Que Veut Dire APPLICATION DU COEFFICIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación del coeficiente
• aplicación del factor

Exemples d'utilisation de Application du coefficient en Français et leurs traductions en Espagnol

Application du coefficient de durée.
Aplicación del coeficiente de duración.

Taux de pauvreté en application du coefficient de Gini.
Índice de pobreza según el coeficiente de Gini.

Application du coefficient de gravite.
Aplicación del coefficient de gravedad.

La Commission conserve une large marge d'appréciation dans l'application du coefficient de gravité.
La Comisión conserve un amplio margen de apreciación en la aplicación del coeficiente de gravedad.

L'application du coefficient de réduction visé à l'article 5, paragraphe 7.
La aplicación del coeficiente de reducción a que se refiere el apartado 7 del artículo 5;

Le poids des queues de crevettes conservées à bord est converti en poids entier par application du coefficient 1,67;
El peso de las colas de camarón conservadas a bordo se convertirá en el peso total aplicando el coeficiente 1,67.

Le montant résultant de l'application du coefficient d'attribution est arrondi à l'unité inférieure la plus proche.
El importe resultante de la aplicación del coeficiente de asignación se redondeará a la unidad inferior más próxima.

Si les quantités des produits fournis sont exprimées en litres, la conversion de litres en kilogrammes est effectuée par l'application du coefficient 1,03.
En caso de que las cantidades de productos suministrados se expresen en litros, su conversión en kilogramos se efectuará mediante la aplicación de un coeficiente de 1,03.

Statut- Pension- Application du coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence.
Estatuto- Pensión- Aplicación del coeciente corrector calculado en función del coste medio de la vida en el país de residencia.

Dans la colonne 3 de l'annexe à la présente note, les quotes-parts pour l'exercice 2014-2015 calculées par application du coefficient susmentionné.
En la columna 3 del anexo a la presente nota figura la escala de cuotas de la ONUDI para el ejercicio económico 2014-2015, obtenida de la aplicación del coeficiente indicado.

S'il reste, après application du coefficient d'attribution, une quantité inférieure à dix tonnes, celle-ci est considérée comme un lot.
Cuando el resultado de la aplicación del coeficiente de asignación sea dejar un remanente de menos de 10 toneladas, dicha cantidad se considerará un lote único.

Dans le cas où le lait est payé au producteur sur la base de livraisons exprimées en litres, la conversion en kilogrammes est effectuée par l'application du coefficient de 1,03.
En el caso de que la leche se pague al productor tomando como base las entregas expresadas en litros, la conversión en kilogramos se efectuará mediante la aplicación del coeficiente de 1,03.

VII. Analyse de l'application du coefficient délais de déploiement dans le calcul des dépenses afférentes au personnel au cours des quatre derniers exercices.
VII. Análisis del factor de demora en el despliegue aplicado a los gastos de personal en los cuatro últimos ejercicios económicos.

Le taux de bonification globale est égal à 0,65% pour les bénéficiaires qui demandent une retraite anticipée sans application du coefficient de minoration, ce qui permet de prolonger la durée de leur vie active.
La tasa de bonificación general equivale al 0,65% en el caso de beneficiarios que solicitan la jubilación anticipada, sin aplicación del factor de reducción, que prolonga su vida activa.

Application du coefficient d'inflation approprié aux ressources prévues ainsi calculées aux taux retenus pour les deux années de l'exercice en cours.
Aplicación del factor de inflación pertinente a las necesidades estimadas calculadas de esta forma, utilizando los valores vigentes durante los dos años del bienio en curso.

Budget de la MINUAD au titre du soutien autonome: défauts de concordance dans l'application du coefficient délais de déploiement(CDD) à diverses catégories de matériel appartenant aux contingents.
Incoherencias observadas en la UNAMID en la aplicación del factor de demora en el despliegue en diversas categorías de gastos de autonomía logística del equipo de propiedad de los contingentes.

