Que Veut Dire APRÈS L' ORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la ordenación

Exemples d'utilisation de Après l' ordination en Français et leurs traductions en Espagnol

La Semaine après l'Ordination 8.
La semana después de la ordenación 8.

Quel a été ton premier ministère après l'ordination?
¿Cuál fue tu primer ministerio luego de la ordenación sacerdotal?

Après l'ordination, il a enseigné la philosophie au Séminaire du Verbe Divin à Tagaytay.
Después de su ordenación enseñó filosofía en el Seminario SVD de Tagaytay.

J'avais choisi comme sujet de thèse“La conscience chez Newman”. J'ai passé mon doctorat en juillet 1951, une semaine après l'ordination de Ratzinger.
El tema de mi tesis era:“La conciencia en Newman”. Di el examen de doctorado en julio del 51, una semana después de que Ratzinger fuera ordenado sacerdote.

Après l'ordination il a réalisé les fonctions suivantes: 1986-89: Vice Administrateur de la cathédrale"St.
Después de la ordenación ha desarrollado los siguientes cargos: 1986-89: Vice Administrador de la Catedral en"St.

Dans le même temps, il faut prendre des mesures pour que cette formation sacerdotale adaptée soit poursuivie après l'ordination, en particulier au cours des premières années de ministère.
Al mismo tiempo, es preciso tomar medidas para asegurar que la adecuada formación sacerdotal continúe después de la ordenación, especialmente durante los primeros años del ministerio.

Puis, après l'ordination, ils deviennent membres à part entière de la communauté, jurant de défendre sa discipline.
Entonces, después de la ordenación, se convierten en miembros de pleno derecho de la comunidad, comprometiéndose a mantener su disciplina.

Dans le même temps, des mesures doivent être prises pour garantir que la formation correcte des prêtres se poursuive après l'ordination, en particulier au cours des premières années du ministère sacerdotal.
Al mismo tiempo, es preciso adoptar algunas medidas para asegurar que una adecuada formación sacerdotal prosiga después de la ordenación, especialmente durante los primeros años del ministerio sacerdotal.

Après l'ordination, Mgr Taché se rend à Rome, obtient deux audiences du pape Pie IX et revient à Saint-Boniface en juin 1852 après un arrêt à Marseille et à Londres.
Después de su ordenación Episcopal, el Obispo Taché fue a Roma, donde tuvo dos audiencias con Pío IX y volvió a Saint-Boniface en junio de 1852, después de pasar por Marsella y Londres.

D'autre part, je vous invite à être proches de vos prêtres, en particulier les jeunes, à vous assurer qu'après l'ordination ils persévèrent dans la formation permanente comme dans la vie de prière, et qu'ils bénéficient d'un accompagnement spirituel.
Por otro, os invito a estar cerca de vuestros sacerdotes, en particular de los jóvenes, y a aseguraros de que, después de la ordenación, perseveren tanto en la formación permanente como en la vida de oración y que se beneficien de un acompañamiento espiritual.

Après l'ordination il a été Curé de Ha Lam,(1989-1998), membre du Conseil Diocésain(1996-1998) et étudiant de Théologie Pastoral à l'Institut Catholique de Paris 1998-2002.
Después de la ordenación ha sido Párroco de Ha Lam,(1989-1998) miembro del Consejo diocesano(1996-1998) y estudiante de Teología Pastoral en el instituto Católico de París 1998-2002.

Les hommes mariés peuvent être ordonnés et dans beaucoup de nos diocèses clergé peut, avec le consentement préalable épiscopal, entrent dans le saint mariage après l'ordination. expression liturgique est aussi une question de discipline déterminée par l'évêque local.
Los hombres casados pueden ser ordenados y en muchas de nuestras diócesis clero puede, con el consentimiento episcopal previa, entrará en Santo Matrimonio después de la ordenación. expresión litúrgica es también una cuestión de disciplina determinada por el obispo local.

Après l'ordination, l'abbé Giraudet reçoit le conseil de réintégrer son diocèse, car sa santé ne lui permet pas un long séjour sous les climats d'Extrême-Orient.
Después de la ordenación, el padre Giraudet recibe el consejo de regresar a su diócesis, pues su salud no le permite una larga estancia en los climas de Extremo Oriente.

En effet, si l'on continuait à ne faire aucune différence, les fidèles ne comprendraient plus qui est fidèle au pape et qui ne l'est pas et l'on risquerait d'embrouiller la foi des gens simples.- À propos des mesures à prendre vis-à-vis des évêques illégitimesHON: Après l'ordination illégitime de Chengde, le Saint-Siège a publié un communiqué de condamnation.
Si efectivamente se continuase sin hacer diferencia alguna, los fieles no entenderían más quien es fiel al Papa y quien no, y se correría el riesgo de confundir la fe de los sencillos.- Sobre qué procedimientos habría que llevar a cabo respecto a los obispos ilegítimosHON: Luego de la ordenación ilegítima de Chengde la Santa Sede ha emitido un comunicado de condena.

