Que Veut Dire APPLICATION DU COEFFICIENT en Italien - Traduction En Italien

• applicazione del coefficiente

Exemples d'utilisation de Application du coefficient en Français et leurs traductions en Italien

Application du coefficient de durée.
Applicazione del coefficiente di durata.

Le poids des queues de crevettes conservées à bord est converti en poids entier par application du coefficient 1,67;
Il peso delle code di gamberetti conservate a bordo viene convertito in peso di gamberetti interi mediante l'applìcazìone del coefficiente 1.67;

L'application du coefficient de réduction visé à l'article 5, paragraphe 7.
L'applicazione del coefficiente di riduzione di cui all'articolo 5, paragrafo 7;

Dans le cas où le lait est payé au producteur sur la base de livraisons exprimées en litres, la conversion en kilogrammes est effectuée par l'application du coefficient de 1,03.
Qualora le consegne di latte pagate al produttore si no espresse in litri, la conversione in chilogrammi è effettuata mediante applicazione del coefficiente 1,03.

Lorsque l'application du coefficient réducteur visé à l'article 5 entraîne l'attribution d'un nombre de droits d'importation inférieur au nombre demandé, une part proportionnelle de la garantie constituée est libérée immédiatement.
Se dall'applicazione della percentuale di riduzione di cui all'articolo 5 risultano minori diritti d'importazione da assegnare rispetto a quelli richiesti, la cauzione costituita viene immediatamente svincolata in proporzione.

Les autorités nationales compétentes notifient à chaque opérateur traditionnel sa quantité de référence, adaptée s'il y a lieu par l'application du coefficient fixé conformément au paragraphe 3, au plus tard le 15 novembre.
Le competenti autorità nazionali notificano ad ogni operatore tradizionale il suo quantitativo di riferimento, eventualmente adeguato mediante applicazione del coefficiente fissato conformemente al paragrafo 3, non oltre il 15 novembre.

En cas d'application du coefficient de réduction visé à l'article 8, paragraphe 5 et 8, la garantie est libérée sans délai à concurrence du montant constitué multiplié par le coefficient de réduction.
In caso di applicazione del coefficiente di riduzione di cui all'articolo 8, paragrafi 5 e 8, la cauzione è immediatamente svincolata, per un importo massimo pari all'importo costituito, moltiplicato per il coefficiente di riduzione.

La Commission est condamnée à verser au requérant le montant correspondant à la différence entre l'indemnité effective­ment payée et celle à laquelle il a droit depuis janvier 1987, en application du coefficient correcteur pour la Suisse.
La Commissione è condannata a versare al ricorrente l'importo corrispondente alla differenza fra l'indennità effettivamente pagata e quella cui egli ha diritto dal gennaio 1987 in applicazione del coefficiente correttore fissato per la Svizzera.

Si l'application du coefficient d'attribution implique d'attribuer des certificats pour moins de dix tonnes par demande, l'État membre concerné adjuge les quantités disponibles correspondantes par tirage au sort.
Quando l'applicazione del coefficiente di assegnazione porterebbe ad assegnare titoli provvisori per meno di 10 tonnellate per domanda, i quantitativi corrispondenti disponibili saranno assegnati dallo Stato membro interessato tramite sorteggio.

La garantie est libérée en fonction des quantités auxquelles se rapportent les demandes pour lesquelles aucun certificat n'a pu être délivré par suite de l'application du coefficient d'attribution visé à l'article 7, paragraphe 2, du présent règlement.
La cauzione è svincolata relativamente ai quantitativi oggetto di domanda per i quali non è stato possibile rilasciare un titolo, previa applicazione del coefficiente di attribuzione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento.

Lorsque l'application du coefficient d'attribution visé à l'article 5 entraîne l'attribution d'une quantité de droits d'importation inférieure à la quantité demandée, une part proportionnelle de la garantie constituée est libérée immédiatement.
Se dall'applicazione del coefficiente di attribuzione di cui all'articolo 5 risultano meno diritti d'importazione da assegnare rispetto a quelli per i quali sono state presentate domande, la cauzione costituita viene immediatamente svincolata in proporzione.

