Que Veut Dire APRÈS INJECTION INTRAVEINEUSE en Italien - Traduction En Italien

• dopo iniezione endovenosa
• in seguito a somministrazione endovenosa
• per via endovenosa
• dopo dosi endovenose

Exemples d'utilisation de Après injection intraveineuse en Français et leurs traductions en Italien

Rapidement absorbé(1-2 minutes) après injection intraveineuse.
Rapidamente assorbito(1-2 minuti) dopo l'iniezione endovenosa.

Après injection intraveineuse du métabolite bêta-hydroxyacide, sa demi-vie a été environ de 1,9 heures.
Dopo l'iniezione endovenosa del metabolita beta-idrossiacido, la sua emivita media è stata di 1,9 ore.

Chez les chevaux, la demi-vie terminale du méloxicam est de 8,5 heures après injection intraveineuse.
Nei cavalli, dopo iniezione endovenosa, meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 8,5 ore.

Après injection intraveineuse du métabolite bêta-hydroxyacide, sa demi-vie a été environ de 1,9 heures.
Dopo iniezione endovenosa del metabolita beta-idrossiacido, l' emivita media di quest' ultimo è stata di 1,9 ore.

Les valeurs estimées des doses absorbées chez un patient adulte(70 kg) après injection intraveineuse de ioflupane(123I) sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Le dosi di radiazioni assorbite da un paziente adulto(70 kg) dopo iniezione endovenosa di ioflupane(123I) sono elencate di seguito.

Le sirolimus, métabolite équipotent du temsirolimus, s'est avéré être le principal métabolite chez l'homme après injection intraveineuse.
Sirolimus, un metabolita altrettanto potente del temsirolimus, è stato osservato come metabolita principale negli uomini in seguito a somministrazione endovenosa.

Après injection intraveineuse d'abacavir et de lamivudine, le volume apparent moyen de distribution est de respectivement 0,8 l/ kg et 1,3 l/ kg.
Gli studi di somministrazione per via endovenosa di abacavir e lamivudina hanno mostrato che il volume medio apparente di distribuzione è 0,8 e 1.3 l/ kg rispettivamente.

Lors des études chez l'homme, le gadofosveset raccourcit notablement les valeurs de T1 du sang jusqu'à 4 heures après injection intraveineuse sous forme de bolus.
In studi condotti sull'uomo, gadofosveset riduce sostanzialmente i valori ematici di T1 fino a 4 ore dopo l'iniezione endovenosa in bolo.

Après injection intraveineuse, le radium-223 est rapidement éliminé du sang et incorporé principalement dans l'os et les métastases osseuses ou excrété dans l'intestin.
Dopo iniezione endovenosa, il radio-223 viene rapidamente eliminato dal sangue e incorporato soprattutto nell'osso e nelle metastasi ossee, oppure escreto nell'intestino.

Les paramètres pharmacocinétiques du facteur IX recombinant ont également été déterminés après injection intraveineuse unique et répétée chez différentes espèces animales.
I parametri farmacocinetici del Fattore IX ricombinante sono stati determinati anche dopo dosi endovenose singole e multiple in specie diverse.

Après injection intraveineuse en bolus, une concentration de radioactivité de 2 à 3% de la dose injectée/l est obtenue dans le plasma artériel 10 minutes après l'injection.
Dopo l'iniezione per bolo endovenoso si raggiunge una concentrazione della radioattività di 2- 3% dose iniettata/L nel plasma arterioso10 minuti dopo l'iniezione.

Le profil pharmacocinétique indépendant du temps du lévétiracétam a été également confirmé après injection intraveineuse de 1500 mg 2 fois par jour pendant 4 jours.
Il profilo farmacocinetico di levetiracetam indipendente dal tempo è stato confermato a seguito della infusione endovenosa di 1500 mg per 4 giorni con un dosaggio b. i.

Après injection intraveineuse chez des adultes sains, le volume de distribution(Vdss) de la névirapine a été de 1,21 ± 0,09 l/ kg, ce qui suggère que la névirapine est largement distribuée chez l'homme.
In seguito alla somministrazione endovenosa nei volontari sani adulti, il volume di distribuzione(Vdss) della nevirapina è risultato di 1,21 ± 0,09 l/ kg, indice dell' ampia distribuzione della nevirapina nell' uomo.

