Exemples d'utilisation de Après cinq ans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et après cinq ans, elle s'ouvre enfin.
Y después de cino años, finalmente se está abriendo.Le prix était encore dessus, après cinq ans.
Après cinq ans, c'est tout ce que tu me dis?
Después de 5 años,¿es lo mejor que se te ocurre?Je te le dirai après cinq ans de thérapie.
Te lo contaré después de unos cinco años Après cinq ans, les flics nous emmerdent plus.
Después de 5 años la poli dejó la basura en paz.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel anneuf ansans et demi
un an et demi
le nouvel antrois ans et demi
le nouvel an chinois
supérieure à un anpar an en moyenne
maximale de cinq ans
Plus
A son arrivée au Texas Après cinq ans d'absence.
A su llegada a Texas después de 5 años Et après cinq ans, elle trouva une autre âme sœur!
Cinco años después,¡encontró a otro compañero de alma!Les dossiers disciplinaires sont détruits après cinq ans.
Après cinq ans chez"Mode", je n'y ai jamais eu droit.
En cino años L'action publique pour un délit sera prescrite après cinq ans.
Après cinq ans dans un trou noir, ils avaient un lien.
Luego de cinco años en un pozo es posible que haya un vínculo.Ne m'en parlez pas. Après cinq ans sans voir d'arbre ou d'herbe.
A mí me lo va a decir que llevaba cinco años sin ver árboles ni hierba.Après cinq ans à jouer au foot, j'étais diplômé.
Después de 5 años jugando al fútbol, me dieron un título universitario.Ce n'est donc pas une surprise sicelui-ci s'est effondré après cinq ans.
No nos debe sorprender, entonces,que ese sistema también cayera luego de cinco años.Après cinq ans, tu ne vois pas que les maths sont toujours utiles?
Cinco años después,¿todavía no te das cuenta que siempre hay matemáticas?Qu'est-ce que tu crois? Tu réapparais après cinq ans sans dire d'où tu viens.
¿qué es lo que esperas, Daniel? Apareces después de 5 años, pero no puedes decir donde has estado.Après cinq ans en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul but… sauver ma ville.
Luego de cinco años en el infierno, he vuelto a casa con una sola meta: salvar mi ciudad.Les réfugiés peuventobtenir un permis de séjour après cinq ans et un permis de résidence après dix ans. .
Los refugiados puedenobtener un permiso La révision après cinq ans devient plus stricte, mais je ne pense pas que nous devons déjà mettre un limite.
La revisión transcurridos cinco años. Se va a endurecer pero no creo que debamos fijar un límite en este momento.Réduire le taux de fécondité chez les adolescentes de 40% après cinq ans d'existence du programme de santé génésique dans chaque province.
Reducir la tasa Après cinq ans, la consommation de stupéfiants, la production, la diversification du marché sont en hausse.
Cinco años después, el resultado es un aumento del consumo de drogas y la producción y diversificación del mercado.Pendant cette période, la superficie cultivée est passée de 20 200 hectares(ha)à 23 100 ha, après cinq ans de réduction continue 2011-2015.
Entre 2015 y 2016, la superficie cultivada se incrementó Après cinq ans, elles avaient survécu deux fois plus, et vous pouvez voir- et c'était la seule différence entre les groupes.
Cinco años después, las mujeres vivieron el doble… y esa era la única diferencia entre los grupos.Des informations sur cesinitiatives seront incluses dans le rapport sur l'examen après cinq ans qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
Se incluirá información sobre estasiniciativas en el informe sobre el examen quinquenal que ha de presentarse a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.Après cinq ans de confrontation, le Parlement a estimé que la coupe était pleine et refusé de voter le budget.
En el quinto año de ese enfrentamiento, En 2000, l'examen après cinq ans a pris la forme d'une session extraordinaire de l'Assemblée Générale voir la résolution 52/231 de l'Assemblée.
En 2000, el examen quinquenal adoptó la forma de un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General véase la resolución 52/231 de la Asamblea General.Après cinq ans, nous saurons si cette agence fonctionne et elle devra alors rembourser les fonds qu'elle a reçus.
Transcurridos cinco años, sabremos si funciona y, entonces, esa fundación de calificación crediticia también deberá devolver los fondos que haya recibido.Ainsi, un délit se prescrit après cinq ans à partir du jour de sa commission, si aucun jugement n'est entrepris et qu'aucune instruction n'est ouverte.
Así, los delitos menos graves prescriben cinco años después de la fecha de su comisión, si no se ha abierto una investigación o no se ha dictado sentencia a su respecto.Après cinq ans de fonctionnement, et au vu des progrès obtenus, on peut se féliciter des nombreuses réalisations accomplies dans l'appui à l'application.
Cinco años después de su puesta en marcha, y sobre la base de los progresos realizados, cabe concluir con satisfacción que se ha avanzado mucho en materia de apoyo a la aplicación.Après cinq ans de combats, la Colombie est toujours le premier producteur mondial de cocaïne et ses ressources pétrolières sont plus que jamais contrôlées par Washington.
Después de 5 años 