La Commission a conclu que le projet d'investissement en cause allait entraîner une augmentation des capacités dans un secteur dans lequel il n'existe pas de surcapacités, ce qui a justifié l'application du coefficient correcteur égal à 1 au facteur relatif à l'état de la concurrence.
La Commissione concludeva che il progetto di investimento in questione implicava un aumento delle capacità in un settore in cui non vi erano sovraccapacità, il che giustificava l'applicazione del coefficiente di correzione 1 al fattore concorrenza.

Pourvoi- Fonctionnaires- Rémunération- Pension- Application du coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence- Régime transitoire établi par le règlement modifiant le statut des fonctionnaires- Exception d'illégalité».
Impugnazione- Funzionari- Retribuzione- Pensione- Applicazione del coefficiente correttore calcolato in funzione del costo medio della vita nel paese di residenza- Regime transitorio istituito dal regolamento che ha modificato lo Statuto dei funzionari- Eccezione di illegittimità».

Objet: adapter le plan de financement du document unique de programmation aux progrès de la mise en œuvre des différentes mesures prévues et procéder à l'allocation du concours supplémen­taire généré par l'application du coefficient d'in­dexation de l'année 1994 à l'année 1995.
Oggetto: adeguare il programma di finanziamento del documento unico di pro grammazione ai progressi nell'attuazione di diverse misure e procedere all'assegnazione del contributo supplementare causato dall'applicazione del coefficiente di indicizzazione dall'anno 1994 all'anno 1995.

Dans l'hypothèse où la partie des frais non remboursés par l'application du coefficient d'assiette remboursable s'avère élevée et entraîne une lourde charge pour le bénéficiaire, un remboursement complémentaire est versé en vue d'attendre un taux de remboursement effectif de 50.
Nel caso in cui, in seguito all'applicazione del coefficiente d'entità rimborsabile, la parte delle spese non rimborsate si riveli elevata e costituisca un pesante onere per il beneficiario, viene corrisposto un rimborso complementare che consente di raggiungere un tasso di rimborso effettivo del 50.

Fonction publique- Pourvoi contre l'arrêt du Tribunal(cinquième chambre) dans l'affaire T75/91- Annulation de la décision rejetant la demande de percevoir la rémunération, dans son intégralité dans la monnaie au lieu d'affectation, avec application du coefficient correcteur s y rapportant.
Funzione pubblica-Impugnazioneproposta contro la sentenza del Tribunale(Quinta Sezione) nella causa T-75/91-Annullamento della decisione che ha respinto la domanda dipercepire la retribuzione integralmente nella moneta del luogo di destinazione, con applicazione del coefficiente correttore relativo allo stesso.

À cet égard, force est de constater qu'une interprétation différente, selon laquelle la présence d'un seul de ces deux éléments suffirait à justifier l'application du coefficient correcteur maximal, serait susceptible d'aller à l'encontre des principes et de l'objectif rappelés au point précédent du présent arrêt.
A tale proposito, va constatato che un'interpretazione diversa, secondo cui la presenza di uno solo di questi due elementi basterebbe a giustificare l'applicazione del fattore di correzione massimo, rischierebbe di andare contro i principi e l'obiettivo ricordati al punto precedente della presente sentenza.

Pourvoi contre l'arrêt du Tribunal(cinquième chambre) dans l'affaire T-75/91 opposant Piera Scaramuzza à la Commission- Annulation du rejet de la demande de percevoir la rémunération dans son intégralité dans la monnaie du lieu d'affectation avec application du coefficient correcteur s'y rapportant.
Ricorso contro la sentenza del Tribunale(Quinta Sezione) nella causa T-75/91 fra Piera Scaramuzza e la Commissione- Annullamento del rigetto della domanda volta ad ottenere l'integrale corresponsione della propria retribuzione nella valuta della sede di servizio, con applicazione del relativo coefficiente correttore.