Les injections dans les animaux ont produit une irritation localisée de sites d'injection des tissus environnants et un certain épaississement des veines après injection intraveineuse.
Iniezioni in animali hanno prodotto irritazione localizzata di siti di iniezione tessuti circostanti e di alcuni ispessimento delle vene dopo l'uso per via endovenosa.

Après injection intraveineuse d'une dose unique de 20 à 250 microgrammes/ kg(volontaires sains) et d'une dose de 60 microgrammes/ kg(patients atteints de cancer), le palifermin a présenté une distribution extra-vasculaire rapide.
Dopo somministrazione endovenosa di dosi da 20 a 250 microgrammi/ kg(volontari sani) e 60 microgrammi/ kg(pazienti oncologici), palifermin ha mostrato una rapida distribuzione extravascolare.

Le profil pharmacocinétique indépendant du temps du lévétiracétam a été également confirmé après injection intraveineuse de 1 500 mg 2 fois par jour pendant 4 jours.
Il profilo farmacocinetico di levetiracetam indipendente dal tempo è stato confermato anche a seguito di una infusione endovenosa di 1.500 mg per 4 giorni con due somministrazioni giornaliere.

Après injection intraveineuse d'un double bolus de 10 + 10 U chez des patients atteints d'infarctus du myocarde à la phase aiguë, l'antigène retéplase est distribué dans le plasma avec une demi-vie principale(t1/2) de 18  5 min et éliminé avec une demi-vie terminale(t½) de 5,5 heures  12,5 min et une clairance plasmatique de 121  25 ml/min.
Dopo iniezione di bolo endovenoso di 10 + 10 U nei pazienti con infarto miocardico acuto, l'antigene reteplase è distribuito nel plasma con un'emivita iniziale(t1/2) di 18  5 minuti ed eliminato con un'emivita terminale(t1/2) di 5,5 ore  12,5 minuti ed una clearance di 121  25 ml/min.

D'après les données chez l'homme, les doses de radiation absorbées individuellement par chaque organe pour un adulte moyen(70 kg), après injection intraveineuse du médicament, sont indiquées ci- dessous.
Sulla base dei dati rilevati nell' uomo, le dosi di radiazioni assorbite dai singoli organi, per un individuo di corporatura media(70 kg), dopo un' iniezione endovenosa, sono quelle indicate nella tabella sotto riportata.

Après injection sous-cutanée, les taux sériques d'époétine alfa sont largement inférieurs aux taux obtenus après injection intraveineuse; les taux augmentent lentement pour atteindre leur valeur maximale entre 12 à 18 heures après administration.
Dopo iniezione sottocutanea, i livelli sierici di epoetina alfa sono di molto inferiori ai livelli ottenuti in seguito a iniezione endovenosa, aumentano lentamente e raggiungono un picco 12- 18 ore dopo la somministrazione della dose.

En cas de diathèse allergique, les injections par ceftriaxone doivent être effectuées avec une extrême prudence en raison du risque d'apparition rapide de réactions d'hypersensibilité et d'évolution plus sévère après injection intraveineuse voir rubrique 4.8.
Le infusioni di cefriaxone devono essere con particolare cautela nei pazienti con diatesi allergica, in quanto le reazioni di ipersensibilità compaiono più rapidamente e progrediscono in modo più grave dopo iniezione per via endovenosa vedere paragrafo 4.8.

Après injection sous-cutanée, les taux sériques d'érythropoïétine sont largement inférieurs aux taux obtenus après injection intraveineuse; les taux augmentent lentement pour atteindre leur valeur maximale entre 12 et 18 heures après administration.
In seguito a iniezione sottocutanea i livelli sierici di eritropoietina risultano molto inferiori rispetto ai livelli raggiunti per via endovenosa, aumentano lentamente e raggiungono un picco nel periodo compreso fra le 12 e le 18 ore successive alla somministrazione.

En plus, les vétérinaires devraient minimiser les injections au patient et à appliquer une pression prolongée après injections intraveineuses, cathétérisme par voie intraveineuse, et des procédures invasives.
Inoltre, veterinari dovrebbe ridurre al minimo le iniezioni al paziente e applicare pressione prolungata dopo iniezioni endovenose, cateterizzazione endovenosa, e procedure invasive.

Après une injection intraveineuse unique, une valeur moyenne de 720 ml/ min a été observée.
Dopo iniezione endovenosa singola, è stato registrato un valore medio di 720 ml/ min.