Exemples d'utilisation de Antitrust en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Contre Deep dream corporation pour violationde la loi antitrust.
Dans le domaine antitrust, la Commission a centré ses activités sur ces deux segments d'importance majeure.
In materia di antitrust, la Commissione si è concentrata su questi due segmenti Néanmoins, cette question doit très clairement se trouver au cœurdes préoccupations de toutes les autorités antitrust.
Comunque, questo è un tema che deve rimanere alcentro dell'attenzione di tutte le autorità anti-trust.L'Antitrust ainsi a définitivement éclairci l'importance de la clause sociale pour le service maritime en compétition.
L'Antitrust ha così definitivamente chiarito l'importanza della clausola sociale per il servizio marittimo in gara.J'ai démarré dans les technologies émergeantes, mais j'ai principalement circulé entre l'antitrust et l'arbitrage international.
Ho iniziato Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
InforMARE - Nouvelles - l'Antitrust français inflige des amendes pour 672 million d'euro à des sociétés d'expédition et courriers exprimé.
InforMARE- Notizie- L'Antitrust francese infligge multe per 672 milioni di euro a società di spedizione e corrieri espresso.InforMARE - Nouvelles -Fedespedi jugé "grave" la décision antitrust »par les sommes énormes, jamais a infligé".
InforMARE- Notizie- Fedespedi reputa«gravissimo» il provvedimento dell'Antitrust«per l'enormità delle somme, mai inflitte prima d'ora».Les pays adhérents se préparent également à la mise en œuvre du nouveau règlementeuropéensur les procédures antitrust.
I paesi aderenti si sono preparati anche ai fini dell'applicazione delnuovo regolamentocomunitario L'approbation par le Conseil, aujourd'hui,du nouveau règlement antitrust, constitue une étape cruciale pour ce processus.
L'approvazione odierna da parte degliConsiglio del nuovo regolamento sull'antitrust è una tappa fondamentale di questo processo.L'Antitrust a précisé que l'entité des amendes tient compte de la situation de pertes de budget dans lesquelles ils versent les quatre sociétés.
L'Antitrust ha precisato che l'entità delle multe tiene conto della situazione di perdite di bilancio in cui versano le quattro società.InforMARE - Nouvelles - Uiltrasporti sollicite l'Antitrust à enquêter sur l'aquisition du contrôle de Tirrenia CIN de la part de Moby.
InforMARE- Notizie- Uiltrasporti sollecita l'Antitrust a indagare sull'acquisizione del controllo di Tirrenia CIN da parte di Moby.Outre les questions liées à l'octroi d'autorisations, celles qui concernent la concurrenceou la loi antitrust vont être abordées.
Oltre alle questioni relative alle autorizzazioni, saranno sollevate anche questioni relative alla concorrenza oa considerazioni inerenti alla legge anti-trust.Cappellacci (Région Sardaigne): «l'antitrust reconnaît encore une fois la fondatezza de nos dénonciations contre les messieurs de la mer».
Cappellacci(Regione Sardegna):«l'antitrust riconosce ancora una volta la fondatezza delle nostre denunce contro i signori del mare».Révision du règlement d'application de la Commission (27/62) concernant la législation antitrust et autres règles d'application et d'interprétation y afférentes.
Revisione del regolamento InforMARE - Nouvelles - l'Antitrust amende les compagnies qui actionnent des services de transport maritime passagers dans les golfes de Naples et de Salerno.
InforMARE- Notizie- L'Antitrust multa le compagnie che operano servizi di trasporto marittimo passeggeri nei golfi di Napoli e di Salerno.L'objectif est que les règles révisées soient en place avant l'entrée en vigueur dunouveau régimede modernisation antitrust, en mai 2004.
La Commissione rivedràil progetto e adotterà le nuove norme; l'obiettivo è di introdurle prima dell'entrata InforMARE - Nouvelles - l'Antitrust établit qu'il n'existe pas quelque écriteau en matière tarifaire pour les services maritimes dans le Détroit de Messine.
