Que Veut Dire APRÈS L' OUVERTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la apertura
• tras la apertura
• después de la inauguración
• tras la inauguración
• tras su apertura

Exemples d'utilisation de Après l' ouverture en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'ouverture, la surface ne doit pas être collée.
Después de abrirse, la superficie no debe pegarse.

Cependant, les indicateurs ont commencé à augmenter immédiatement et dix minutes après l'ouverture, les trois indices étaient rentables.
Sin embargo, los indicadores comenzaron a subir inmediatamente, y diez minutos después de la apertura, los tres índices fueron rentables.

Ensuite, six mois après l'ouverture, l'endroit a fermé du jour au lendemain.
Entonces, seis meses después de abierto, una noche la junta lo cerró.

Actuellement, l'application du critère de l'intérêt communautaire n'est prévue qu'après l'ouverture d'une enquête, au moment de déterminer les mesures.
Actualmente, sólo está previsto efectuar una prueba del interés comunitario a raíz de la apertura de una investigación cuando se determinan las medidas.

Après l'ouverture, vous devriez rentrer à Chicago et prendre un repos bien mérité?
Después de la inauguración,¿por qué no vuelves a Chicago… y tomas un descanso bien merecido?

Pour beaucoup d'entre eux, ce fut aussi la dernière fois, car après l'ouverture, les installations futuristes furent à nouveau fermées au public.
Para muchos de ellos, fue también la última vez, ya que tras la inauguración las instalaciones de aspecto futurista cerraron nuevamente sus puertas al público.

Le déploiement dans les délégations est prévu en 2006, même si le lien avec SAP ne sera opérationnel qu'après l'ouverture de l'exercice 2007.
El despliegue en las delegaciones está previsto para el presente año de 2006, aunque el vínculo con SAP no será operativo hasta después de la apertura del ejercicio 2007.

Souviens-toi l'autre nuit, après l'ouverture, elle est venue ici, non invitée, devrais-je ajouter, pour célébrer et.
Recuerdas que la otra noche, después de la inauguración. Ella vino aquí, sin invitación por cierto, para celebrarlo. Y.

Après cette période de familiarisation, les activités du conseil adjoint ne sont rémunérées au titre de l'aide judiciaire qu'après l'ouverture des procédures judiciaires de fond.
Tras ese período de familiarización, el costo de la representación por el codefensor solamente se remunerará conforme al programa de asistencia letrada a partir del comienzo de la fase sustantiva del proceso.

D'autres tableaux seront commandés après l'ouverture, retraçant la conquête de l'Algérie ou les guerres du Second Empire Crimée, Italie et 1870-1871.
Se encargaron otras pinturas después de la apertura, recordando la conquista de Argelia o las guerras del Segundo Imperio Crimea, Italia y 1870-1871.

Il est donc nécessaire, dans ce secteur, comme dans d'autres, de mettre en place des mesures de promotion des produits européens, eu égard au fait qu'après l'ouverture des importations, l'Europe est désormais envahie par les produits des pays tiers.
Esta es la razón por la que en este apartado, como en otros, es preciso adoptar medidas para la promoción de los productos europeos, ya que, tras la apertura de las importaciones, Europa ha sido invadida por productos de terceros países.

Aussitôt après l'ouverture, les délégués devraient élire eux-mêmes le Bureau du Congrès et modifier à leur gré l'ordre du jour qui leur serait proposé- et non imposé par les makhnovistes.
Tras de la apertura, los delegados deberán elegir por sí mismos la Mesa directiva del Congreso y modificar a su gusto el orden del día propuesto-no impuesto- por los makhnovistas.

La sanction s'alourdirait si la libération n'intervenait qu'après l'ouverture des poursuites ou l'arrestation du ravisseur, ou si la victime avait été maltraitée.
La pena era mayor en los casos en que la liberación se producía después del inicio de acciones judiciales o del arresto del perpetrador del secuestro, o si la víctima había sufrido maltratos.

Après l'ouverture, le représentant du secrétariat a rendu compte de l'état de la mise en oeuvre du Programme de Montevideo III, mettant en lumière les progrès réalisés depuis son adoption en 2001.
Tras la inauguración, el representante de la secretaría informó sobre el estado de la ejecución del Programa de Montevideo III y destacaron los progresos alcanzados desde su aprobación en 2001.

Toute personne présente sur la scène n'aurait pu que confesser,« Dieu l'a sauvé.»Après l'ouverture le 23 février, Dieu a protégé le magasin du Diacre Kim qui n'a jamais cessé de rendre grâces et d'être diligent malgré une situation financière difficile.
Cualquiera al mirar la escena, podía únicamente confesar,"Dios lo salvó". Tras su apertura el 23 de febrero, Dios ha guardado el negocio del Diácono Kim, quien no cesó jamás de dar gracias y ser diligente a pesar de las dificultades económicas.

Après l'ouverture, survenue l'année dernière, d'un centre pour 170 enfants handicapés à Izmit, le centre médical est le deuxième projet réalisé par le Malteser en collaboration avec l'organisation turque IBC.
Después de la apertura, el año pasado, de un centro para 170 niños minusválidos en Izmit, el Centro médico es el segundo proyecto realizado por el Malteser, en colaboración con la organización turca IBC.

