Que Veut Dire AUGMENTE CONTINUELLEMENT en Italien - Traduction En Italien

• è continua crescita
• è in continuo aumento
• aumenta continuamente

Exemples d'utilisation de Augmente continuellement en Français et leurs traductions en Italien

L'ampleur des dégâts dus à des catastrophes naturelles augmente continuellement.
Il volume dei danni, provocati da catastrofi naturali, è in continua crescita.

Ainsi, le jackpot progressif augmente continuellement avec chaque joueur jusqu'à ce qu'il soit gagné.
Così il jackpot progressivo aumenta continuamente con ogni giocatore finché non è vinta.

Selon Keith Kamita de l'agence de contrôle d'Hawaii, le nombre de patients augmente continuellement chaque année.
E il numero di pazienti registrati è aumentato regolarmente ogni anno, secondo Keith Kamita dell'Autorithy statale sui farmaci.

Ainsi, la probabilité de DCM augmente continuellement à partir de l'adolescence.
Stando a questo la probabilità di incorrere in DCM aumenta in maniera continuativa a partire dall'adolescenza.

Le Jackpot Progressif de Wild Viking est une mise additionnelle de 1€, dont un pourcentage fixe est placé dans le Jackpot Progressif, ce qui augmente continuellement les gains.
Il jackpot progressivo di Wild Viking è fissato a una puntata da 1€ ed una percentuale prestabilita di ogni Euro va al premio complessivo del Jackpot, incrementando continuamente la misura del piatto.

Le nombre de ceux qui ignorent le Christ et ne font pas partie de l'Eglise augmente continuellement, et même il a presque doublé depuis la fin du Concile.
Il numero di coloro che ignorano Cristo e non fanno parte della chiesa è in continuo aumento, anzi dalla fine del Concilio è quasi raddoppiato.

Mais à Neisu et Modjo, affirme le responsable de la coopération de MCO, le P. Antonio Rovelli, le nombre des femmes enceintes qui s'adressent à nos structures pour un accouchement sûr et pour les soins des nouveaux-nés augmente continuellement».
Ma a Neisu e Modjo", afferma il responsabile della cooperazione di MCO, P. Antonio Rovelli,"il numero delle donne incinte che si rivolgono alle nostre strutture per un parto sicuro e le cure ai neonati sono in continuo aumento".

Le nombre de ceux qui ignorent le Christ et ne font pas partie de l'Église augmente continuellement, et même il a presque doublé depuis la fin du Concile(Vatican II).
Il numero di coloro che ignorano Cristo e non fanno parte della Chiesa aumenta continuamente, ed è addirittura quasi raddoppiato dalla fine del Concilio(Vaticano II) a questa parte.

Au début du troisième millénaire chrétien, le devoir de la mission s'impose avec une urgence plus grande, car, comme le rappelait déjà l'encyclique Redemptoris missio,« le nombre de ceux qui ignorent le Christ et ne font pas partie de l'Église augmente continuellement, et même il a presque doublé depuis la fin du Concile.
All'inizio del terzo millennio cristiano si impone con maggiore urgenza il dovere della missione, perché, come già ricordavo nell'Enciclica Redemptoris missio,"il numero di coloro che ignorano Cristo e non fanno parte della Chiesa è in continuo aumento, anzi dalla fine del Concilio è quasi raddoppiato.

Ils ont un groupe de femmes, dont le nombre augmente continuellement, qui se consacrent aux prisonniers, prient avec eux, leur apportent des livres, visitent et aident leurs familles.
Che hanno un gruppo di donne, il cui numero aumenta continuamente, che si sono dedicate all'assistenza dei carcerati: pregano con loro, portano loro dei libri, parlano con le loro famiglie e le aiutano;

Étant donné que la distribution de robots porteurs de petites et moyennes charges(15-60 kg) augmente continuellement, notre objectif était ici de proposer un…» En savoir plus.
Dato che la vendita di robot per portate leggere e medie(15-60 kg) è in continua crescita, il nostro obiettivo è stato anche quello di offrire per i pacchi di.