Après l'ordination, il a exercé les ministères suivants: 1969-70: Cours de Baccalauréat en Théologie à l'Institut Catholique de Paris, 1970-95: Missionnaire au Congo-Brazzaville.
Después de la ordenación ha llevado a cabo los siguientes cargos: 1969-1970: obtuvo un Bachillerato en Teología en el l'Institut Catholique de París; 1970-1995: Misionero en el Congo-Brazzaville.

Leur ministère est appelé leitourgia et il ne leur est plus permis de contracter mariage après l'ordination. Au VIIIe siècle, à Byzance, l'évêque impose toujours les mains à la diaconesse et lui confère l'orarion ou étole(les deux pans se ramenant devant, l'un sur l'autre); il lui remet le calice qu'elle dépose sur l'autel sans faire communier personne.
Su ministerio es llamado leitourgia y no les está permitido el contraer matrimonio después de la ordenación. En el siglo VIII, en Bizancio, el obispo impone siempre las manos a la diaconisa y le confiere el orarion o estola(las dos franjas se colocaban delante, la una sobre la otra); le entrega el cáliz que ella coloca sobre el altar, pero sin darle a nadie la comunión.

Après l'ordination presbytérale, il a poursuivi ses études se spécialisant à la Faculté de Droit Canon au Pontificium Athenaeum Antonianum, où il a obtenu la licence en 1994 et le titre de docteur en 1996.
Después de su ordenación presbiteral, desde 1992 siguió con los estudios de especialización en la Facultad de Derecho Canónico del Pontificium Athenaeum Antonianum, consiguiendo el grado de Licenciado en 1994 y el de Doctorado en 1996.

Directeur des Vocations(1997-1998), après l'ordination il a été enseignant et préfet des études au Darsana Institute of Philosophy de Wardha, en Inde; enseignant et doyen des étudiants au St Charles Lwanga Seminary de Windhoek, en Namibie.
Director de Vocaciones(1997-1998), después de la ordenciaón ha sido profesor y prefecto de estudiantes en el Darsana Institute of Philosophy de Wardha, en India; profesor y decano de estudiantes en el St, Charles Lwanga Seminary de Windhoek, en Namibia.

Après l'ordination, il a exercé le ministère sacerdotal au petit Séminaire de Bago pendant un an, puis a poursuivi les études à Paris(1997-2002), à l'Institut Catholique de Paris, jusqu'à l'obtention du doctorat en Droit Canonique.
Tras la ordenación, realizó el ministerio sacerdotal en el Seminario menor de Bago por un año, y posteriormente estudió en París(1997-2002), en el l'Institut Catholique de Paris, hasta la obtención del Doctorado en Derecho Canónico.

Après l'ordination, il a été curé de la paroisse de Bình Đinh(1989-2000), enseignant au grand séminaire Maris Stella de Nha Trang(1994-2000), étudiant à l'Université Urbaniana de Rome, où il a obtenu le doctorat en théologie morale 2000-2005.
Después de la ordenación ha sido párroco en la parroquia de Bình Đinh(1989-2000), Profesor en el Seminario Mayor Maris Stella de Nha Trang(1994-2000), estudiante en la Pontificia Universidad Urbaniana de Roma, donde consiguió el doctorado en Teología Moral 2000-2005.

La semaine après l'ordination 140:7.1(1578.2) Après quelques heures de sommeil, alors que les douze étaient réunis pour un déjeuner tardif, Jésus leur dit:« Il faut maintenant que vous commenciez à prêcher la bonne nouvelle et à instruire les croyants.
La semana después de la ordenación(1578.2) 140:7.1 Después de unas horas de sueño, cuando los doce estaban reunidos tomando un desayuno tardío con Jesús, éste les dijo:«Ahora debéis empezar vuestro trabajo de predicación de la buena nueva y de instrucción de los creyentes.

Après l'ordination, il a rempli les ministères suivants: 1989: vicaire paroissial de Buchangdong, à Nonsan; 1990-1994: Etudes d'Ecriture Sainte à l'Institut biblique de Rome, résidant au collège international S. Tommaso d'Aquino; 1994-1997: curé d'Haemi; 1997-2001: professeur, père spirituel et doyen des étudiants à l'université catholique de Daejeon(séminaire majeur); 2001-2007: professeur et directeur de l'Institut catéchétique diocésain; depuis 2007: président de l'Université catholique de Daejeon Recteur du séminaire majeur.
Después de la ordenación ha revestido los siguientes ministerios: 1989: Vicario parroquial de Buchangdong, en Nonsan; 1990-1994: Estudios de Sagrada Escritura en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma, residiendo en el Colegio Internacional S. Tommaso de Aquino; 1994-1997: Párroco de Haemi; 1997-2001: Profesor, Padre Espiritual y Decano de los estudiantes en la universidad Católica de Daejeon(Seminario Mayor); 2001-2007: Profesor y Director del instituto Catequético diocesano; Desde 2007: Presidente de la universidad Católica de Daejeon Rector del Seminario Mayor.

