Que Veut Dire APRÈS SIX ANNÉES en Italien - Traduction En Italien

• dopo sei anni

Exemples d'utilisation de Après six années en Français et leurs traductions en Italien

C'est la première direction syndicale collective qui émerge après six années de tâtonnements.
È il primo singolo del gruppo dopo sei anni di inattività.

(PL) Après six années de négociations, le Parlement européen a enfin approuvé la directive sur le travail intérimaire.
Dopo sei anni di negoziati, il Parlamento europeo ha finalmente approvato la direttiva sul lavoro interinale.

Le musée diocésain, inauguré en 1916, a récemment rouvert ses portes, après six années de rénovation, dans le bâtiment du Palais épiscopal.
Il Museo Diocesano, inaugurato nel 1916, recentemente riaperto dopo sei anni di restauro, la costruzione del Palazzo Vescovile.

Et quand il regagna Babylone, après six années dans le grand est, Alexandre frappa l'imagination du monde en prenant deux autres épouses.
E quando finalmente tornò in Babilonia, dopo sei anni passati in Estremo Oriente Alessandro catturò di nuovo la fantasia del mondo, scegliendo altre due mogli.

Le Cardinal Paul Shan Kuo-hsi est mort à l'hôpital à Taipei(Taïwan) le 22 août dernier après six années de lutte contre une tumeur.
Il cardinale Paul Shan Kuo-hsi, è morto in ospedale a Taipei(Taiwan), il 22 agosto scorso dopo sei anni di lotta contro il tumore.

Le Burj Khalifa a ouvert ses portes en janvier 2010, après six années de construction, pour un coût d'environ 1,5 milliard de Dollars US.
Il Burj Khalifa è stato inaugurato nel gennaio 2010 dopo sei anni di lavori per un costo di circa 1,5 miliardi di dollari.

Après six années de négociation, le moment est venu de reconnaître les efforts consentis par la Croatie pour respecter les critères d'adhésion.
Dopo sei anni di negoziati, è giunto il momento che l'impegno profuso dalla Croazia per soddisfare i criteri di adesione sia riconosciuto.

En 1874, il est devenu un membre du Parlement et après six années, il a commencé à former le nouveau quatrième parti, qui a été acceptée par Torys.
Nel 1874 divenne membro del Parlamento e dopo 6 anni, ha iniziato a formare il nuovo quarto partito, che è stata accettata dalla Torys.

Après six années d'inactivité, Kaczynski frappe de nouveau en 1993, expédiant une bombe à David Gelernter, un professeur d'informatique de l'université Yale et développeur de Linda.
Dopo una pausa durata sei anni, Kaczynski colpì di nuovo nel 1993, spedendo un pacco bomba a David Gelernter, un professore di informatica di Yale.

Il fut Président de la commission qui a préparé le Catéchisme de l'Église catholique et qui, après six années de travaux(1986-1992), présenta au Saint-Père le nouveau Catéchisme.
È stato Presidente della Commissione per la preparazione del Catechismo della Chiesa Cattolica, che, dopo sei anni di lavoro(1986-1992), ha presentato al Santo Padre il nuovo Catechismo.

En 1862, il revient en Sicile après six années de déplacements où il a fait la rencontre de différentes personnalités, ce qui lui vaut une gloire discrète.
Nel 1862 tornò in Sicilia, durante i sei movimentati anni precedenti aveva frequentato diverse personalità note, ottenendo una discreta fama.

Il semble que Obie Trice est enfin sur le point de sortir son troisième album solo, Bottoms Up, après six années écoulées depuis stupéfiantes son dernier projet, Deuxième tour sur moi.
Sembra come se Obie Trice è finalmente sul punto di pubblicare il suo terzo album da solista, Bottoms Up, dopo un incredibile sei anni dal suo ultimo progetto, Seconda Prova su di me.

Après six années d'interruption dues à des différends judiciaires, la production de films de James Bond put finalement reprendre avec GoldenEye(1995), 17e épisode de la série.
Dopo una pausa di sei anni per ragioni legali, tornarono i film di James Bond con Agente 007- GoldenEye(GoldenEye), il diciassettesimo della serie.

Bijou d'architecture néo-classique érigé en 1776 par Jacques-Denis Antoine, l'Hôtel de la Monnaie de Paris(6e) renaît grâce à l'intervention de l'architecte Philippe Prost, après six années de travaux en site occupé.
Bijou architettura neoclassica eretta nel 1776 da Jacques Denis Antoine, l'Hotel Zecca di Parigi(6e) rinato grazie all'intervento dell'architetto Philippe Prost, dopo sei anni di lavoro in sito occupato.

