Que Veut Dire APRÈS CINQ ANS en Italien - Traduction En Italien

• dopo cinque anni
• dopo 5 anni

Exemples d'utilisation de Après cinq ans en Français et leurs traductions en Italien

Comment oublier après cinq ans?
Non può averlo dimenticato in questi 5 anni!

Après cinq ans au CRASH, j'étais enfin à la brigade des mineurs.
Mi sono fatto cinque anni nella CRASH. Ero riuscito a passare alla Minorile.

Vous aurez un remboursement à faire après cinq ans.
Il pagamento sarà altissimo alla fine dei cinque anni.

Quel est l' état des lieux après cinq ans en Bosnie-Herzégovine?
Qual è, a cinque anni di distanza, la situazione in Bosnia-Erzegovina?

Le fonctionnement du groupe de travail sera évalué après cinq ans.
Il funzionamento del gruppo di lavoro sarà valutato dopo 5 anni.

Après cinq ans, c'est devenu plus de travail que ça n'aurait dû.
Dopo 5 anni, sembrava essere diventato più difficile di quanto avrebbe dovuto.

Un contrôle unique par la Commission après cinq ans est suffisant.
Una sola verifica ad opera della Commissione tra cinque anni è sufficiente.

Après cinq ans de prison, ce trafiquant a augmenté la distribution de drogue à L. A.
Libero dopo 5 anni in carcere. Era la chiave dello spaccio a Los Angeles.

Le système emprunteur rembourse l'emprunt au plus tard après cinq ans.
Il sistema mutuatario restituisce il prestito entro cinque anni al massimo.

Le 10 août 2005, après cinq ans sur la liste des criminels les plus recherchés du F.B. I.
Il 10 agosto 2005, dopo 5 anni nella lista dei super ricercati DALL'FBI.

En décembre 2010, il a été annoncé que le couple se sépare après cinq ans de relation.
Nel gennaio 2009 è stato annunciato che la coppia si era separata dopo 5 anni di relazione.

Tu veux dire après cinq ans en psychothérapie elle va avoir besoin d'un simple ajustement?
Parli dei cinque anni di psicoterapia che le serviranno per riprendersi?

La société confirme l'importance des exportations et participe à l'évènement américain après cinq ans d'absence.
L'azienda conferma l'importanza dell'export e torna all'appuntamento americano dopo 5 anni.

Après cinq ans, les principaux objectifs de la stratégie sont toujours valables.
A distanza di cinque anni, i principali obiettivi della strategia rimangono validi.

Une fois le projet arrivé à son terme après cinq ans, la politique des fournitures gratuites prend également fin.
Quando poi, cinque anni dopo, il progetto si conclude, termina spesso anche questa"politica dei regali.

Après cinq ans, moins de 10% des participants étaient de nouveau au chômage.
Cinque anni dopo l'avvio dell'impresa, meno del 10% dei partecipanti erano di nuovo disoccupati.

Le 8 avril 1961, il divorce de sa première femme et épouse Dalida après cinq ans de vie commune, mais leur mariage ne dure que quelques mois.
L'8 aprile 1961 sposò Dalida, dopo 5 anni vissuti insieme, ma il loro matrimonio durò solo pochi mesi.

Après cinq ans, j'ai enfin terminé le cadeau de mariage de Ruxin et de Sofia.
Mi ci sono voluti cinque anni, ma finalmente ho completato il regalo di nozze per Ruxin e Sofia.

Je crois aux promesses faites par la présidence italienne du Conseil, et je pense qu'elle s'en souviendra même après cinq ans.
Confido nelle promesse della Presidenza italiana del Consiglio, e penso che non le dimenticherà, neanche tra cinque anni.

Après cinq ans de service continu emploi salarié a droit à 21 jours de vacances.
A cinque anni di continuo occupazione, lavoratore ha diritto a 21 giorni di vacanza.

Je ne crois toutefois pas que le Conseil trouvera plus facilement une majorité qualifiée après cinq ans d'unanimité que maintenant.
Ritengo tuttavia che, dopo altri cinque anni di deliberazioni all'unanimità, per il Consiglio non sarà certamente più facile di quanto non lo sia oggi deliberare a maggioranza qualificata.

Après cinq ans, je finis par apprendre à aimer cette absence de ma famille.
Negli ultimi cinque anni... Iniziato a conoscere e ad amare questo pezzo mancante della mia famiglia.

Après cinq ans à l'étranger, il revient à Paris, où il a fait ses débuts au Salon de 1850.
Dopo aver trascorso cinque anni all'estero tornò a Parigi, dove espose per la prima volta al Salon del 1850.

Après cinq ans à être coincés dans une maison ensemble, nous-y voilà… coincés dans une maison ensemble.
Dopo 5 anni passati intrappolati insieme in una casa... Eccoci qua... intrappolati in una casa, insieme.

Après cinq ans, il est indispensable d'adapter la proposition de la Commission aux développements législatifs.
Dopo 5 anni, inoltre, la proposta della Commissione dev'essere adattata agli sviluppi legislativi.

Après cinq ans, Christine a obtenu un diplôme en enseignement de l'art, mais à ce moment, Sounds of Blue s'était séparé.
Dopo 5 anni, Christine conseguì il diploma alla scuola d'arte ma a quel punto i"Sounds of Blue" si erano sciolti.

Après cinq ans de déclin économique généralisé, la production industrielle est à moins de 45% de son niveau de 1991.
Cinque anni di contrazione economica generale hanno ridotto la produzione industriale al disotto del 45% del livello del 1991.

Après cinq ans, elles avaient survécu deux fois plus, et vous pouvez voir- et c'était la seule différence entre les groupes.
Cinque anni dopo, quelle donne erano vissute due volte più a lungo e potete capire, la gente-- era l'unica differenza tra i due gruppi.

De retour après cinq ans a été la première perte d'un kilogramme, et en même temps qu'il a fallu pour compléter votre première photo.
Dopo cinque anni fa è stata la prima perdita di un chilo, e lo stesso tempo impiegato per completare la vostra prima immagine.

Après cinq ans de travaux, Richard Meier a achevé à Rome l'une des constructions d'église les plus intéressantes de ces dernières années.
Dopo una costruzione durata cinque anni, Richard Meier ha ultimato a Roma uno delle chiese più interessanti degli ultimi anni..