Exemples d'utilisation de Ouverture prévue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ouverture prévue en 2019.
Apertura prevista en el año 2021.En construction; ouverture prévue pour 2003.
En construccíon; apertura prevista para 2003.Ouverture prévue en 2020.
Apertura planificada para el año 2011.La construction a commencé en 2015 etdevait se terminer en 2019 pour une ouverture prévue en 2020.
La construcción comenzó en 2015 ydebería terminar en 2019, para una apertura prevista en 2020.Ouverture prévue fin 2019.
Estreno previsto para finales de 2016.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
Démarrage des travaux de la nouvelle usine de Messina avec l'ouverture prévue en juin 2003.
Puesta en marcha de los trabajos del nuevo establecimiento de producción de Mesina, con apertura esperada para junio de 2003.Ouverture prévue de la Jeddah Tower, plus haute structure du monde.
Elle invite la délégation àfournir des informations à jour sur l'ouverture prévue de 30 nouveaux centres de rétention.
L'ouverture prévue du télescope est de 8,4 mètres de diamètre, avec un champ de vision de 9,6 degrés carrés.
La apertura prevista del telescopio es de 8,4 metros de diámetro, con un campo de visión de 9,60 grados cuadrados.Et c'est Rahamatou Dramé qui sera le porte-drapeau de la délégationmalienne lors de la cérémonie d'ouverture prévue vendredi prochain.
Y es Rahamatou Dramé el que portará la bandera de ladelegación maliense en la ceremonia de inauguración el viernes.Le Brésil soutient sans réserve l'ouverture prévue du Centre d'information de Luanda en Angola pour répondre aux besoins des pays africains lusophones.
La période d'émission de cautions sur cette ligne syndiquée est dedeux ans à compter de son ouverture, prévue pour l'été 2004.
El período de emisión de fianzas respecto de esta línea sindicadaes de dos años a partir de su apertura, prevista para el verano de 2004.Procès Nizeylmana: Ouverture prévue: octobre 2010; verdict prévu: octobre 2011; troisième juge(en plus de MM. Muthoga et Park) à choisir;
Juicio de Nizeyimana(inicio previsto para octubre de 2010, emisión del fallo Le volume des transports aériensdevrait augmenter du fait de l'ouverture prévue de nouveaux bureaux de province en 2009;
Se Troisièmement, tous les documents d'avant-session devaient être publiéssix semaines avant la date d'ouverture prévue.
En tercer lugar, toda la documentación anterior al período La séance plénière d'ouverture, prévue le lundi 7 décembre, pour adopter l'ordre du jour, convenir de l'organisation des travaux et entendre les déclarations liminaires des groupes de Parties.
Una sesión plenaria de apertura, prevista para el lunes 7 de diciembre, para inaugurar el período de sesiones, aprobar el programa, acordar la organización de los trabajos del período de sesiones y escuchar las declaraciones de Un complexe polytechnique agricole doit en outre être construit à Natitingou(ouverture en février 1998), ainsiqu'un lycée technique industriel à Porto-Novo ouverture prévue pour octobre 1998.
Además, está La séance d'ouverture prévue pour la matinée du 8 novembre a coïncidé avec les mesures prises par le Maroc pour démanteler le camp des manifestants sahraouis à l'extérieur de Laayoune et avec les affrontements qui se sont produits par la suite dans la ville.
La sesión de apertura, programada para la mañana del 8 de noviembre, coincidió con la acción realizada por Marruecos para desmantelar el campamento de protesta Saharahui de las afueras de El-Aaiún y con los enfrentamientos subsiguientes en la ciudad.Après 5 ans de construction dans un secret absolu pour protéger l'esprit de Mickey, les rares vidéos qui ont filtré suggèrent que le monde Disney àShanghai respectera la date d'ouverture prévue pour le 16 du sixième mois de 2016 dans la tradition chinoise, le chiffre 6 porte bonheur, il est signe de prospérité pour les affaires.
Tras 5 años de construcción rodeados de secretismo para proteger el espíritu de Mickey, los pocos videos filtrados parecen indicar que el resort de Disney enShanghai cumplirá con la fecha de apertura prevista para el 16 del sexto mes de 2016 el 6 es un número afortunado para los negocios en la tradición china.La séance plénière d'ouverture, prévue le lundi 28 septembre 2009, pendant laquelle l'ordre du jour sera adopté, l'organisation des travaux sera décidée et des groupes de Parties prononceront des déclarations liminaires.
