Que Veut Dire APRÈS CINQ ANS DE SERVICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de cinco años de servicio

Exemples d'utilisation de Après cinq ans de service en Français et leurs traductions en Espagnol

Après cinq ans de service inlassable, Olga López de Barcelone, en Espagne, a quitté le Conseil d'administration.
Después de cinco años de servicio incansable, Olga López, de Barcelona(España), dejó la junta.

Tous s'attendraient à ce que leur engagement soit converti en engagement continu après cinq ans de service pourvu que leurs rapports d'évaluation soient satisfaisants.
Así, todos los miembros del personal tendrían expectativas de conversión a un nombramiento continuo después de cinco años de servicio con un desempeño satisfactorio.

Peuvent, après cinq ans de service, percevoir une prime de réinstallation à la fin de leur engagement.
Tienen derecho, después de cinco años de servicios, a recibir un subsidio de reasentamiento una vez terminadas sus funciones.

Outre les tests psychodynamiques auxquels sont soumis tous les candidats avant leur admission à l'École de police, après cinq ans de service tous les policiers doivent subir cet examen d'aptitude.
Además de las pruebas psicodinámicas que todos los candidatos a agentes tienen que superar antes de ingresar en la Academia de Policía, también deben pasar el control de salud mencionado al cumplir cinco años de servicio.

Renaud rejoint alors la Grèce, où après cinq ans de service comme chevalier, il est nommé seigneur de Karytaina(1209-1222) par Geoffroi Ier de Villehardouin.
Renaud fue a Grecia, donde después de cinco años de servicio como caballero, fue nombrado barón de Karitena(1209-1222) por Godofredo I de Villehardouin, príncipe de Acaya.

Tout en reconnaissant que les concours nationaux de recrutement constituent un outil important, le Secrétaire général maintient que, pour les raisons énoncées ci-dessus, il convient de ne pas modifier la proposition tendant à envisager l'octroi d'un engagement continu aux lauréats de tels concours après cinq ans de service continu au sein de l'Organisation sur la base d'un engagement de durée déterminée, conformément à ce qui s'applique à tous les autres fonctionnaires recrutés au moyen d'autres procédures de mise en concurrence.
Aunque reconoce que los concursos nacionales constituyen un mecanismo importante de contratación, el Secretario General considera que, por las razones expuestas supra, no debe modificar se la propuesta de tener en cuenta a los funcionarios contratados con arreglo a concursos nacionales para desempeñar nombramientos continuos después de cinco años de servicio ininterrumpido con nombramientos fijos en la Organización, de conformidad con los requisitos aplicables a todos los demás funcionarios contratados en la Organización mediante concursos.

Après cinq ans de service pastoral à Capljina, il a poursuivi ses études à Freiburg où, en 1982, il a obtenu le doctorat en pédagogie religieuse et le titre de psychothérapeute.
Después de 5 años de servicio pastoral en Capljina continuó sus estudios en Freiburg donde en 1982 obtuvo un doctorado en el campo de la pedagogía religiosa y el título de psicoterapeuta.

Il s'agissait de Fortunatus Nwachukwu, un Nigérian, qui a été récemment promu, après cinq ans de service, archevêque et nonce au Nicaragua, devenant ainsi le quatrième représentant pontifical africain nommé au cours de ce pontificat.
Se trató de monseñor Fortunatus Nwachukwu, nigeriano, quien recientemente, luego de cinco años de servicio, ha sido promovido a arzobispo y nuncio en Nicaragua, convirtiéndose en el cuarto representante pontificio africano nombrado durante este pontificado.

En 2001, après cinq ans de service- et désabusée à l'époque par la bureaucratie qui fait partie intégrante de la fonction publique- elle a quitté et a rejoint Liberty en tant qu'avocat interne.
En 2001, después de cinco años de servicio- y por entonces desilusionada con la burocracia que era parte integrante del trabajo en la administración pública-, se fue y se unió a Liberty como abogada interna.

Le Secrétaire général, qui propose d'ouvrir largement les conditions d'admission au bénéfice de l'indemnité après cinq ans de service seulement, n'a pas prêté attention ou n'a pas répondu aux préoccupations que le Comité consultatif avait exprimées voir A/64/518.
Al reiterar su propuesta de generalizar el derecho al contrato continuo después de tan solo cinco años de servicio, el Secretario General no ha reconocido ni atendido las preocupaciones expresadas por la Comisión Consultiva véase A/64/518.