InforMARE- Notizie- L'Antitrust stabilisce che non esiste alcun cartello in materia tariffaria per i servizi marittimi nello Stretto di Messina.En sa qualité de gardienne des traités, elle veille au respect du droit communautaire et dispose decompétences exécutives, par exemple en matière budgétaire ou de législation antitrust.
Quale«custode L'Antitrust a géré l'événement en mode superficielle et grossière, en montrant d'avoir approfondi peu la matière et elle de ne pas avoir compris à plein.
L'Antitrust ha gestito la vicenda in modo superficiale e grossolano, dimostrando di aver approfondito poco la materia e di non averla compresa a pieno.L'abaissement à 2 milliards d'écus du seuil quantitatifaudelà duquel l'intervention antitrust est autorisée et l'introduction de mécanismes d'appréciation correcteurs qui tiennent compte de la part de marché sectoriel impliquée dans l'opération.
Abbassamento a 2 miliardi di ecu della soglia quantitativa oltre la qualeè consentito l'intervento antitrust e introduzione di meccanismi correttivi di valutazione che tengano conto della quota di mercato settoriale coinvolta nell'operazione;Mais l'Antitrust, dans la délibération qui fixe les modalités de contribution aux charges de fonctionnement pour l'an 2015, ne fait pas signe à ces dispositions».
Ma l'Antitrust, nella delibera che fissa le modalità di contribuzione agli oneri di funzionamento per l'anno 2015, non fa cenno a quelle disposizioni».L'enquête vise à déterminer si ces sociétés, que la Commission estime avoirenfreint les règles antitrust de l'UE interdisant les ententes, la mise en œuvre des pratiques commerciales restrictives ou d'abus de position dominante sur le marché.
L'indagine ha l'obiettivo di appurare se tali società, come la Commissione ritiene,abbiano violato le norme antitrust comunitarie che vietano la costituzione di cartelli, la realizzazione di pratiche commerciali restrittive o di un abuso di posizione dominante sul mercato.Les lois antitrust et sur la concurrence visent à favoriser la concurrence juste et ouverte en interdisant les pratiques déloyales, restrictives ou les ententes commerciales.
Le leggi in materia di antitrust e concorrenza sono state concepite per promuovere la libera e leale concorrenza vietando prassi commerciali disoneste, limitative e fraudolente.InforMARE - Nouvelles - l'Antitrust rouvre l'instruction vis-à-vis des compagnies privées qui actionnent des services maritimes de et pour les îles partenopee.
InforMARE- Notizie- L'Antitrust riapre l'istruttoria nei confronti delle compagnie private che operano servizi marittimi da e per le isole partenopee.InforMARE - Nouvelles - l'Antitrust de Singapour est intentionné à proroger l'exemption en faveur des accords parmi des compagnies de transport maritime de ligne.
InforMARE- Notizie- L'Antitrust di Singapore è intenzionata a prorogare l'esenzione a favore degli accordi tra compagnie di trasporto marittimo di linea.InforMARE - Nouvelles - l'Antitrust veut vérifier si les opérateurs de services dans le Détroit de Messine ont posé en acte un accord restrictif de la concurrence.
InforMARE- Notizie- L'Antitrust vuole accertare se gli operatori di servizi nello Stretto di Messina hanno posto in atto un'intesa restrittiva della concorrenza.L'autorité italienne antitrust a estimé qu'en Italie, 6 % en moyenne des coûts supportés par les entreprises exportatrices sont imputables aux services fournis par les professions libérales.
L'autorità italiana garante della concorrenza ha stimato che, in Italia, in media il 6% dei costi L'autorité italienne antitrust a estimé qu'en Italie, 6 % en moyenne des coûts supportés par les entreprises exportatrices correspondent à des services offerts par les professions libérales.
L'autorità garante della concorrenza italiana ha calcolato che in Italia mediamente il 6% Le programme d'antitrust italienne clémence Autorité a commencé - a dit le président de la concurrence, Antonio Catricalà - démontre que vous pouvez vaincre les cartels anticoncurrentiels.
Il programma di clemenza avviato dall'Antitrust italiana- ha dichiarato il presidente dell'Autorità della Concorrenza e del Mercato, Antonio Catricalà- dimostra che i cartelli anticoncorrenziali si possono sconfiggere.