Una sesión plenaria de apertura, prevista para el lunes 28 de setiembre de 2009, para inaugurar el período de sesiones, aprobar el programa del noveno período de sesiones, acordar la organización de los trabajos del período de sesiones y escuchar las declaraciones de S'inspirant d'une proposition similaire du Parlement européen, le 11e considérant et le paragraphe 1, point 8, 3 quinquies n'obligent pas les États membres qui ont ouvert leur marché pour les services de transports ferroviaires internationaux de voyageurs d'accorder des droits d'accès,avant la date d'ouverture prévue dans le droit communautaire, aux entreprises ferroviaires et aux filiales qu'elles contrôlent directement ou indirectement et qui sont titulaires d'une licence dans un État membre qui n'accorde pas de droits d'accès similaires.
En respuesta a una propuesta de el Parlamento Europeo, en el considerando 11 y en el artículo 1, apartado 8, en relación con el apartado 3 quinquies, no se obliga a los Estados miembros que han abierto su mercado a los servicios internacionales a queconcedan derechos de acceso antes de la fecha de apertura prevista por la legislación comunitaria a empresas ferroviarias o a las filiales que controlen directa o indirectamente, con licencia concedida en un Estado miembro en el que no se otorguen derechos de acceso de índole similar.La séance plénière d'ouverture, prévue le lundi 2 août, pour adopter l'ordre du jour, convenir de l'organisation des travaux de la session, entendre les déclarations liminaires des groupes de Parties et entamer l'examen des points 3 et 4 de l'ordre du jour;
Una sesión plenaria de apertura, prevista para el lunes 2 de agosto, para inaugurar el período de sesiones, aprobar el programa, acordar la organización de los trabajos del período de sesiones, oír las declaraciones iniciales de los grupos de Partes y examinar los temas 3 y 4 del programa.La séance plénière d'ouverture, prévue le mardi 1er juin, pour adopter l'ordre du jour, convenir de l'organisation des travaux de la session, entendre les déclarations liminaires des groupes de Parties et entamer l'examen du point 3 de l'ordre du jour.
Una sesión plenaria de apertura, prevista para el martes 1 de junio, para inaugurar el período de sesiones, aprobar el programa, acordar la organización de los trabajos del período de sesiones, oír las declaraciones de La séance plénière d'ouverture, prévue le lundi 29 novembre, qui permettra d'ouvrir la session, d'adopter l'ordre du jour, de convenir de l'organisation des travaux de la session, d'entendre les déclarations liminaires des groupes de Parties et d'entamer l'examen des points 3 et 4 de l'ordre du jour;
Una sesión plenaria de apertura, prevista para el lunes 29 de noviembre, que se celebrará para inaugurar el período de sesiones, aprobar el programa, acordar la organización de los trabajos del período de sesiones, oír las declaraciones iniciales de los grupos de Partes y examinar los temas 3 y 4 del programa;Les seuils d'ouverture prévus par la directive ne constituent que des minima.
Los umbrales de apertura previstos por la Directiva no constituyen más que valores mínimos.Pour cette raison, quelques modifications ont été proposées pour remplacer le calendrier etles modalités d'ouverture prévus par la directive 2001/12/CE, instaurant sans plus attendre l'ouverture du transport de fret, aussi bien national qu'international, à la totalité du réseau.
Por esa razón, se proponen unas modificaciones que reemplazan el calendario ylas modalidades de apertura previstos en la Directiva 2001/12/CE, instaurando sin esperar más la Les programmes communautaires établis ou renouvelés après l'entrée en vigueur de l'accord etqui contiennent une clause d'ouverture prévoyant la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Los programas comunitarios Le principe d'ouverture prévu à l'article 1er du traité UE est reflété par la tenue de débats publics, par l'accueil de représentants d'autres institutions, par l'obligation de publicité des votes et des déclarations au procèsverbal du Conseil ainsi que des procèsverbaux eux-mêmes et par l'accès du public aux documents.
El principio de apertura previsto en el artículo 1 del Tratado UE se plasma en la ce lebración de debates públicos, la acogida a representantes de otras instituciones, la obligación de hacer públicas las votaciones, las declaraciones en acta del Consejo y las propias actas, y el acceso del público a sus documentos.