La dépendance énergétique de l'UE augmente continuellement; la demande d'énergie en augmentation fait peser des incertitudes sur la capacité de réduire les émissions de gaz à effet de serre tandis que les marchés communautaires du gaz et de l'électricité ne se sont pas encore transformés en un véritable marché unique compétitif.
La dipendenza energetica dell'UE è in continuo aumento; la domanda di energia è in aumento, e ciò getta dei dubbi sulla capacità di ridurre le emissioni di gas responsabili dell'effetto serra; allo stesso tempo i mercati di elettricità/gas dell'UE non si sono ancora evoluti verso un vero e proprio mercato unico competitivo.

Étant donné que la distribution de robots porteurs de petites et moyennes charges(15-60 kg) augmente continuellement, notre objectif était ici de proposer un système optimal de rétroaction pour les paquets de tuyaux.
Dato che la vendita di robot per portate leggere e medie(15-60 kg) è in continua crescita, il nostro obiettivo è stato anche quello di offrire per i pacchi di guaine un sistema di richiamo ottimale.

En effet le grand écrivain allemand des Lumières Gotthold Ephraïm Lessing avait déjà affirmé, en 1777, que des vérités historiques ne peuvent pas devenir une preuve de vérités éternelles et que la distance historique entre Jésus et nous, qui augmente continuellement, implique une diminution inévitable de l'importance qu'il a pour nous.
Già nel 1777 infatti il grande illuminista tedesco Gotthold Ephraim Lessing aveva affermato che verità storiche non possono diventare una prova di verità eterne e che la distanza storica che continuamente si allarga tra Gesù e noi comporta una diminuzione inevitabile della sua rilevanza per noi.

De plus, le coût du travail et de la production en Europe augmente continuellement, ce qui conduit à une hausse du coût des investissements financés par des ressources de l'Union et à une baisse de la valeur réelle de ces financements.
Inoltre, il costo del lavoro e della produzione in Europa aumenta costantemente, il che porta a un aumento del costo degli investimenti finanziati con risorse dell'Unione e a una riduzione del valore di quei finanziamenti in termini reali.

(Photos) Ces nœuds tentent d'augmenter le nombre de cellules pour augmenter la plante, mais elle échoue, donc le nombre de cellules augmente continuellement et les ganglions sont la prolongation(Interprétation simplifiée).
(Immagini) Questi nodi stanno cercando di aumentare il numero di cellule per aumentare la pianta, ma non riesce, quindi il numero di cellule aumentano di continuo e nodi sono prolungare(Interpretazione semplificata).

Fedora 20 inclut la version la plus récente de slic3r, apportant une nouvelle fonctionnalité wipe qui se rétracte en se déplaçant le long du dernier chemin, une option vase en spirale qui augmente continuellement la coordonnée Z lors de l'impression, et nombre d'améliorations diverses au code.
Fedora 20 include l'ultima versione di slic3r, introduce una nuova caratteristica wipe che ritrae mentre si muove lungo l'ultimo sentiero, una opzione vaso a spirale per il continuo innalzamento sulla coordinata Z mentre stampa, e numerosi altri miglioramenti al codice.

Au cours des dernières décennies, le nombre de touristes aux Maldives a augmenté continuellement.
Negli ultimi anni il numero di tornei è in continuo aumento.

Le nombre de collectivités augmentait continuellement.
Il numero delle collettivizzazioni aumentava continuamente.

Les exigences des parents aux véhicules pour enfants augmentent continuellement.
Le pretese dei genitori circa i veicoli per bambini crescono costantemente.

Les costumes ne sont aucune exception à mesure que les ventes augmentent continuellement tous les ans.
I costumi fanno eccezione poichè le vendite aumentano continuamente ogni anno.

Après Claude Bernard, le nombre d'expérimentations animales augmenta continuellement jusqu'au milieu du 20ème siècle.
Dopo Claude Bernard, il numero degli esperimenti su animali crebbe continuamente fino alla metà del ventesimo secolo.

Une fois que j'ai commencé à voir mon revenu mensuel augmenter continuellement, je savais que j'avais trouvé quelque chose de spécial.
Una volta che ho iniziato a vedere il mio reddito mensile continuo aumento, sapevo di aver trovato qualcosa di speciale.

Etant donné que les installations fonctionnent à des vitesse toujours plus élevées et que les exigences augmentent continuellement en qualité de produits, l'alignement précis des cylindres est très important.
A fronte del costante aumento delle velocità operative degli impianti e del continuo incremento dei requisiti relativi alla qualità dei prodotti, un allineamento preciso dei rulli è della massima rilevanza.

