Exemples d'utilisation de Après la baisse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'avertisseur va, comme de coutume, sonner après la baisse des lumières.
Come sempre l'avviso acustico uonerà 10 volte dopo che si sono abbassate le luci.Après la baisse enregistrée en 2008, le chômage devrait donc repartir à la hausse en 2009.
Di conseguenza, la disoccupazione è scesa nel 2008 ma dovrebbe aumentare nel 2009.Cette nouvelle augmentation du chômage, après la baisse continue de ces dernières années, constitue un problème préoccupant.
Questo suo nuovo aggravamento dopo il calo costante degli anni passati costituisce un grave problema.Continue à agir même après la baisse du cours du pétrole brut et cache ainsi l'apparition d'une éventuelle déflation.
Continua ad operare anche dopo il calo del greggio, nascondendo quindi l'arrivo di una eventuale deflazione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une légère baisseune forte baisseune nouvelle baissela forte baissebaisse constante
baisse continue
baisse moyenne
baisse relative
nette baissebaisse régulière
Plus
L'amélioration est particulièrementsensible au niveau des engagements, après la baisse de rythme rencontrée en 1997.
Pour l'instant, après la baisse des taux décidée par la Fed hier,les regards se tournent vers la BCE.
Ora, dopo la riduzione del tasso d' interesse operata ieri dalla FED, gli sguardi sono puntati sulla BCE.Au Royaume-Uni, en revanche, ainsi qu'en R.F. d'Allemagne on devrait s'attendre à un redressement desrevenus des exploitations céréalières après la baisse de 1985.
Nel Regno Unito e in Germania, per contro, si prevede un miglioramento deiredditi delle aziende cerealicole, dopo la flessione del 1985.Au RoyaumeUni, la production industrielle aquelque peu repris après la baisse d'octobre due au recul de 1 extraction de pétrole en mer du Nord.
Nel Regno Unito D'autre part, la confiancedes consommateurs s'est rétablie en Irlande, au Portugal et au Royaume-Uni, après la baisse limitée de septembre.
La fiducia dei consumatorimanifesta invece una ripresa, dopo la limitata flessione di settembre, in Irlanda, in Portogallo e nel Regno Unito.Après la baisse la plus violente de l'histoire du pétrole, beaucoup en oublient que le prix du pétrole, en moyenne annuelle pour 2008, était de 100 dollars.
Dopo il calo più violento nella storia del petrolio, molti dimenticano che Nei recenti contratti collettivi dei Paesi Bassi si nota un aumentodell'età media nei prepensionamenti, dopo il declino costante intervenuto dal 1985 al 1991.Après la baisse de 7,4% en 1996, due essentiellement à la crise en question, la consommation de viande bovine a quelque peu repris en 1997(jusqu'à 2,7%) et en 1998 jusqu'à 2,8.
Dopo il calo del 1996(7,4%), connesso essenzialmente a questa crisi, nel 1997 e nel1998 Nel 1983 il Giappone ha manifestato un considerevole aumento dei costi relativi del lavoroper unità prodotta(economia complessiva) espressi in moneta comune(9,3%) dopo una diminuzione dell'8,7% del 1982.Pour les produits méditerranéens en particulier, après la baisse des prix enregistrée en 1992,la section souhaite un ajustement des prix sur base de l'évolution réelle de chaque produit.
Per i prodotti mediterranei in particolare, dopo la riduzione dei prezzi verificatasi nel 1992,L'exportation de la Chine a augmenté de 2,1 pour cent l'an sur un an à 1,17 milliards de yuans($ 188,5 milliards) en Juin,une augmentation de mieux que prévu après la baisse de 6,4 pour cent en Avril, selon les données de douanes publiés lundi.
