Que Veut Dire AUGMENTER PLUS en Italien - Traduction En Italien

• aumentare più
• crescere più

Exemples d'utilisation de Augmenter plus en Français et leurs traductions en Italien

Vous découvrirez en outre d'autres avantages comme avoir la capacité d'augmenter plus facile tôt le matin.
Verrà altresì vedere altri benefici come avere la possibilità di salire più facile la mattina.

La recette moyenne semble augmenter plus vite que les prix de vente, ce qui traduirait une modification de la structure de la clientèle.
I ricavo medio sembra aumentare più rapidamente dei prezzi di vendita, ciò che dimo strerebbe una modifica nella struttura della clientela.

Cette pilule est pour les haltérophiles graves qui ont l'intention de soulever plus, développer encore plus et d'augmenter plus.
Questa pillola è per sollevatori di pesi seri che vogliono sollevare più, costruire ancora di più e aumentare più.

Au sein de certaines industries, les salaires ont eu tendance à augmenter plus rapidement dans les périodes où les heures ont été coupées.
All'interno di determinati settori, salario tendevano a crescere più rapidamente nei periodi in cui sono stati tagliati ore.

Certes, en période de stagnation et de faible croissance de l'économie, les dépenses de sécurité sociale au sens large ont tendance à augmenter plus vite que la production globale.
È chiaro che in un periodo di ristagno e di modesta crescita dell'economia, le spese di sicurezza sociale nel senso più ampio del termine hanno tendenza ad aumentare più rapidamente della produzione complessiva.

Au sein de certaines industries, les salaires ont eu tendance à augmenter plus rapidement dans les périodes où les heures ont été coupées.
All'interno delle industrie particolari, gli stipendi hanno teso ad aumentare più velocemente nei periodi in cui le ore sono state tagliate.

La tension peut augmenter plus quand ils apprennent qu'ils partagent leurs photos et vidéos qui pourraient être dans un état compromis, alors évidemment les parents doivent arrêter les adolescents qui font de telles activités.
La tensione potrebbe aumentare di più quando verranno a sapere che condividono le loro foto e i video che potrebbero essere in condizioni compromesse, quindi ovviamente i genitori devono smettere di fare tali attività.

Et si quelque chose le gêne, si la pression a commencé à augmenter plus souvent, cela tient, ça ne passe pas tout seul, vous devez aller chez le médecin.
E se qualcosa lo infastidisce, se la pressione ha cominciato a salire più spesso, tiene, non passa da solo, è necessario andare dal medico.

Quelle que soit la manière dont la consommation d'énergie évoluera, la demande d'électricité dans l'UE devrait continuer à augmenter plus rapidement que la demande d'énergie totale.
A prescindere da come evolverà esattamente il consumo di energia, la domanda di energia elettrica nell'UE dovrebbe continuare ad aumentare più rapidamente della domanda di energia totale.

Nous aspirons et espérons voir ce pourcentage augmenter plus avant lors des élections à venir au sein de l'Europe élargie à 25.
Il nostro obiettivo- che ci auguriamo di raggiungere- è un ulteriore incremento di questa percentuale nelle prossime elezioni, che riguarderanno l'Europa allargata dei 25.

Au contraire, si la croissance économique reste inférieure à 1,5% par an, les taux de chômage des jeunes ont tendance à augmenter plus rapidement que le taux de chômage global.
Al contrario, se la crescita economica rimane al di sotto dell'1,5% annuo, il tasso di disoccupazione giovanile tende a crescere più rapidamente rispetto al tasso di disoccupazione complessivo.

Les Etats membres qui le souhaitent pourront ainsi augmenter plus facilement les accises sur le gazole à usage privé pour les rapprocher de celles appliquées à l'essence;
Gli Stati membri che lo desiderino possono così aumentare più facilmente le accise sul gasolio utilizzato per uso privato, per ravvicinarle alle accise sulla benzina;

Le taux moyen de ferritinémie ne différait pas significativement entre les deux groupes traités, mais la teneur en fer hépatique moyenne chez les patients traités par la défériprone a semblé augmenter plus.
I livelli sierici di ferritina non sono risultati significativamente differenti nei due gruppi, ma la concentrazione media di ferro nel fegato nei pazienti trattati con deferiprone sembra aumentare di più rispetto a quella dei pazienti trattati con deferossamina.

Il est probable que le trafic intracommunautaire continuera à augmenter plus rapidement que les trafics intérieurs des États membres ainsi que le font apparaître les prévisions figurant à l'annexe I.
È pertanto probabile che il traffico intracomunitário continui ad aumentare più rapidamente dei traffici interni degli Stati membri come figura dalle previsioni riportate nell'allegato I.

Le taux moyen de ferritinémie ne différait pas significativement entre les deux groupes traités, mais la teneur en fer hépatique moyenne chez les patients traités par la défériprone a semblé augmenter plus que chez ceux recevant de la déféroxamine.
I livelli sierici di ferritina non sono risultati significativamente differenti nei due gruppi, ma la concentrazione media di ferro nel fegato nei pazienti trattati con deferiprone sembra aumentare di più rispetto a quella dei pazienti trattati con deferossamina.

