Exemples d'utilisation de Après la chute en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pendant et après la chute du Kindred.
Après la chute, vient la renaissance.
Celui-ci décède finalement deux semaines après la chute.
Morì due settimane dopo la finale.Pas après la chute depuis la fenêtre.
Non dopo quel salto dalla finestra di Peter.Si tout va bien ildoit quitter immédiatement après la chute.
Se tutto va bene siconta di partire subito dopo l'autunno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Il fuit le pays après la chute de Saïgon en 1975.
Après la chute de Sauron, le palantír ne fut pas retrouvé.
L'Eregion, dopo la devastazione di Sauron, rimase disabitato.L'histoire médiévale commence avecl'ascension de l'église chrétienne après la chute de Rome.
Après la chute du dictateur Siad Barre, en 1991, le pays s'est divisé.
La costruzione dell'Arco di Trionfofu completata solamente dopo il fallimento di Napoleone Bonaparte, in 1836.Après la chute du garuda, la lumière et l'ombre ont décidé de se calmer.
Des nations entières ont été exterminées et, malheureusement,les atrocités se sont poursuivies après la chute du fascisme.
Intere nazionalità sono state sterminate epurtroppo Après la chute de Napoléon, l'Europe est réorganisée par le Congrès de Vienne.
Alla caduta di Napoleone la repubblica non fu ripristinata dal congresso di Vienna.À la majorité de forte maladiesc'donner dans les 2-3 jours après la chute de température, il existe cependant de nombreuses exceptions.
Alla maggior parte di sharp malattieda dare entro 2-3 giorni dopo il calo di temperatura, tuttavia ci sono molte eccezioni.Après la chute d'Ayutthaya en 1767, Patani redevient indépendant.
Alla caduta del Regno di Ayutthaya, nell'aprile del 1767, Thonburi salì nuovamente Cette formulation ne tient pas compte dugouvernement transitoire établi après la chute du régime de Mengistu et le processus électoral qui a suivi.
Questa affermazione non tiene conto delgoverno di transizione insediato dopo la fine del regime di Menghistu ed il processo elettorale che neè seguito.Après la chute du Mur de Berlin,les immigrés mozambicains ont été rapatriés.
I comunisti, che allora vedevano come loro punto di riferimento la creatura sovietica del COMECON,oggi, caduto quell'impero, affermano di essere diventati europeisti.Après la chute du cinquième cabinet d'Hendrikus Colijn, il fut rappelé pour former un nouveau gouvernement.
Dopo la fine del quinto gabinetto di Hendrikus Colijn nel 1939 gli venne chiesto di formare un governo.I Paesi dell'Europa centroorientale, dopo il calo della produzione nei primi anni di transizione, registrano un tasso di crescita incoraggiante.Après la chute de l'empire, les îles tombèrent entre les mains des Vandales et des Goths, puis des Sarrazins.
Caduto l'impero le isole caddero in mano dei Vandali e dei Goti ed in seguito dei Saraceni.Vingt-cinq ans après la chute de l'Union Soviétique, pourquoi cette génération post-Perestroïka est-elle si importante?
Anni dopo il collasso dell'Unione Sovietica, perché questa generazione post-perestrojka è così importante?Après la chute de Rome elle devint une partie du Royaume d'Odoacre(476-493) et ensuite du Royaume Ostrogoth de Théodoric(493-553).
Dopo la fine di Roma entrò a far parte prima del Regno di Odoacre(476-493) e poi del Regno Ostrogota di Teodorico(493-553).Pendant la Glasnost et après la chute de l'Union soviétique, des cercles féministes commencent à émerger parmi l'intelligentsia féminine des grandes villes.
Durante Après la chute de Napoléon, les territoires de la Belgique furent unis à ceux des Provinces-Unies pour former le royaume des Pays-Bas.
Dopo la sconfitta di Napoleone, il territorio entrò a far parte del Regno Unito dei Paesi Bassi come provincia del Brabante.En 1814, après la chute de Napoléon, Angeloni est libéré mais il est très affaibli en raison de ses conditions d'emprisonnement.
Nel 1814, caduto Napoleone, l'Angeloni fu liberato ma il suo fisico era ormai debilitato dalla dura prigionia.Après la chute de Lehman Brothers et la crise systémique qui en a résulté, les Etat ont pris leurs responsabilités pour sauver les banques.
Dopo il collasso di Lehman Brothers e la risultante crisi del sistema bancario, Après la chute des grosses industries à Maribor, tous se sont vus forcés de trouver des alternatives pour gagner leur vie, pas seulement les jeunes.
Dopo il fallimento della maggior parte delle industrie di Maribor tutti, e non solo Après la chute de Napoléon Bonaparte en 1815,les vieilles dynasties chassées par les troupes françaises sont remises en place sur leurs trônes et parmi celles-ci les Savoie.
Caduto Bonaparte nel 1815, con la Restaurazione, le vecchie dinastie spazzate via dalle truppe francesi vennero rimesse sul trono. e tra queste i Savoia.Après la chute de la monarchie, le château a été racheté par le gouvernement tchécoslovaque et est devenu un lieu de villégiature pour les présidents de la République de Tchécoslovaquie.
Dopo la dissoluzione della monarchia, il castello fu acquistato dal governo della Cecoslovacchia e divenne residenza estiva dei presidenti della ČSR.