Esportazione della Cina è aumentato del 2,1 per cento anno su anno a 1,17 miliardi di yuan(188,5 miliardi dollari) nel mese di giugno,un migliore del previsto aumento dopo il calo del 6,4 per cento in aprile, secondo Après la baisse intervenue en 1987. le niveau des prix à la consommation pourrait s'élever quelque peu, l'effet de la réduction des prix du gaz naturel et des prix à l'importatioii s'estompant progressivement.
Dopo il calo registrato nel 1987, Après la baisse du taux d'épargne des ménages intervenue en 1983, en liaison avec l'atténuation des anticipations in flationnistes, la tendance récente semble aller dans le sens d'une stabilisation de la propension à consommer.
Dopo il calo del tasso di risparmio delle famiglie intervenuto nel 1983 a seguito dell'attenuazione delle anticipazioni inflazionistiche, la tendenza recente sembra orientata nel senso di una stabilizzazione della propensione al consumo.Au total, la croissance d'une année à l'autre du produit intérieur brut de la Communauté en termes réels, après la baisse de 0,4% enregistrée en 1981 et la légère progression de 0,4% observée en 1982, devrait s'établir seulement à 0,5% en 1983 et 1,5% l'année prochaine.
In totale, la crescita da un anno all'altro del prodotto interno lordo dellaComunità in termini reali, dopo il calo dello 0,4 % registrato nel 1981 e Voitures particulières: après la baisse observée dans les années 1980,la consommation moyenne de carburant et, par là même, les émissions sont aujourd'hui en augmentation en raison d'un déplacement de la demande vers des voitures plus lourdes et plus puissantes.
Autovetture: dopo il declino registrato negli anni 1980Aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Irlande, l'on enregistre entre 1980 et 1984 un redressement sensible des revenus agricoles, par effet notamment de la forte croissance du volume de production(+ 2,1% par an aux Pays-Bas, + 2,7% au Royaume-Uni,+ 4,3% en Irlande), après la baisse des années antérieures.
Nei Paesi Bassi, nel Regno Unito e in Irlanda tra il 1980-1984 è stata Après la baisse importante de l'excédent du compte des administrations publiques attendue cette année, en termes tant effectifs que structurels, le rapport conclut que l'Irlande devrait éviter une nouvelle réduction de l'excédent budgétaire structurel en 2002.
Dopo la consistente riduzione dell'avanzo pubblico preventivata per il corrente anno, tanto in termini di risultato effettivo quanto in termini strutturali, Krugman insiste lourdement sur le fait que l'économie du Royaume-Uni n'a pastellement bien rebondi après la baisse de sa production qui a été plus importante qu'aux USA entre le 4° trimestre 2007 et le 4° trimestre 2010- une baisse qui a eu lieu avant l'arrivée de Cameron.
Krugman sembra dare molta importanza al fatto che il Regno Unito non si è ripreso in manieraancora più forte dal massiccio calo della produzione tra il quarto trimestre del 2007 e il quarto trimestre del 2010- una flessione che si è verificata prima dell'insediamento del governo Cameron.Comme l'a constaté la Commission elle-même, après la baisse proposée de 30%, le prix serait dans ce cas toujours supérieur à celui des pays exportateurs comme l'Australie, l'Argentine ou le Brésil, qui déterminent l'évolution des marchés internationaux.
Come ha constatato la Commissione stessa, dopo la proposta riduzione del 30%, il prezzo resterebbe ancora superiore a quello praticato da paesi esportatori quali l'Australia, l'Argentina o il Brasile, che contribuiscono fortemente a determinare l'andamento dei prezzi sui mercati internazionali.Après les baisses enregistrées en 2011 et 2012,la tendance positive s'est rétablie en 2013.
Dopo le diminuzioni del 2011 e del 2012,Jours après, la conductivité baisse, suite à des arrosages appropriés:.
Anche i programmi bilaterali sono increscita nell'ultimo anno, dopo la forte caduta del biennio 2006-2008.Il soggetto viene sedato e il disorientamento svanisce dopo due ore.
