Exemples d'utilisation de Après l' ouverture en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Après l' ouverture, la surface ne doit pas être collée.
Dopo l' apertura, la superficie non deve attaccarsi.Un nombre important d'affaires ne sont réglées qu'après l'ouverture d'une procédure d'infraction.
Après l' ouverture, vous devriez rentrer à Chicago et prendre un repos bien mérité?
Dopo l' inaugurazione, perché non torna a Chicago... a godersi Parfois, l'application a tendance àtomber en panne peu après l' ouverture, ou il ne peut pas ouvrir du tout.
Qualche volta,l'applicazione tende a bloccarsi subito dopo l' apertura, o non possono aprire a tutti.Après l' ouverture, les VM n'ont pas perdu de temps pour retourner y travailler.
Dopo l' inaugurazione, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
première ouverture du flacon
ouverture commerciale
ouverture automatique
ouverture maximale
la grande ouvertureouverture latérale
une petite ouvertureouverture du marché intérieur
même ouvertureune large ouverture
Plus
Utilisation avec des verbes
Le indagini potrebbero iniziare solo dopo l'avvio dell'azione penale, su istruzioni della procura europea.Après l' ouverture,"Helavit" doit être utilisé pendant 30 jours, puis la date d'expiration expire.
Dopo l' apertura,"Helavit" deve essere utilizzato per 30 giorni, quindi scade la data di scadenza.En règle générale, les réunions paquet n'interviennent actuellement qu'après l'ouverture d'un dossier d'infraction à l'égard de l'Etat membre.
Di massima, finora queste riunioni si sono tenute solo dopo l'apertura di un fascicolo d'infrazione nei confronti dello Stato membro.L'utilisation juste après l' ouverture, adrénaline tourne Brown après avoir été exposé à l'air.
L'uso subito dopo dell' apertura, epinefrina gira Brown Actuellement, l'application du critère de l'intérêtcommunautaire n'est prévue qu'après l'ouverture d'une enquête, au moment de déterminer les mesures.
Attualmente, l'applicazione del criterio dell'interessecomunitario prevista soltanto dopo l'apertura di un'inchiesta nel momento di definire le misure.Après l' ouverture, les traders peuvent passer de nouveaux trades et annuler ou modifier les ordres existants.
Dopo l' apertura, Peut activités photographiques poursuivre son voyage après l' ouverture, le mercredi, de la nouvelle exposition sur Pie Guerendiain Portalea.
Le attività possono fotografica continuare Secondo i piani l'applicazione alle delegazioni dovrebbe avvenire nel 2006, anche se il link a SAPnon sarà operativo fino all'apertura dell'esercizio 2007.Tôt le matin, environ une heure après l' ouverture, semble être un moment tranquille pour visiter, surtout en semaine.
La mattina presto, circa un'ora dopo l'apertura sembra essere un orario tranquillo per la visita, soprattutto durante i giorni feriali.Lorsque l'utilise ï 1⁄4 Appuyez doucement sur les modèles de voitures à l'arrière de la traction de la voiture un peu après l' ouverture, la voiture se déplace automatiquement vers l'avant.
Quando si utilizza, premere delicatamente Concrètement, deux mois après l' ouverture, une AG d'animation est mise en place où divers ateliers sont proposés: jeux, ciné-club, art.
In particolare, due mesi dopo l' apertura, è stabilita un'animazione AG dove vengono offerti vari laboratori: giochi, cineforum, arte.Si vous souhaitez modifier, personnaliser et enregistrer les exemples, vous devriez,immédiatement après l' ouverture, les enregistrer sous un nouveau nom, afin de ne pas effacer l'exemple original.
Se si desidera modificare, personalizzare e salvare Ce n'est qu'après l'ouverture de la procédure que les autorités belges ont notifié à la Commission les aides de l'IRSIA.
Solo dopo l'avvio della procedura il governo belga ha notificato alla Commissione gli aiuti concessi dall'Irsia.L'industrie communautaire a remis en question le fait que la Commission ait pu se fonder sur cet article dans la mesure oùil n'est entré en vigueur qu'après l'ouverture de la présente procédure.