Après six années de négociations laborieuses, les travaux du Tokyo Round ont enfin abouti^, nouvelle étape importante vers la libéralisation des échanges internationaux.
Dopo sei anni di laboriosi negoziati, si sono infine conclusi i lavori del Tokyo Round('), nuova importante tappa verso la liberalizzazione degli scambi internazionali.

Les armées coloniales, dirigée par le général George Washington, a remporté une victoire militaire sur les Britanniques, après six années de conflit qui s'est terminé par la capitulation de Cornwallis à Yorktown, en Octobre 1781.
Gli eserciti coloniali, guidata dal generale George Washington, ha vinto una vittoria militare sul britannica dopo sei anni di conflitto che si è concluso con la resa Cornwallis'a Yorktown nel mese di ottobre 1781.

Après six années de délibérations, le Conseil a finalement adopté, d'extrême justesse, sa position commune en faveur d'une interdiction totale de la publicité pour le tabac.
Dopo sei anni di discussioni, il Consiglio ha finalmente adottato, di stretta misura, la sua posizione comune a favore del divieto totale della pubblicità per i prodotti del tabacco.

L'essentiel pour nous tous, en particulier les membres de la commission des transports et du tourisme, réside dans l'aboutissement de cet accord après six années de labeur sur cette version, avalisée de surcroît par le Conseil.
Penso che il principale interesse dei presenti, per lo più membri della commissione per i trasporti e il turismo, sia raggiungere un accordo, dopo sei anni di lavoro, sulla versione del documento accettata anche dal Consiglio.

On le décrivit comme un« nouveau Scipion» après six années de victoires non interrompues pendant lesquelles il avait conduit les armées romaines là où elles n'étaient jamais allées auparavant.
Venne chiamato il nuovo Scipione per i suoi sei anni di ininterrotte vittorie e per aver condotto l'esercito romano dove nessun esercito romano era giunto finora.

La décision des Britanniques, le 23 juin 2016, de quitter l'Union européenne fournit l'occasion d'une remise à plat complète de la gouvernance de l'UE et de la zone euro, après six années de crise existentielle dont le Brexit représente une forme d'apogée.
La decisione dei britannici del 23 giugno 2016 di lasciare l'Unione Europea fornisce l'occasione per una totale riorganizzazione della governance dell'Unione e della zona euro, dopo sei anni di crisi esistenziale di cui la Brexit rappresenta una forma di apogeo.

Après six années d'austérité extrême et de récession, nous ne discernons toujours pas de fin à la crise économique de ce pays, au contraire, nous constatons une détresse sociale croissante et la corrosion de la société grecque.
Dopo sei anni di austerità estrema e recessione non vediamo la fine delle crisi economica ma vediamo una crescente deprivazione sociale e un effetto corrosivo sulla società greca.

Il est vrai que l'agressivité et la rhétorique anticubaines ont cédé dans l'administration étasunienne et qu'après six années de suspension sur décision de Bush, les conversations entre les deux gouvernements sur le thème migratoire ont repris le 14 juillet dernier et qu'elles se sont déroulées d'une manière sérieuse et constructive.
E' vero che ha diminuito l'aggressività e la retorica anticubana da parte dell'amministrazione nordamericana e, dopo sei anni di sospensione per decisione di Bush, si sono ripresi il passato 14 luglio le conversazioni tra ambedue i governi sul tema migratorio, le quali si svilupparono in modo serio e costruttivo.

Après six années de formations et avoir fait plusieurs apparitions sur d'autres albums d'artistes du label YG Entertainment, G-Dragon fait ses débuts officiels en tant que leader du groupe Big Bang aux côtés de Taeyang.
Dopo sei anni di addestramento con l'etichetta discografica YG Entertainment, G-Dragon debutta ufficialmente come leader e come uno dei due rapper della boy band sudcoreana Big Bang nel 2006.

Monti, membre de la Commission.-(IT) Monsieur le Président, chers membres du Parlement, la Commission ne peut que se réjouir de la conclusion des travaux relatifs à la protection juridique des inventions biotechnologiques à laquelle on aboutit après six années d'efforts: des efforts qui n'ont pas été vains étant donné qu'ils ont permis au Parlement européen de se faire entendre et de souligner l'importance fondamentale de l'introduction, dans le texte de la directive, de la dimension éthique des inventions biotechnologiques.
Monti, Membro della Commissione.- Signor Presidente, onorevoli membri del Parlamento, la Commissione non può che rallegrarsi della conclusione dei lavori relativi alla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche alla quale si giunge dopo sei anni di sforzi: sforzi che non sono stati vani poiché hanno permesso al Parlamento europeo di farsi sentire e di sottolineare l'importanza fondamentale dell'introduzione, nel testo della direttiva, della dimensione etica delle invenzioni biotecnologiche.