Grâce à son soutien, nous sommes parvenus à mettre en place de précieux partenariats avec des clients et des opinion leaders et à augmenter continuellement nos chiffres d'affaires grâce à la Sales Manager qu'on nous a présentée.».
Grazie al suo supporto siamo riusciti a instaurare partenariati preziosi con clienti e opinion leader e ad aumentare costantemente le nostre cifre d'affari grazie alla Sales Manager.".

Le groupe S&D et moi même avons exprimé un vote positif car il est évident que les déchets d'équipements électriques et électroniques augmentent continuellement.
(EN) Il gruppo S&D ed io abbiamo espresso un voto favorevole, poiché è evidente che il quantitativo di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è in costante aumento.

Le volume des importations de TVC coréens aux États-Unis, tel que figurant dans les statistiques d'Eurostat, a augmenté continuellement, passant d'environ 150000 unités en 1996 à quelque 600000 unités en 1999 et 2000.
Il volume delle importazioni di televisori a colori di origine coreana negli Stati Uniti, sulla base delle statistiche Eurostat, è aumentato costantemente, passando da 150000 apparecchi nel 1996 a circa 600000 nel 2000.

Quand nous abandonnons cette illusion, nous pouvons alors construire des« organisations apprenantes, organisations où les personnes augmentent continuellement leur capacité à créer les résultats qu'ils désirent vraiment, où de nouveaux modèles d'extension de la pensée sont consolidés, où l'aspiration collective est ajustée librement, et où les personnes apprennent continuellement comment apprendre ensemble.
Quando abbandoniamo questa illusione, possiamo allora sviluppare"le organizzazioni di apprendimento", organizzazioni dove la gente espande continuamente la propria capacità di creare i risultati che realmente vuole, dove modi di pensare nuovi ed espansivi sono consolidati, dove l'aspirazione collettiva è libera e dove la gente impara continuamente come apprendere insieme.

Le CESE rappelle que les prix de l'énergie augmentent continuellement: entre 2011 et 2012 le prix de l'électricité a augmenté de 6,6% dans l'UE surtout à Chypre(+21%), en Grèce(+15%), en Italie(+11%), en Irlande et au Portugal(+10%), en Bulgarie, en Espagne et en Pologne +9.
Il CESE ricorda che i prezzi dell'energia sono in costante aumento: tra il 2011 e il 2012 il prezzo dell'energia elettrica è aumentato del 6,6 % nell'UE, soprattutto a Cipro(+21 %), in Grecia(+15 %), Italia(+11 %), Irlanda e Portogallo(+10 %), Bulgaria, Spagna e Polonia +9.

Comment utiliser "augmente continuellement" dans une phrase en Français

Vraiment intérêts amoureux ou faire est important si l'attention augmente continuellement .

Ce qui veut dire que la taille de l’Islande augmente continuellement !

Aujourd’hui, notre chiffre d’affaires augmente continuellement et nous allons lancer une seconde activité.

Pour y faire face, l'effectif augmente continuellement pour atteindre 7000 personnes en 1918.

Le nombre des touristes augmente continuellement grâce aux vols entre les deux pays.

De manière générale, la densité des liquides augmente continuellement lorsque leur température diminue.

La concentration de fluorure dans les os augmente continuellement au cours de la vie.

Dans ce contexte, AKIS augmente continuellement la gamme de produits et l'efficacité des produits.

Leur nombre augmente continuellement et il y a de plus en plus de demandes.

Le Produit intérieur brut augmente continuellement avec une croissance prévue à 5,4% cette année.

Comment utiliser "aumenta continuamente" dans une phrase en Italien

Yzolepys aumenta continuamente non appena la temperatura non scende al minimo.

Questo amore, frutto di sforzo e libera scelta, aumenta continuamente esercitandolo.

Dai lavori scientifici segue che la temperatura dell’oceano aumenta continuamente ed intensamente.

Il costo dell’affitto aumenta continuamente e te ne domandi il motivo?

Aumenta continuamente la radioattività: che cosa succederà quando la soglia sarà raggiunta?

La temperatura corporea aumenta continuamente con l'attività sportiva.

Carrera migliora e aumenta continuamente la gamma dei propri prodotti.

Il risultato è che nell’organizzazione aumenta continuamente il livello di incompetenza.

Aumenta continuamente la tua produttività e potrai permetterti consumi crescenti.

La qualità della rete mobile Sunrise aumenta continuamente da anni.