Exemples d'utilisation de Après six années en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après six années, vous ne savez pas?
Después de 6 años,…¿no me conoce?Ca coule de source… après six années.
Après six années de sécheresse, les chutes de neige ont été initialement accueillies avec soulagement.
Les dépenses opérationnelles(UNICEF et PAM)ont baissé de 1,2% après six années de croissance rapide;
Los gastos operacionales(UNICEF y PMA)disminuyeron en un 1,2% tras seis años de rápido crecimiento;Après six années à Rome, le père Tamburini est déchargé de ses fonctions, le 10septembre 1869.
Tras seis años en Roma, el padre Tamburini fue relevado en sus funciones el 10 de septiembre de 1869.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéela même annéeprochaines annéesnouvelle annéeannée consécutive
les prochaines annéesla dernière annéela nouvelle annéeannées cinquante
Plus
Les réfugiés peuvent demander un visa permanent,puis la nationalité brésilienne après six années de résidence dans le pays.
Los refugiados pueden solicitar un visado permanente ymás adelante, tras seis años de residencia en el país, la nacionalidad brasileña.Après six années passées en prison, le père des blogueurs iraniens constate qu'internet a aujourd'hui changé -en pire.
Tras 6 años en la cárcel, el"Padre de los blogs" iraní afirma: Internet ha cambiado- a peor.En 1874,il est devenu un membre du Parlement et après six années, il a commencé à former le nouveau quatrième parti, qui a été acceptée par Torys.
En 1874 se convirtió en miembro del Parlamento y después de seis años comenzó a formar el nuevo cuarto partido, que fue aceptada por Torys.Le Bhagavati Sutra jaïn dépeintGosala comme un disciple du Maître éveillé jaïn Mahavira qui se sépara de lui après six années par manque de force morale.
El Yaina-bhagavati-sutra dice queGóshala fue discípulo de Majavira durante seis años, después de lo cual tuvieron una disputa y se distanciaron.La Chine, après six années d'une consommation en augmentation, avait diminué sa consommation de CFC de plus de 20% entre 1995 et 1996.
China, tras seis años de un aumento del consumo, había reducido el consumo de CFC en un 20% de 1995 a 1996.Le Burj Khalifa aouvert ses portes en janvier 2010, après six années de construction, pour un coût d'environ 1,5 milliard de Dollars US.
El Burj Khalifa seinauguró en enero Après six années de guerre, le pays et son économie étaient dévastés, et les différents gouvernements de Ferdinand ne parvinrent pas à redresser la situation.
Tras seis años de guerra, el país y la Hacienda estaban devastados, y los sucesivos gobiernos fernandinos no lograron restablecer la situación.Dans les pays de l'Union européenne,la vigoureuse reprise économique de 1994, après six années de récession, s'est consoli dée à 2,5% en 1995 2,8% en 1994.
En los países de la Unión Europea, la fuerte recuperacióneconómica registrada en 1994 tras seis años de recesión se ha con solidado en 1995 2,5% en comparación con 2,8% en 1 994.Et quand il regagna Babylone, après six années dans le grand est, Alexandre frappa l'imagination du monde en prenant deux autres épouses.
Cuando regresó a Babilonia, tras de seis años en el lejano oriente Alejandro volvió a capturar la imaginación del mundo tomando dos esposas nuevas.Le Système multilatéral de compensation de la CARICOM acessé ses activités en 1983, après six années de fonctionnement, par suite de l'accumulation des arriérés d'un pays.
El Servicio Multilateral de Compensación de la CARICOMsuspendió sus actividades en 1983, tras seis años de funcionamiento, debido a la acumulación de saldos pendientes por parte de uno de los países.Après six années de conflit en Syrie, le Liban reste à l'avant-garde de l'action contre la pire crise humanitaire de notre temps.
Luego de seis años Sa délégation n'est jamais opposée à la négociation mais, après six années, le moment est venu de conclure et d'adopter le texte actuel du projet d'article 92.
Su delegación nunca se opuso a la negociación, pero después de seis años es hora Après six années d'études primaires, les enfants quittent l'enseignement primaire pour accéder à l'enseignement secondaire ou secondaire technique.
Después de seis años Il fut Président de la commission qui a préparé leCatéchisme de l'Église catholique et qui, après six années de travaux(1986-1992), présenta au Saint-Père le nouveau Catéchisme.
Fue Presidente Après six années de négociations, le Conseil a finalement adopté, le 29 juin 1998, l'extension du règlement(CEE) n° 1408/71 aux régimes spéciaux de fonctionnaires.
El 29 de junio de 1998, tras seis años de negociaciones, el Consejo adaptó el Reglamento(CEE) n° 1408/71 a los regímenes especiales de los funcionarios.Heidt(États-Unis) déclare que l'on peut aisément comprendre les préoccupations au sujet duralentissement économique actuel- après six années de croissance mondiale continue et sans précédent.
El Sr. Heidt(Estados Unidos) afirma que hay una preocupación comprensible acerca Après six années de philosophie et de théologie au séminaire de Marseille, il fut ordonné prêtre par Mgr de Mazenod le 25 juin 1854.
Después de seis años La Commission a fini par accepter le régime>avec toutes ses limitations et, après six années de négociation, il est trop tard pour chercher de nouveaux compromis qui nécessiteraient certainement un autre long processus.
La Comisión ha aceptado el régimen Après six années de durs efforts déployés au Groupe de travail la formule concrète et universellement acceptable qui puisse aboutir à la réforme désirée reste encore à trouver.
Seis años de ardua labor en el Grupo de Trabajo aún no han producido una fórmula concreta y universalmente aceptable para que se lleve a cabo la reforma deseada.Le 2 mars 1995, soit après six années de détention, les quatre frères de la victime étaient libérés, sans avoir jamais été traduits en justice, ni fait l'objet de poursuites pénales.
El 2 de marzo de 1995, es decir,cuando ya habían pasado seis años en la cárcel, los cuatro hermanos de la víctima fueron puestos en libertad sin haber comparecido nunca ante los tribunales ni haber sido objeto de actuaciones penales.Après six années de croissance, l'économie, le système financier et les investissements se sont redressés, mais l'accès aux services financiers reste problématique.
Tras seis años de crecimiento, si bien se habían recuperado la economía, el sistema financiero y la inversión, subsistían las dificultades de acceso a los servicios financieros.Après six années de délibérations, le Conseil a finalement adopté, d'extrême justesse, sa position commune en faveur d'une interdiction totale de la publicité pour le tabac.
Tras seis años de deliberaciones, el Consejo ha adoptado, por fin y aunque por un margen muy justo, su posición común en favor de la prohibición total de la publicidad del tabaco.Après six années de négociation, le moment est venu de reconnaître les efforts consentis par la Croatie pour respecter les critères d'adhésion.
Después de seis años Après six années de conflit ethnique, de destruction des infrastructures et d'isolement économique, des services sociaux adéquats doivent être assurés sans tarder dans la région.
Después de seis años Après seulement six années d'entraînement, il réussit à devenir pro en remportant le Caribbean Championships de 1997.