Si des contrats continus ne sont accordés qu'après cinq ans de service au titre d'un engagement de durée déterminée, il ne sera pas intéressant pour les fonctionnaires des autres organisations appliquant le régime commun qui ont déjà un contrat continu de venir travailler dans les organismes des Nations Unies.
Si sólo se conceden contratos permanentes después de cinco años de servicio con un nombramiento de plazo fijo, el empleo en las organizaciones de las Naciones Unidas no sería atractivo para el personal de otras organizaciones del régimen común que presta servicios con nombramientos continuos.

Les fonctionnaires auraient droit à un contrat continu après cinq ans de service au titre d'un engagement de durée déterminée, pourvu qu'ils aient donné satisfaction et que l'on continue d'avoir besoin d'eux.
Los miembros del personal tendrían derecho a la conversión a un nombramiento continuo después de cinco años de servicio con un nombramiento de plazo fijo, siempre y cuando se cumplieran los requisitos de desempeño y en función de las necesidades del servicio..

Les fonctionnaires ayant accumulé cinq ans de service continu après le 1er juillet 2008 pourront prétendre à un engagement continu.
Los funcionarios con cinco años de servicio ininterrumpido después del 1º de julio de 2008 serían tenidos en cuenta para la concesión de nombramientos continuos.

Après avoir accompli cinq ans de service continu, et conformément à la disposition 104.13 a iii du Règlement du personnel, les intéressés pourront se voir accorder une nomination pour une durée indéfinie.
Después de cinco años de servicio continuo, y de conformidad con el artículo 104.13 a iii del Reglamento del Personal, se considerará la posibilidad de otorgarles un nombramiento de duración indefinida.

Ils proposaient par conséquent que l'on continue de calculer le montant de l'indemnité de licenciement sur la base des paramètres utilisés actuellement, à savoir, dans le cas de titulaires de contrats temporaires ou d'engagements de durée déterminée licenciés après au maximum cinq ans de service, la période du contrat restant à courir et, dans le cas de titulaires d'engagements de durée déterminée ayant un plus grand nombre d'années de service, la durée totale du service..
Consideraban que esto no era conveniente y, en consecuencia, proponían que la indemnización por rescisión de el nombramiento siguiera determinando se sobre la base de los factores utilizados en la actualidad, es decir, la parte restante de el período de el contrato, en el caso de la rescisión de nombramientos temporales o de plazo fijo después de cinco años de servicio o menos y la duración total de el servicio, en el caso de los contratos de plazo fijo rescindidos después de períodos de servicio más prolongados.

Partager Après cinq ans de bons et loyaux services, à titre d'administratrice de programmes à l'OVPM, Manon Auffray de l'Étang quittera son poste pour rentrer en France, son pays natal.
Compartir Después de cinco años de servicios leales, como Administradora de programas en la OCPM, Manon Auffray de l'Étang dejará su puesto para regresar a Francia, su país natal.

Le Groupe de travail est une fois de plus extrêmement préoccupé par l'avenir financier de l'Office, en particulier après cinq ans de mesures d'austérité, qui ont conduit à une dégradation du niveau et de la qualité des services fournis par l'Office à 3,5 millions de réfugiés palestiniens.
El Grupo de Trabajo una vez más está profundamente preocupado por las perspectivas financieras del OOPS, especialmente tras cinco años de medidas de austeridad que han mermado el nivel y la calidad de los servicios prestados por el Organismo a 3,5 millones de refugiados de Palestina.

Étant donné ces complications, le Gouvernement italien a décidé de retirer son contingent de policiers militaires en juillet 2005, après cinq ans environ de service à la MINUEE.
En vista de las complicaciones mencionadas, el Gobierno de Italia decidió retirar su contingente de policía militar en julio de 2005, tras aproximadamente cinco años de servicio con la MINUEE.

J'ai demandé la parole pour exprimer au nom de ma délégation et de mes collègues du Bureau nos félicitations au Secrétaire de la Première Commission, M. Mohammad Satter, qui, après 30 ans de service à l'Organisation- 20 ans avec la Première Commission, dont cinq en tant que Secrétaire de la Commission- va bientôt jouir d'une retraite bien méritée.
He solicitado la palabra para expresar en nombre de mi delegación y de los demás miembros de la Mesa directiva nuestro agradecimiento al Secretario de la Primera Comisión, Sr. Mohammad Sattar, quien, luego de 30 años de servicio en la Organización-- 20 de ellos en la Primera Comisión y cinco como su Secretario--, próximamente se acogerá a una merecida jubilación.