Est décédé à l'hôpital de Ramallah des blessures reçues lors d'un échange de coups de feu entre la police palestinienne et des soldats des FDI après l'ouverture, en septembre 1996, du tunnel Hashmonean. H, JP, 9 février; JT, 14 février.
Falleció en el hospital de Ramallah a consecuencia de las heridas sufridas durante tiroteos entre la policía palestina y los soldados de las FDI, tras la apertura del Túnel de los Asmoneos en septiembre de 1996. H, JP, 9 de febrero; JT 14 de febrero.

Dans l'après-midi, après l'ouverture, les ministres et les autres chefs de délégation prononceront des déclarations lors d'une séance commune de la Conférence des Parties et de la CMP.
Por la tarde, después de la inauguración, se celebraría una sesión conjunta de la CP y la CP/RP para escuchar las declaraciones nacionales de los ministros y otros jefes de delegación.

Si, toutefois, ces dernières ne comportent pas de disposition provisoire particulière et que ce type de disposition reste nécessaire après l'ouverture, le tribunal peut dans les cas appropriés proroger les mesures provisoires appliquées avant l'ouverture.
No obstante, si las medidas aplicables a raíz de la apertura no proporcionan un determinado tipo de amparo y dicho amparo sigue siendo necesario tras la apertura, el tribunal podrá prorrogar, cuando se den las circunstancias pertinentes, la aplicación de las medidas cautelares.

Après l'ouverture, le Comité s'emploiera à pourvoir les vacances créées par les membres du Bureau ayant quitté les fonctions qu'ils occupaient en son sein ou n'étant plus en mesure d'y siéger point 2 de l'ordre du jour provisoire.
Tras la apertura, el Comité se encargará de llenar las vacantes de los miembros de la Mesa que hayan abandonado sus respectivos cargos o que ya no puedan formar parte de la Mesa tema 2 del programa provisional.

En 1989, le centre de détention provisoire de Melbourne a été construit pour accueillir tous les détenus en détention provisoire, mais six semaines après l'ouverture, le centre était plein et il a fallu diriger le surplus de détenus vers le complexe des pénitentiaires de Coburg.
El Centro para Prisión Preventiva de Melbourne se construyó en 1989 para alojar a todos los detenidos en prisión preventiva, pero a las seis semanas de su apertura el Centro estaba totalmente lleno y fue necesario alojar a los que llegaron después en la cárcel de acogida de Coburg.

Il a été prédit qu'après l'ouverture des sept Sceaux, soit cette Révélation, il y aurait une période de silence ou une pause(une chance pour l'humanité de répondre à cet Appel) et qu'alors viendrait le jour de la chute de Babylone la Grande les manières égoïstes.
Ha sido pronosticado que después de la apertura de los siete sellos, que es la revelación, habrá un periodo de silencio o pausa(una oportunidad para que la humanidad responda a este Llamado) y entonces viene el día en que Babilonia la Grande(símbolo de egoísmo) caerá.

Cette lettre contient aussi des informations sur l'état de l'application de la Convention dans la Partie, y compris les réponses concernant les importations futures et une liste complète des notifications soumises par la Partie aussi bien avant qu'après l'ouverture de la Convention à la signature.
En dicha carta figura también información sobre el estado de aplicación del Convenio en la Parte, incluidas las respuestas de importación presentadas y una lista completa de notificaciones presentada por la Parte tanto antes como después de la apertura del Convenio para la firma.

La Turquie a aussi déclaré qu'après l'ouverture d'une installation moderne de destruction des munitions en 2007, la destruction d'un grand nombre de mines antipersonnel était désormais possible dans un très bref laps de temps et que cette installation avait été entièrement construite et équipée grâce à des ressources financières nationales.
Turquía dijo también que, con la apertura de una moderna instalación de eliminación de municiones en 2007, la destrucción de un gran número de minas antipersonal era ahora posible en un plazo muy corto de tiempo y que esa instalación había sido construida y equipada en su totalidad con recursos financieros nacionales.

Israël a imposé des bouclages complets à la suite des violents affrontements qui ont opposé les Palestiniens aux Israéliens dans tous les territoires occupés après l'ouverture, en septembre 1996, du"tunnel du Mur des Lamentations", lors de fêtes israéliennes, en raison d'autres incidents et après les attentats-suicide à la bombe de Tel Aviv et Jésuralem, en mars et juillet 1996.
Se impusieron cierres totales después de enfrentamientos violentos entre palestinos e israelíes en los territorios ocupados ocurridos tras la apertura de el llamado túnel de el Muro Occidental en septiembre de 1996, en ocasión de las fiestas israelíes, otros incidentes de seguridad y a raíz de los atentados suicidas que tuvieron lugar en Tel Aviv y Jerusalén en marzo y julio de 1996.

