Exemples d'utilisation de Cinco años de servicio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prórrogas de hasta cinco años de servicio ininterrumpido.
Prolongations pouvant atteindre 5 ans de service continu.Llevar al menos 20 años de servicio en el régimencomún de las Naciones Unidas y cinco años de servicio.
Au minimum 20 Se puede conceder tras haber cumplido cinco años de servicio ininterrumpido con contrato de plazo fijo.
Possible après 5 ans de service continu effectués en détenant un contrat En caso de enfermedad en general, esté o no relacionada con la vida laboral, siempre ycuando se hayan cumplido como mínimo cinco años de servicio;
De façon générale, en cas de maladie, liée ou non à un accident de travail,à condition que l'intéressé ait au moins cinq ans d'ancienneté.Un mínimo de cinco años de servicio continuado con arreglo al Estatuto y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas.
Cinq années de service ininterrompu au titre du Statut et du Règlement du personnel Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cinco años
cinco minutos
a cinco años
cinco veces
próximos cinco años
en cinco minutos
durante cinco años
cada cinco años
en cinco años
cinco o seis
Plus
Utilisation avec des adverbes
más de cincocinco años después
más de cinco años
primeros cincomenos de cincosólo cincocinco veces más
menos de cinco años
menos cincocasi cinco años
Plus
A Primera asignación o menos de cinco años de servicio.
Tras cinco años de servicio ininterrumpido en condiciones de plazo fijo, la OMC puede estudiar la posibilidad de ofrecer al funcionario un contrato permanente cuando su actuación profesional se considere satisfactoria.
Après cinq années de service continu au titre Les ofrecimos la posibilidad de negociar condenas largas por cinco años de servicio para nosotros.
On a échangé Una vez que el personal hubiera cumplido cinco años de servicio continuado, se consideraría la posibilidadde convertir su contrato en un contrato continuo con arreglo a los mismos criterios que se aplican a otros miembros del personal.
Au bout Pero eso sería muy vergonzoso ysospechoso, ya que durante sus cinco años de servicio Gregor no había estado enfermo ni una sola vez.
Mais ce serait extrêmement gênant etsuspect, parce que durant ses cinq ans de service Gregor n'avait pas été malade une seule fois.Por cada año subsecuente de servicios, después del cuarto año, el período de vacaciones seaumentará en dos días por cada cinco años de servicio.
Après la quatrième année, les congés augmentent Se propone que solo califiquen para el incentivo los miembros delpersonal que tienen más de cinco años de servicio continuo y que permanezcan en sus cargos hasta que estos sean suprimidos.
Seraient admissibles les fonctionnaires qui ont plus El Secretario General propone que los funcionarios contratados mediante concursos nacionales puedan ser tenidos encuenta para un nombramiento continuo después de cinco años de servicio.
Le Secrétaire général propose par ailleurs que les fonctionnaires recrutés par voie Se trataría de un pagolimitado a funcionarios con más de cinco años de servicio ininterrumpido que permanezcan hasta que sus puestos sean suprimidos.
Il s'agirait Además de las pruebas psicodinámicas que todos los candidatos a agentes tienen que superar antesde ingresar en la Academia de Policía, también deben pasar el control de salud mencionado al cumplir cinco años de servicio.
Outre les tests psychodynamiques auxquels sont soumis tous les candidats avant leuradmission à l'École Las vacaciones anuales(pagadas) duran 18 díasmás un día y medio por cada cinco años de servicio, hasta un máximo anual de 30 días.
Le congé annuel(payé) est Mientras algunos asesores de alto nivel con menos de cinco años de servicio pueden renunciar a sus cargos por motivos personales o de otro tipo, los que hayan llegado a los cinco años serán el centro de atención para el cambio.
Si quelques hauts conseillers comptant moins Llevar al menos 20 años de servicio en el régimencomún de las Naciones Unidas y cinco años de servicio en el escalón XI de la correspondiente categoría;
Au minimum vingt El salario básico de un maestro de preprimaria y primaria es de 700 quetzales más un adicional fijo de 175 yun 20% por antigüedad cada cinco años de servicio.
Le salaire Pero en laIndia la gratificación se puede pagar cuando han finalizado cinco años de servicio y por ello puede adoptar también la forma del cese de la prestación por servicio. .
Mais en Inde,les gratifications sont dues à l'issue de cinq années de service, et peuvent donc prendre la forme d'une prestation Además, los funcionarios titulares de nombramientos de la serie 300 ya participan en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,pero sólo tienen derecho a pensión después de cinco años de servicio véase A/59/291, anexo, cuadro 6.
En outre, les agents recrutés au titre de la série 300 contribuent déjà à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies maisne conservent les droits acquis que s'ils accumulent au moins cinq ans d'ancienneté A/59/291, annexe, tableau 6.La compensación mínima habría sido elsueldo de tres meses por cada cinco años de servicio. El resultado habría sido una compensación equivalente a un total de 12 a 19 sueldos mensuales.
L'indemnité minimale aurait dû être Conformément au paragraphe 6 Esta joven misionera católica, que vive con pasión el carisma oblato,ha dedicado cinco años de servicio generoso en esta clínica y se ha hecho hermana, amiga y madre de cientos de personas, principalmente jóvenes, pobres e inadaptados.
Cette jeune missionnaire catholique, vivant du charisme oblat avec passion,a consacré cinq années à un service généreux en cette clinique et elle est devenue la sœur, l'amie et la mère de centaines de jeunes, de pauvres et de mal adaptés.El nombramiento de mediano plazo se convierte en nombramiento de largo plazo sise han cumplido cinco años de servicio y se concede otra prórroga de un año como mínimo.
Engagement Funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas que hayan acumulado al menos cinco años de servicio continuo con nombramientos de plazo fijo, incluidos períodos de servicio en una entidad que aplique el Estatuto y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas;
Les fonctionnaires du Secrétariat ayant à leur actif cinq années de service continu dans le cadre d'engagements Opción B. La prima de retención se aplicaría a los funcionarios que reuniesen las condiciones estipuladas y quehubiesen completado por lo menos cinco años de servicio en los Tribunales al momento en que correspondiera pagar la prima.
Option B. La prime de fidélisation serait versée aux membres du personnel remplissant les conditions requises etcomptant au moins cinq ans d'ancienneté au moment où elle serait due.Al reiterar su propuesta de generalizar el derecho al contratocontinuo después de tan solo cinco años de servicio, el Secretario General no ha reconocido ni atendido las preocupaciones expresadas por la Comisión Consultiva véase A/64/518.
Le Secrétaire général, qui propose d'ouvrir largement les conditionsd'admission au bénéfice Para el desarrollo adicional de este órgano vital del Orden Administrativo,se ha decidido establecer un término de cinco años de servicio para las personas nombradas a los Cuerpos Auxiliares, comenzando el 26 de noviembre de 1986.
Afin El período de prueba no se aplicaría a los funcionarios que hubieranrecibido un nombramiento continuo, dado que los cinco años de servicio cumplidos por los funcionarios antes recibir un nombramiento constituirían una base suficiente para evaluar su actuación profesional.
Les fonctionnaires auxquels il s'appliquerait ne seraient pas astreints à une période