Il a été remis au Comité consultatif un tableau contenant une estimation du nombre de fonctionnaires qui pourraient prétendre à une conversion de leur contrat en engagement continu, pour toutes les catégories de personnel dans tous les lieux d'affectation répondant au critère d'admissibilité après cinq, sept, huit, neuf et 10 ans de service ininterrompu voir annexe II du présent rapport.
La Comisión Consultiva obtuvo un cuadro en el que figura una estimación del número de funcionarios que podrían tener derecho a optar a que se considerara la conversión a un nombramiento continuo teniendo en cuenta todas las categorías del personal de todos los lugares de destino que reunieran la condición exigida al cabo de cinco, siete, ocho, nueve y diez años de servicios continuados véase el anexo II del presente informe.

Carnival Corporation a précisé que le nouveau bateau pour Holland America Line sera une unité de nouvelle classe qui entrera en service cinq ans après le Nieuw Amsterdam, le dernier bateau pris en consigne dans le 2010 de la compagnie.
Corporation Carnival ha precisado que la nave nueva para Holland America Line será una unidad de clase nueva que entrará cinco años después de la Nieuw Amsterdam en servicio, la nave última cogida en entrega en 2010 de la compañía.

Les femmes qui ont quitté le Ministère des finances pour prendre soin de leurs enfants gardent le statut de candidats internes pour des vacances pendant une période de cinq ans après avoir quitté le service.
Las mujeres que dejan de trabajar en el Ministerio de Hacienda para cuidar a sus hijos mantienen su condición de candidatas internas a cubrir las vacantes que puedan producirse hasta cinco años después de la rescisión de sus contratos.

En outre, la période de service effectuée par un agent recruté au titre de la série 300 réengagé au titre de la série 100 n'était pas prise en compte dans le calcul de la période de cinq ans minimum requise pour pouvoir bénéficier de l'assurance maladie après la cessation de service..
Además, el período de servicio con un contrato de la serie 300 de un funcionario cuyo contrato se ha convertido a la serie 100 no cuenta para el cómputo de los cinco años mínimos requeridos para tener derecho al seguro de salud después de la separación del servicio..

I Un comité des pensions peut approuver une demande de pension d'enfant invalide déposée au titre de l'article 36 b, ou de personne indirectement à charge, au titre de l'alinéa c ii de l'article 37, lorsque cette demande a été faite plus de deux ans mais moins de cinq ans après la cessation de service.
I Un comité de pensiones del personal podrá aceptar una solicitud de pensión de invalidez de hijo en virtud del inciso b del artículo 36 o una pensión de familiar secundario a cargo en virtud del apartado ii del inciso c del artículo 37 presentada más de dos años pero menos de cinco años después de la separación del servicio.

Un comité des pensions du personnel peut accepter une demande de pension d'enfant invalide qui est présentée au titre de l'alinéa b de l'article 36 ou une demande de pension de personne indirectement à charge au titre du sous-alinéa ii de l'alinéa c de l'article 37 qui est présentée plus de deux ans mais moins de cinq ans après la cessation de service.
Un comité de pensiones del personal podrá aceptar una solicitud de prestaciones por hijo con discapacidad en virtud del artículo 36 b o de prestaciones por familiar secundario a cargo en virtud del artículo 37 c ii presentada más de dos años pero menos de cinco años después de la separación del servicio.

À la cessation de service, les fonctionnaires et les personnes à leur charge peuvent décider de s'affilier au régime d'assurance maladie à prestations définies des Nations Unies à condition de remplir certaines conditions, dont 10 ans d'affiliation à un régime d'assurance maladie des Nations Unies pour les fonctionnaires recrutés après le 1er juillet 2007 et cinq ans d'affiliation dans le cas des fonctionnaires recrutés avant cette date;
A el momento de la terminación de el servicio, los funcionarios y sus personas a cargo pueden elegir participar en un plan de prestaciones definidas de seguro médico de las Naciones Unidas, siempre y cuando hayan cumplido ciertos requisitos, entre ellos 10 años de participación en un plan de salud de las Naciones Unidas para aquellos que hayan sido contratados después de el 1 de julio de 2007, y 5 años para los que hayan sido contratados antes de esa fecha.