Le quota liquide de l'année de base du quinquennat 2002-2006 sera déterminé par l'application du coefficient d'imputation au montant total des charges non assumées par la Communauté autonome et par la réalisation des ajustements et des compensations correspondants, tout ceci selon les termes prévus dans les articles suivants.
La quota effettiva per l'anno base del quinquennio 2002-2006 viene determinata mediante applicazione del coefficiente d'imputazione all'importo complessivo degli oneri non assunti dalla Comunità autonoma e adottando le corrispondenti rettifiche e compensazioni nella misura prevista dai seguenti articoli.

Les États membres communiquent à la Commission, le premier jour ouvrable de chaque semaine au plus tard, les quantités de sucre brut ou blanc(le cas échéant exprimées en équivalent de sucre blanc) pour lesquelles des demandes de certificat d'importation, après application du coefficient d'attribution visé à l'article 6, paragraphe 2, ont été déposées au cours de la semaine précédente.
Entro il primo giorno lavorativo della settimana successiva, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di zucchero bianco o di zucchero greggio, espressi se del caso in equivalente zucchero bianco, per i quali nel corso della settimana precedente sono state presentate domande di titoli di importazione dopo l'applicazione del coefficiente di cui all'articolo 6, paragrafo 2.

Lorsque l'application du coefficient visé aux paragraphes 4 et 5 entraîne l'attribution au titre de l'article 2, paragraphe 2, deuxième tiret, et de l'article 2, paragraphe 4, d'une quantité inférieure à cinquante têtes par demande, l'attribution est opérée par les États membres concernés par voie de tirage au sort en vue de la constitution de lots de cinquante têtes pour ces demandes.
Se con l'applicazione del coefficiente di cui ai paragrafi 4 e 5 l'assegnazione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino, e paragrafo 4, risulta inferiore a 50 capi per domanda, gli Stati membri interessati assegnano i quantitativi per le domande suddette mediante estrazione a sorte per partite di 50 capi.

Considérant qu'il convient en conséquence de modifier l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement(CEE) no 147/91 de la Commission(2) pour préciser la méthode d'application du coefficient spécifique pour le tabac dans l'hypothèse où la transformation est entreprise et achevée au cours d'exercices différents.
Considerando che di conseguenza è opportuno modificare l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regolamento(CEE) n. 147/91 della Commissione(2), per precisare il metodo d'applicazione del coefficente specifico per il tabacco nell'ipotesi in cui la trasformazione è avviata e terminata nel corso di esercizi diversi;

En ce qui concerne toute demande supplémentaire de l'opérateur dans les vingt jours ouvrables suivant l'entrée en vigueur du présent règlement et sous réserve de la constitution de la garantie requise, des certificats d'exportation provisoires peuvent être attribués pour des quantités supplémentaires moyennant l'application du coefficient d'attribution indiqué dans la colonne 9 de l'annexe.
Su successiva richiesta dell'operatore, da presentarsi entro 20 giorni lavorativi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento e previa costituzione della cauzione prevista, possono essere rilasciati titoli di esportazione provvisori per ulteriori quantitativi, previa applicazione dei coefficienti di assegnazione indicati nella colonna 9 dell'allegato.

Considérant qu'il y a lieu, dans le souci de faciliter la gestion du contingent, de prévoir que la France prend les décisions relatives à l'application du coefficient unique de réduction des quantités demandées; qu'une telle délégation implique que la Commission soit régulièrement informée des décisions prises à cet effet;
Considerando che per agevolare la gestione del contingente è opportuno autorizzare la Francia a prendere le decisioni relative all'applicazione del coefficiente unico di riduzione dei quantitativi richiesti; che tale delega rende necessaria un'informazione regolare della Commissione in merito alle decisioni adottate a tal fine;

Affaire C-71/07 P: Franco Campoli contre Commission des Communautés européennes«Pourvoi- Fonctionnaires- Rémunération- Pension- Application du coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence- Régime transitoire établi par le règlement modifiant le statut des fonctionnaires- Exception d'illégalité».
Causa C-71/07 P: Franco Campoli contro Commissione delle Comunità europee«Impugnazione- Funzionari- Retribuzione- Pensione- Applicazione del coefficiente correttore calcolato in funzione del costo medio della vita nel paese di residenza- Regime transitorio istituito dal regolamento che ha modificato lo Statuto dei funzionari- Eccezione di illegittimità».

