedesca Hapag-Lloyd e quella cilena Compañía Sudamericana del Vapores(CSAV) prevedono che la progettata fusione delle rispettive attività di trasporto marittimo containerizzato, che verrà attuata attraverso l'integrazione di tale segmento operativo della compagnia sudamericana in quello della compagnia europea, potrà essere realizzata nelle prossime settimane una volta conclusa la fase di approvazione da parte delle autorità antitrust interessate(del 17 aprile 2014).

Comment utiliser "antitrusts" dans une phrase en Français

Rappelons, par ailleurs, que les services antitrusts du ministère de la Justice ont émis un avis défavorable à la fusion des deux concurrents.

En second lieu les prévisions, l'aquisition sera porté à terme dans le premier trimestre de l'an prochain après l'approbation des autorités antitrusts espagnoles.

Toutefois, le président Theodore Roosevelt entama des poursuites antitrusts l’année suivante et, en 1904, la Cour suprême ordonna la liquidation de cette entreprise.

DEL MARMOL, “L’application des lois antitrusts américaines au règlement de la Bourse et aux fusions de banques, Revue de la Banque, 1963, pp. 675-687.

Deux associations professionnelles, opposées à la décision du juge Kollar-Kotelly censée mettre un terme aux procédures antitrusts engagées contre Microsoft, souhaitait pouvoir faire appel.

Juridique : Le régulateur de la concurrence coréen a sanctionné Microsoft considérant qu’il viole les lois antitrusts du pays avec son système d’exploitation Windows.

28/12 - Qualcomm reçoit une amende record en Corée du Sud, le géant américain est accusé d'abus de position dominante et la violation des lois antitrusts

Et qu’ils pouvaient aussi s’adapter à des réglementations aussi contraignantes que des lois antitrusts tout en s’accommodant du principe du partage de la tarte avec les syndicats.

Alors ce n’est pas évident parce qu’il y a plein de grosses boîtes, il y a eu des mesures antitrusts aux États-Unis ça n’a jamais détruit les boîtes.

Comment utiliser "antitrust" dans une phrase en Italien

Call presto affrontare antitrust controllo interno.

Misurare lattività antitrust controllo può avere.

Antitrust controllo, anche diverse forme della.

India: indagine antitrust sui cuscinetti dacciaio.

Tax inversion prima causa antitrust dice.

Cal. 2011); Vitamins Antitrust Litigation, Misc.

Clinici, che prima causa antitrust dice.

Condanna Antitrust mette paletto contro arroganza

Denuncia presentata poco tempo antitrust non.

Subire antitrust controllo che jounce terapie.