Comme indiqué dans le rapport, la durée des services de protection après la cessation de service serait fixée en principe à cinq ans.
Como se indica en el informe, la duración de esa protección posterior a la prestación de servicios se limitaría normalmente a cinco años después de la fecha en que se dejó el puesto.

Il est capital aussi de renvoyer la date de révision de la directive, en ce qui concerne les services réservés, au-delà de l'an 2000, cinq ans après la mise en vigueur de la directive, au lieu de revoir la directive dès 1998, alors qu'elle va entrer en vigueur seulement en 1997.
Es capital asimismo aplazar la fecha de revisión de la directiva, en lo relativo a los servicios reservados, hasta pasado el año 2000, cinco años después de la entrada en vigor de la directiva, en lugar de revisar la directiva ya en 1998, habida cuenta de que ésta no entrará en vigor hasta 1997.

Cinq ans après les engagements pris au Sommet mondial, les pays pauvres souffrent encore d'une incidence accrue des maladies, en particulier le VIH/Sida, de l'insuffisance des services de base en matière de santé et d'éducation, de taux de chômage en hausse, de l'émigration des personnes instruites vers les pays plus riches et de la persistance des guerres et des conflits.
Cinco años después de los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social, los países más pobres siguen teniendo una mayor incidencia de enfermedades, en especial el VIH/SIDA, unos servicios de educación y sanidad básica deficientes, y mayores tasas de desempleo, el personal ya formado sigue emigrando hacia los países más ricos y las guerras y conflictos persisten.

L'année dernière, cinq ans après l'adoption du Programme pour l'Habitat, l'Assemblée générale- dans sa Déclaration sur l'état des villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire(résolution S-25/2)- a noté avec satisfaction que l'on prend de plus en plus conscience de la nécessité d'une lutte concertée contre la pauvreté, le problème des sans-abri, le chômage, l'absence de services essentiels, et l'exclusion des femmes et des enfants.
El año pasado, cinco años después de aprobar elPrograma de Hábitat, la Asamblea General, en su Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio, tomó nota con satisfacción de la creciente concienciación sobre la necesidad de abordar de manera integrada la pobreza, la falta de hogar, la falta de empleo, la falta de servicios básicos y la exclusión de las mujeres y los niños.

Comment utiliser "après cinq ans de service" dans une phrase en Français

après cinq ans de service et porte à 800fr.

Après cinq ans de service Frey quitte le Vietnam en 1950.

pour les collaborateurs/trices avec une formation professionnelle de deux ans ou après cinq ans de service

Argent: décernée après cinq ans de service (deux ans minimum dans l'échelon bronze) et six cents points

Ethiopie : Azeb Asnake limogée de la direction de la compagnie électrique nationale après cinq ans de service

Disposez-vous de données statistiques concernant le reclassement des militaires qui quittent l’armée après cinq ans de service ?

Le 16 mars 1886 il est libéré après cinq ans de service militaire dont trente-trois mois de travaux forcés.

Au PS il n’est pas dans la logique d’abandonner un mandat après cinq ans de service pour laisser la place à d’autres.

J’aurais pu avoir l’occasion de voir tout ça, mais après cinq ans de service pour le démon du coin, je fus mutée ailleurs.

Né en janvier 1870, Constant Victor André Mornet s'inscrit en octobre 1892, après cinq ans de service militaire, comme avocat au barreau de Paris.

Comment utiliser "después de cinco años de servicio" dans une phrase en Espagnol

Fue oficial del ejecito británico en el 11º Regimiento de Húsares, después de cinco años de servicio lo abandonó y se trasladó a Paris donde escribe su primera novela.

En Argentina después de cinco años de servicio el empleado toma 21 días de descanso.

Nick Bell, vicepresidente de contenido de la aplicación de mensajes fotográficos, se retiró de su cargo sin ningún razonamiento específico, después de cinco años de servicio en la empresa.

Después de cinco años de servicio obtuvieron la nacionalidad estadounidense.

Después de cinco años de servicio comercial y aquejado de problemas frecuentes en el equipo propulsor, en enero de 1979 fue vendido para desguace y desmantelado en Brownsville (EE.