Dans les cas exceptionnels où des pays importateurs participants n'ont qu'un petit marché, avec un niveau d'importations exceptionnelle ment élevé et une production intérieure corrélativement basse, et où l'application du coefficient de croissance ci-dessus causerait un préjudice à la production minimum viable de ces pays, un coefficient de croissance positif moins élevé peut être fixé après consultation avec le ou les pays exportateurs concernés.
Nei casi eccezionali in cui dei paesi importatori partecipanti hanno un piccolo mercato, con un livello di importazioni eccezionalmente alto ed una produzione interna correlativamente bassa, e in cui l'applicazione del coefficiente di crescita menzionato sopra causerebbe pregiudizio alla produzione minima vitale di questi paesi, può essere fissato, in seguito a consultazione con il o i paesi esportatori interessati, un coefficiente di crescita positivo meno alto.

Si la quantité de viande nécessaire à la fabrication d'un des produits visés à l'annexe, point I. 4, s'écarte notablement de la quantité résultant de l'application du coefficient 0,30 prévu pour ces produits, l'autorité compétente peut accepter, dans le cadre de la surveillance administrative et sur demande de l'acheteur visé au paragraphe 1, une preuve individuelle concernant la quantité de viande congelée nécessaire à la fabrication du produit.».
Se il quantitativo di carne necessario per la fabbricazione di uno dei prodotti che figurano nel punto I. 4 dell'allegato è sensibilmente differente dal quantitativo risultante dall'applicazione del coefficiente 0,30 previsto per tali prodotti, l'autorità competente può accettare, nel quadro del controllo amministrativo e su richiesta dell'impresa di trasformazione che figura nella domanda di titolo, una prova individuale concernente il quantitativo di carne congelata necessario per la fabbricazione del prodotto».

Comment utiliser "application du coefficient" dans une phrase en Français

Et ainsi de suite par application du coefficient de 0,929069229 au nombre de droits préférentiels de souscription présentés.

Il est alors fait application du coefficient pour âge ou pour trimestres manquants, le plus favorable étant retenu.

Elle est revalorisée au 1er avril de chaque année par application du coefficient mentionné à l'article L. 161-25.

Application du coefficient d'information maximal à la cryptanalyse par canaux cachés | Journal de la Société Française de Statistique

La durée du service national n'est pas comptabilisée dans l'ancienneté antérieure mais se rajoute après application du coefficient 100/135.

Toute note inférieure à 5 sur 20 à l' épreuve d'admission avant application du coefficient s'y rapportant, est éliminatoire.

Comment utiliser "applicazione del coefficiente" dans une phrase en Italien

Ai fini dell applicazione della tariffa i consumi di gas metano rilevati sono addebitati con l applicazione del coefficiente C.

Stavolta nel mirino c’è la scorretta applicazione del coefficiente “K”, sovradimensionato rispetto alle indicazioni dell’autorità di garanzia.

Ripartizione Fondo Sanitario Nazionale, Anelli, Fnomceo: «Occasione persa la mancata applicazione del coefficiente di deprivazione» “La prevenzione, un segno di responsabilità”.

Per l’avvenire essi saranno automaticamente rivalutati con applicazione del coefficiente previsto all’ art. 32 della legge fondamentale sull’ assicurazione-pensione.

In tal caso esso viene convertito secondo il tasso di cambio corrispondente, previa applicazione del coefficiente correttore fissato per tale sede.

Stabilità delle aste Confronto fra applicazione del coefficiente χ e del coefficiente ω.

Sì, se l’impianto è utilizzato nell’ambito di attività imprenditoriale o professionale con applicazione del coefficiente di ammortamento pari al 9% annuo.

Quindi determina il requisito patrimoniale mediante l applicazione del coefficiente di rischio proprio della banca compreso la percentuale di maggiorazione per rischio specifico.

Rendita catastale rivalutata 600 Euro, applicazione del coefficiente 120 = 72.000 euro.

Il CTI a favore di una ridotta applicazione del coefficiente H’t Decreto Requisiti Minimi.