Après six années de consultation, nous avons réussi finalement, aujourd'hui, à voter en première lecture cette proposition de directive qui représente un enjeu majeur pour les opérateurs postaux publics européens.
Dopo sei anni di consultazioni, siamo finalmente riusciti, oggi, a votare in prima lettura questa proposta di direttiva, che riveste la massima importanza per gli operatori postali pubblici europei.

Au plan politique, ce jour revêt une grande importance puisque, après six années de négociations, avec la directive sur le marché intérieur du gaz naturel et la directive sur le marché intérieur de l'électricité, en moins de deux ans de la présente législature, nous avons conféré une nouvelle dimension aux marché intérieur européen, un marché qui représente 250 milliards d'écus par an- soit d'ici quelques jours 250 milliards d'euros-, un marché qui aura d'importants effets bénéfiques pour l'industrie, l'emploi, les citoyens européens.
Da un punto di vista politico, oggi è un gran giorno perché, dopo sei anni di negoziati, grazie alle direttive sul mercato interno del gas naturale e dell'energia elettrica, nel corso della presente legislatura abbiamo impresso una svolta al mercato interno europeo, il quale rappresenta un giro d'affari di 250 miliardi di ecu all'anno o, come diremo tra qualche giorno, 250 miliardi di euro. Si tratta di un mercato che avrà effetti molto positivi sull'industria, l'occupazione e i cittadini europei.

Après six années de croissance d'en moyenne 3%, Eurocontrol s'attendait en décembre 2008 à une chute du nombre des vols de 3% en 2009 en Europe, après une absence de croissance en 2008.
Dopo sei anni di crescita continua(3% in media annua) nel dicembre 2008 Eurocontrol prevedeva una diminuzione del numero di voli del 3% per il 2009 in Europa, dopo un anno, il 2008, nel quale non si era registrata alcuna crescita.

Après six années d'expansion ininterrompue, les conditions de l'offre sont devenues assez difficiles: le chômage est faible, le manque de capacités se fait davantage sentir dans certains secteurs et les pressions inflationnistes risquent de s'accentuer.
Dopo sei anni di espansione ininterrotta, le condizioni dell'offerta si sono fatte alquanto tese: la disoccupazione è bassa, si stanno formando vincoli di capacità in alcuni settori, mentre si accumulano pressioni alla ripresa dell'inflazione.

Après six années au poste de contrebassiste dans l'orchestre de Los Angeles, il joue au pupitre des contrebasses et se produit avec l'Orchestre symphonique de la septième armée en Allemagne et aux Pays-Bas, tout en effectuant son service dans les forces armées américaines 1955-1956.
Dopo sei anni come contrabbassista con la Los Angeles Philharmonic Orchestra, suonò il contrabbasso e diresse la Seventh Army Symphony Orchestra, situata a Stoccarda, Germania e nei Paesi Bassi mentre prestava servizio nelle Forze Armate degli Stati Uniti 1955-1956.

Après six années consécutives d'excédents(au cours desquelles la production dépassait la consommation) et une année où les excédents ont stagné, le bilan mondial de laproduction sucrière est à nouveau excédentaire et s'élève à 4,3 millions de tonnes pour2001/2002.
Dopo il sesto anno consecutivo di«eccedenza»(produzione superiore al consumo) eun anno di crescita zero in termini di«eccedenza», la bilancia mondiale dello zucchero sitrova nuovamente in una situazione di«eccedenza», che risulta pari, per il 2001/02, a4,3 milioni di t.

Comment utiliser "après six années" dans une phrase en Français

Après six années de batailles procédurales, le scandale sanitaire...

Après six années dans Touche pas à mon poste!

Après six années de procédures administratives… Photo Bruno GRANDJEAN

Je l'ai quittée sans prévenir après six années ensemble.

Après six années passées au cœur de la rive…

Après six années consécutives de hausse : les effectifs croissent

Après six années de démarches, Caroline Vadeboncoeur peut être fière.

Après six années d'amour, c'est en 2006 qu'ils se séparent.

Après six années d’austérité, trois nouveaux scénarios pour la Grèce.

Après six années de travaux, l'Opéra margravial rouvre ses portes.

Comment utiliser "dopo sei anni" dans une phrase en Italien

Dopo sei anni nel...Il bandito Giuliano.

Licenziato dopo sei anni che abbvie chief.

Dopo sei anni di attività del L.E.M.

Dopo sei anni diprocesso furonopienamente assolti.

Dopo sei anni sarà la volta buona?

Dopo sei anni dalla prima immatricolazione.

Ecco […] Dopo sei anni riconvocato l’organismo.

Dopo sei anni la sentenza per Bossetti

Dopo sei anni sono ancora qui.

Siria, dopo sei anni ancora niente pace.