Si l'application du coefficient d'attribution conduit à une quantité par demandeur inférieure à 20 tonnes, le demandeur peut renoncer à sa demande de certificat.
Si la aplicación de dicho coeficiente da como resultado una cantidad por solicitante inferior a 20 toneladas, el solicitante podrá renunciar a su solicitud de certificado.

L'État membre procède ainsi à un tirage au sort pour attribuer des certificats provisoires portant sur dix tonnes chacun aux demandeurs auxquels moins de dix tonnes auraient été accordées en cas d'application du coefficient d'attribution.
El Estado miembro sorteará lotes de certificados de 10 toneladas cada uno entre los solicitantes a los que se haya asignado menos de 10 toneladas como resultado de la aplicación del coeficiente de asignación.

De concordance dans l'application du coefficient délais de déploiement(CDD) à diverses catégories de matériel appartenant aux contingents.
Incoherencias observadas en la UNAMID en la aplicación del factor de demora en el despliegue en diversas categorías de gastos de autonomía logística del equipo de propiedad de los contingentes.

La Commission est condamnée à verser au requérant le montant correspondant à la différence entre l'indemnité effective ment payée et celle à laquelle il a droit depuis janvier 1987, en application du coefficient correcteur pour la Suisse.
Se condena a la Comisión a pagar al demandante el importe correspondiente a la diferencia entre la indemnización realmente pagada y la indemnización a que tiene derecho desde enero de 1987 en aplicación del coeficiente corrector para Suiza.

Cette augmentation est due à l'application du coefficient d'ajustement de poste de 52,8 applicable à Hambourg pour mars 2010 au montant ajusté de la rémunération des juges 166 596 dollars.
Este aumento se debe a la aplicación del multiplicador del ajuste por lugar de destino correspondiente a Hamburgo para marzo de 2010(52,8) al nivel ajustado de la remuneración de los magistrados 166.596 dólares.

Dans son dernier rapport, le Comité a noté qu'il se pourrait que le budget du personnel ait été surestimé de 29,79 millions de dollars à la suite d'une application du coefficient délais de déploiement, compte non dûment tenu des tendances historiques.
En su informe anterior, la Junta detectó una posible sobreestimación de 29,79 millones de dólares en los gastos de personal debido a la aplicación de factores de demora en el despliegue que no tenían plenamente en cuenta los datos correspondientes a ejercicios anteriores.

Décidé de repousser l'application du coefficient d'ajustement révisé pour New York en raison de la situation financière de l'Organisation, telle que l'a décrite le Secrétaire général;
Decidió retrasar la aplicación del multiplicador revisado del ajuste por lugar de destino correspondiente a Nueva York debido a la situación financiera de las Naciones Unidas descrita por el Secretario General;

Considérant qu'il convient en conséquence de modifier l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement(CEE) no 147/91 de la Commission(2) pour préciser la méthode d'application du coefficient spécifique pour le tabac dans l'hypothèse où la transformation est entreprise et achevée au cours d'exercices différents.
Considerando que es conveniente, por consiguiente, modificar el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento(CEE) no 147/91 de la Comisión(2) a fin de precisar el método de aplicación del coeficiente específico para el tabaco, en la hipótesis de un proceso de transformación que se pone en marcha y finaliza en el transcurso de ejercicios diferentes;

En cas d'application du coefficient de réduction visé à l'article 8, paragraphes 5 et 8, la garantie est libérée sans délai à concurrence du montant constitué multiplié par le coefficient de réduction.
En caso de aplicación del coeficiente de reducción previsto en los apartados 5 y 8 del artículo 8, la garantía será liberada sin demora hasta el total del importe constituido multiplicado por el coeficiente de reducción.