Vingt ans après les ordinations, cet objectif n'a malheureusement pas encore été atteint.
Por desgracia, veinte años después de la ordenación, este objetivo no se ha alcanzado todavía.

Vingt ans après les ordinations, cet objectif n'a malheureusement pas encore été atteint. La levée de l'excommunication vise le même but auquel sert la punition: inviter encore une fois les quatre Évêques au retour.
Por desgracia, veinte años después de la ordenación, este objetivo no se ha alcanzado todavía. La remisión de la excomunión tiende al mismo fin al que sirve la sanción: invitar una vez más a los cuatro Obispos al retorno.

Si après avoir reçu l'ordination et de passer quelque temps dans le ministère qu'elle méprise la grâce de Dieu et se marie, une telle personne est d'être anathème avec son conjoint.
Si después de recibir la ordenación y pasar algún tiempo en el ministerio que desprecia la gracia de Dios y se casa, esa persona debe ser anatematizado junto con su cónyuge.

Nous pouvons nous réjouir aussi de l'ordination du premier Oblat laotien, après 30 ans, et de l'augmentation des vocations dans des pays dont nous avions à peine entendu parler auparavant.
Podemos alegrarnos también de la ordenación del primer Oblato laosiano, después de treinta años, y del aumento de las vocaciones en países de los que apenas habíamos escuchado hablar antes.

En considération de la tradition et de l'expérience ecclésiale anglicane, l'ordinaire peut présenter au Saint-Père la demande d'admission d'hommes mariés à l'ordination presbytérale dans l'ordinariat, après un processus de discernement fondé sur des critères objectifs et les nécessités de l'ordinariat.
En consideración a la tradición y la experiencia eclesial anglicanas, el Ordinario puede presentar al Santo Padre la solicitud de admisión de hombres casados a la ordenación presbiteral en el Ordinariato, después de un proceso de discernimiento basado en criterios objetivos y en las necesidades del Ordinariato.

Il enseigna encore cette matière l'année suivante, après son ordination, par MgrFortuné de Mazenod, le 10avril 1830.
Imparte también las mismas asignaturas el año siguiente, tras su ordenación sacerdotal, la cual recibió de manos de Mons. Fortuné de Mazenod el 10 de abril de 1830.

Les décrets du Conseil ont été approuvées par le pape Sixte III, peu après son ordination, le 31 Juillet propres 432.
Los decretos del concilio fueron aprobadas por el Papa Sixto III, poco después de su ordenación el 31 de julio 432.

Envoyé dans les missions de l'Oré gon immédiatement après son ordination, il arriva à la mission d'Olympia, Washing ton, en 1850.
Fue enviado a Oregon inmediatamente después de su ordenación, llegando a la misión de Olympia en el estado de Washington en 1850.

Comment utiliser "après l' ordination" dans une phrase en Français

La première grâce de l ordination a été la découverte d une autre vision du peuple de Dieu : se retourner physiquement après l ordination et être face à l assemblée réunie, visage de Dieu.

Comment utiliser "después de la ordenación" dans une phrase en Espagnol

Después de la ordenación ha sido Vicario parroquial y Párroco in diversos lugares y Rector del Seminario menor Cristo Rey en Mutwenzi.

Después de la ordenación comenzó su ministerio, pero sin licencias aún para oír confesiones.

Después de la ordenación ha sido Vicario parroquial Párroco en varias parroquias; Procurador diocesano y Coordinador de las escuelas católicas asociadas.

Después de la ordenación vio que ya no cedía al paso.

Después de la ordenación ha sido Vicepárroco en diversas parroquias, desde el 2000, Profesor de liturgia en el Seminario mayor de Tamale.

Casi dos semanas después de la ordenación diaconal de seis compañeros nuestros, Fernando ha querido contarnos cómo ha vivido ese momento tan especial.

Después de la ordenación sacerdotal ha ocupado los siguientes cargos: 1987-1988: Vicario parroquial en Muvalia, Gujarat, diócesis de Baroda; 1988-1992: Vice Rector del St.

Después de la ordenación los superiores lo dedicaron a la enseñanza.

9: Ciertos pecados conocidos después de la ordenación implican su invalidez.

Pero después de la ordenación tuvieron que abstenerse de tener relaciones sexuales con sus esposas.