En prévision de l'ouverture de ce point de passage, la partie chypriote grecque a achevé les travaux de construction à l'ouest de la ligne de cessez-le-feu de la Garde nationale à l'extérieur de la zone tampon tandis que la partie chypriote turque a informé la Force qu'elle ne considèrerait ce point de passage qu'après l'ouverture de celui de la rue Ledra.
Como preparación para la posible apertura de este punto de cruce, la parte grecochipriota completó las obras al oeste de la línea de cesación de fuego de la Guardia Nacional, fuera de la zona de amortiguación, en tanto que la parte turcochipriota hizo saber a la UNFICYP que sólo consideraría este punto de cruce después de la apertura del paso de Ledra Street.

Ce programme de travail tient compte de la décision qu'a prise l'Assemblée générale, dans sa résolution 52/91 du 12 décembre 1997, qu'après l'ouverture du Dixième Congrès, les séances plénières des deux premiers jours seraient consacrées principalement aux déclarations faites par les représentants gouvernementaux de niveau élevé sur les principaux thèmes du Congrès.
El programa de trabajo tiene en cuenta la decisión adoptada por la Asamblea en su resolución 52/91, de 12 de diciembre de 1997, de reservar los primeros dos días de sesiones plenarias del Décimo Congreso, tras su apertura, a las declaraciones de los representantes de más alto nivel político sobre los temas principales del Congreso.

On a fait observer qu'il ne serait peut-être pas possible de délimiter clairement la fin de la phase précédant l'insolvabilité et le début de la procédure d'insolvabilité proprement dite de sorte qu'avant l'insolvabilité, il faille rendre compte par exemple à la société telle que l'envisageait le droit des sociétés applicable et qu'après l'ouverture de la procédure d'insolvabilité, il ne faille rendre compte qu'aux créanciers.
Se observó que tal vez no fuera posible definir el límite entre la fase previa a la insolvencia y la posterior a ella, de modo que antes de la insolvencia el beneficiario de las obligaciones sería, por ejemplo, la empresa conforme al derecho de sociedades aplicable mientras que, después de la apertura del procedimiento de insolvencia, la atención se centraría únicamente en los acreedores.

Les importations dans la Communauté en provenance du Laos ont débuté en 2004, après l'ouverture, en août 2003, de l'enquête sur les importations de mécanismes pour reliure à anneaux en provenance du Viêt Nam, ce qui a coïncidé avec un changement dans la configuration des échanges entre la Chine, le Viêt Nam et le Laos, d'une part, et la Communauté, d'autre part, comme indiqué au considérant 18.
Las importaciones en la Comunidad procedentes de Laos dieron comienzo en 2004 tras la apertura de la investigación sobre las importaciones de mecanismos para encuadernación con anillos de Vietnam en agosto de 2003, coincidiendo con el cambio de las características del comercio entre China, Vietnam y Laos, por una parte, y la Comunidad, por otra, tal como se indica en el considerando 18.

Pour tous ces arrangements de financement(ciaprès dénommés collectivement"financement postérieur à l'ouverture de la procédure"), il est essentiel que les droits qu'ont les créanciers garantis antérieurs à l'ouverture de la procédure de recevoir la valeur économique des actifs grevés soient dûment protégés contre la dépréciation à condition que la sûreté ait été opposable avant l'ouverture de la procédure ou après l'ouverture, mais au cours du délai de grâce.
En cualquiera de estos arreglos de financiación( que se denomina colectivamente" financiación posterior a la apertura"), es esencial que los derechos de los acreedores garantizados previos a la apertura sobre el valor económico de los bienes gravados estén debidamente protegidos frente a toda disminución siempre y cuando la garantía real fuera oponible a terceros antes de la apertura, o después de la apertura pero dentro de un período de gracia.

Comment utiliser "après l' ouverture" dans une phrase en Français

Après l ouverture et la vitesse me voici mieux armé….

Pérennité des entreprises après l ouverture d une procédure collective

Les adversaires connaissent parfaitement leur musique après l ouverture d 1SA.

En effet après l ouverture de la saison sur le circuit du.

Après l ouverture du document, le statut se modifie automatiquement en ouvert.

Le SPF Finances procèdera également un ScanVirus après l ouverture des offres.

de sécurité après l ouverture du système de menus à l écran.

Déjà épuisé 15 minutes après l ouverture de la vente en ligne ..

Vous pouvez modifier votre mot de passe après l ouverture d une session.

Préparation Après l ouverture de la procédure de liquidation, la gérante détermine 9.1.

Comment utiliser "después de la apertura, tras la apertura, después de la inauguración" dans une phrase en Espagnol

Las puertas no siempre pueden abrirse después de la apertura con escopeta.

El festejo de Javier Gómez tras la apertura del marcador.

Según mis cuentas este fue publicado dos años después de la inauguración oficial.

Días después de la inauguración oficial, la mezquita abría oficialmente al culto.

Tras la apertura del vial, proceda bajo condiciones asépticas.

Fue plantado poco después de la inauguración del edificio en 1953.

Después de la apertura Cd2 entendí que quería terminar aquí el campeonato".

No más tiempo después de la apertura comercial, amazon.

Tras la apertura de sesiones, llegaron las repercusiones y las polémicas.

Tres meses después de la apertura de Walt Disney World, Roy falleció.