Affaire C-71/07 P: Franco Campoli contre Commission des Communautés européennes«Pourvoi- Fonctionnaires- Rémunération- Pension- Application du coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence- Régime transitoire établi par le règlement modifiant le statut des fonctionnaires- Exception d'illégalité».
Asunto C-71/07 P: Franco Campoli contra Comisión de las Comunidades Europeas«Recurso de casación- Funcionarios- Retribución- Pensión- Aplicación del coeficiente corrector calculado en función del coste medio de la vida en el país de residencia- Régimen transitorio establecido por el reglamento que modifica el Estatuto de los Funcionarios- Excepción de ilegalidad».

Lorsque l'application du coefficient réducteur visé à l'article 5 entraîne l'attribution d'un nombre de droits d'importation inférieur au nombre demandé, une part proportionnelle de la garantie constituée est libérée immédiatement.
Cuando la aplicación del coeficiente de reducción contemplado en el artículo 5 suponga la asignación de una cantidad de derechos de importación inferior a la solicitada, una parte proporcional de la garantía constituida se devolverá inmediatamente.

Les États membres communiquent à la Commission, le premier jour ouvrable de chaque semaine au plus tard, les quantités de sucre brut ou blanc(le cas échéant exprimées en équivalent de sucre blanc) pour lesquelles des demandes de certificat d'importation, après application du coefficient d'attribution visé à l'article 6, paragraphe 2, ont été déposées au cours de la semaine précédente.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el primer día hábil de la semana siguiente, las cantidades de azúcar blanco o en bruto( en su caso, expresadas en" equivalente de azúcar blanco"), para las que, durante la semana precedente, se hayan presentado solicitudes de certificado de importación tras aplicar el porcentaje de la asignación previsto en el artículo 6, apartado 2.

Pourvoi- Fonctionnaires- Rémunération- Pension- Application du coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence- Régime transitoire établi par le règlement modifiant le statut des fonctionnaires- Exception d'illégalité».
Recurso de casación- Funcionarios- Retribución- Pensión- Aplicación del coeficiente corrector calculado en función del coste medio de la vida en el país de residencia- Régimen transitorio establecido por el reglamento que modifica el Estatuto de los Funcionarios- Excepción de ilegalidad».

La production estimée d'huile d'olive est supérieure à la quantité maximale garantie fixée pour cette campagne, éventuellement majorée conformément à l'article 5 paragraphe 1 cinquième alinéa point a, le prix d'intervention de la campagne suivante est diminué par application du coefficient prévu à l'article 5 paragraphe 1 cinquième alinéa point b.
La producción estimada de aceite de oliva es superior a la cantidad máxima garantizada fijada para dicha campaña, eventualmente incrementada de conformidad con lo dispuesto en la letra a de el párrafo quinto de el apartado 1 de el artículo 5, se reducirá el precio de intervención de la campaña siguiente mediante la aplicación de el coeficiente previsto en la letra b de el párrafo quinto de el apartado 1 de el artículo 5.

Comment utiliser "application du coefficient" dans une phrase

Tarification et application du coefficient multiplicateur de 19,6%.Taxes non récupérables : sur les mètres 0,11a H.T.

Le quota d'heures ne concerne pas le nombre d'heures APRES coefficient mais AVANT application du coefficient

Aux plafonds de loyer réduits, il est fait application du coefficient multiplicateur défini au 1 du I.

Les prestations effectuées par votre serrurier en semaine de 18h à 20h : application du coefficient 150%.

Toute note inférieure à 5 sur 20 à l'une des épreuves avant application du coefficient est éliminatoire.

NOUVEAU : Application du coefficient prudentiel pour les établissements MCO | LE blog de tous les PMSI

2010 ou 2011 : application du coefficient de réduction des moins de 19 salariés ou moins (0.

– aucune dotation forfaitaire (après application du coefficient de majoration) ne puisse être supérieure à 105 %.

Participations ALAS Une première participation forfaitaire de 50 puis application du Coefficient Social sur le restant dû.

6 Ce cumul est limité au montant qui résulterait de l application du coefficient maximal de réduction. 33.