L'industria comunitaria ha espresso il dubbio che la Commissione potesse effettivamente basare le sue conclusioni sull'articolo in questione, dato che esso èentrato in vigore solo dopo l'inizio del presente procedimento.Neuf mois après, quelques jours après l' ouverture, une jeune patiente présentant des complications a accouché par césarienne d'urgence.
A nove mesi di distanza, pochi giorni dopo l' apertura, una giovane paziente con complicazioni ha partorito con un taglio cesareo d'emergenza.Mais le succès d'une campagne d'email ne se limite pas à une ouverture ou à un clic. Pour comprendre les résultats de vos activités, vous devrez être en mesure de suivre l'activité des récepteurs individuels,même après l' ouverture, et d'évaluer si les résultats voulus ont été atteints(la conversion).
Ma Après l' ouverture, survenue l'année dernière, d'un centre pour 170 enfants handicapés à Izmit, le centre médical est le deuxième projet réalisé par le Malteser en collaboration avec l'organisation turque IBC.
Dopo l' apertura, avvenuta l'anno scorso, di un centro per 170 bambini disabili a Izmit, En ce qui concerne l'affirmation, figurant dans la lettre de la Commission du 5 octobre 1995, selon laquelle l'Espagne avait antérieurement accepté d'appliquer l'encadrement, les autorités espagnoles rappellent quecette acceptation n'était intervenue qu'après l'ouverture de la procé dure de l'article 93 paragraphe 2 du traité et qu'elle n'était pas inconditionnelle.
In merito all'accenno, contenuto nella lettera della Commissione del 5 ottobre 1995, al fatto che in passato la Spagna ha accettato l'applicazione della disciplina, le autorità spagnole hannoricordato che tale accettazione è avvenuta dopo l'avvio della procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2 e non è stata senza riserve.Après l' ouverture, fortement critiquée, de la décharge de Chiaiano le 18 février 2009, est lancée le 26 mars suivant, dès la fin des travaux, la phase de test final de l'usine de Acerra.
Dopo l'apertura della contestata discarica di Chiaiano, avvenuta il 18 febbraio 2009 ed il cui esaurimento è previsto per l'ottobre 2011, il 26 marzo 2009, Toute période d'utilisation et les conditions de stockage associé doivent être justifiées avec les données expérimentales,par exemple, après l' ouverture, la reconstitution et/ ou la dilution de tous les produits stériles et/ ou multidoses ou après la première ouverture de FPP emballé dans des récipients multidoses en vrac par exemple.
Qualsiasi in uso epoca e le condizioni di conservazione associati dovrebbero essere giustificato con Immédiatement après l' ouverture, et sa fascinante rue Panta Rei au début de 2010, sur la face nord du rocher de Perti, Ernesto et Christian Dotta Roccati spéculé et a créé une nouvelle ligne suivant le profil de montagne géomorphologique.
Appena finita l'apertura e relativa chiodatura della via Panta Rei ad inizio 2010, sulla parete nord della Rocca di Perti, Ernesto Dotta e Christian Roccati hanno ipotizzato e realizzato una nuova linea seguendo il profilo geomorfologico della montagna.I consigli di stabilizzazione e associazione UE-Albania, UE-Bosnia ed Erzegovina e UE-Kosovo offrirebbero già al CESE una base giuridica per istituire i rispettivi comitati consultivi misti della società civile, nonostante la politica del CESE voglia che i CCMvengano stabiliti unicamente dopo l'apertura dei primi capitoli di negoziazione.Après l' ouverture, Koversada a reçu une large publicité dans la presse locale et étrangère, l'intérêt des clients d'Allemagne, d'Autriche, de Suisse, d'Italie et de France a sensiblement augmenté, et Vrsar est devenu un lieu de rencontre connu pour les clients naturistes de toute l'Europe.
Subito dopo l' inaugurazione, Le importazioni dal Laos verso la Comunitàsono iniziate nel 2004, dopo l' apertura, nell'agosto 2003, dell'inchiesta sulle importazioni di meccanismi dal Vietnam, e hanno coinciso con la modifica della configurazione degli scambi tra Cina, Vietnam e Laos da una parte, e la Comunità dall'altro, come precisato nel considerando 18.