La Commission propose dès lors l'objectif suivant: les livraisons aux laiteries ne doivent pas augmenter plus rapide­ment que la consommation intérieure de la Communauté environ 0,5% par an actuellement.
La Commissione propone quindi il seguente obiettivo: le consegne alle latterie non devono aumentare più rapidamente del consumo interno della Comunità circa lo 0,5% all'anno attualmente.

Néanmoins, compte tenu de l'augmentation probable des prix des importations énergétiques de l'ordre de 86% pour le pétrole, de 81% pour le gaz et de 5% pour le charbon, pour la période de 1995 à 2030, le coût des importations d'énergie devrait augmenter plus rapidement que le PIB.
Considerato però il probabile aumento dei prezzi delle importazioni energetiche, dell'ordine dell'86% per il petrolio, dell'81% per il gas e del 5% per il carbone, per il periodo 1995‑2030, il costo delle importazioni di energia dovrebbe aumentare più rapidamente del PIL.

Outre les retraites, les dépenses publiques en matière de soins de santé et de soins de longue durée devraient augmenter plus rapidement que la moyenne de l'UE, pour s'établir respectivement à 2,1% et 1,2% du PIB.
Oltre alle pensioni, la spesa pubblica per l'assistenza sanitaria e di lunga durata dovrebbe aumentare più rapidamente rispetto alla media dell'UE, rispettivamente al 2,1% e all'1,2% del PIL.

En revanche, les impôts directs des ménages ont continué à augmenter plus que proportionnellement- tendance qui a probablement aggravé l'inflation et doit donc être considérée comme un élément essentiel du tableau d'ensemble.
Per contro, le imposte dirette a carico delle famiglie hanno continuato ad aumentare più che proporzionalmente, ten­denza che a sua volta probabilmente ha contribuito ad aggravare l'inflazione e va quindi considerata come elemento essenziale del quadro d'insieme.

D Comme le montrent les prévisions relatives aux marchés des principaux produits agricoles d'ici à 1988, dans de nombreux cas la production communautaire conti­nuera d'augmenter plus rapidement que la consommation, sans que les exportations permettent toujours d'absorber la différence.
D Come indicano le previsioni relative ai mercati dei principali prodotti agricoli sino al 1988, in numerosi casi la produzione comunitaria continuerà ad aumentare più rapidamente del consumo e le esportazioni non sempre permetteranno di assorbire la differenza.

Les objectifs ambitieux de la stratégie de Lisbonne en matière de croissance, d'emploi et de compétitivité pourront être atteints plus rapidement et dans des conditions plus durables si, en dépit du recul de la population active provoqué par les changements démographiques, l'Union européenne parvient au cours de la prochaine décennie à augmenter plus fortement le nombre d'actifs occupés et à accroître leurs qualifications.
Gli ambiziosi obiettivi di crescita, occupazione e competitività stabiliti a Lisbona saranno realizzati più rapidamente e più durevolmente se, nonostante il calo della popolazione attiva dovuto al cambiamento demografico, nel prossimo decennio l'UE riuscirà ad aumentare ulteriormente il numero degli occupati e a migliorare le loro qualifiche.

Seront visées, principalement, les rémunérations de la fonction publique qui ne pourront augmenter plus que le taux d'inflation programmé, soit 7%, et les dépenses des unités sanitaires locales dont le fonctionnement sera réformé.
Verranno prese in considerazione soprattutto le retribuzioni dei dipendenti statali che non potranno aumentare più del tasso d'inflazione programmato, cioè del 7%, e le spese delle unità sanitarie locali il cui funzionamento dovrà essere corretto.

Nombre de stations VSAT, opérant dans les satellites en bande Ka“Jekcpress-Am5” et“Jekcpress-Am6” Opérateur de l'entreprise unitaire d'État fédérale“Communications spatiales”(RSCC), a commencé à augmenter plus rapidement avec chaque mois et les résultats du premier trimestre 2017 g. était 3,8 Th.
Numero di stazioni VSAT, funzionamento dei satelliti in banda Ka“Jekcpress-Am5” e“Jekcpress-Am6” Operatore federale stato unitario ENTERPRISE“Comunicazioni spaziali”(RSCC), ha cominciato ad aumentare più velocemente con ogni mese ed i risultati del primo trimestre 2017 g. era 3,8 TH.

C'est ainsi que, par suite d'une demande accrue de certificats de dépôts, la croissance de M3 a eu tendance, en 1987(chiffres fin juillet 1987), à augmenter plus vite que la branche supérieure de la fourchette fixée par les autorités monétaires, alors que MI et M2 évoluaient à un rythme moins rapide que prévu.
In seguito ad una maggiore domanda di certificati di deposito, l'espansione di M3 ha manifestato così nel 1987(cifre di fine luglio), la tendenza ad aumentare più rapidamente del valore massimo della forbice stabilita dalle autorità monetarie, mentre M1 e M2 seguivano un'evoluzione ad un ritmo meno rapido del previsto.

La dose peut être augmentée plus lentement en cas de survenue d'effets indésirables.
La dose può essere aumentata più lentamente se compaiono effetti indesiderati.

Sa puissance augmente… plus vite qu'il ne le pensait.
I suoi poteri crescono più veloci di quanto prevedeva.

La Cmax et l'AUC augmentent plus que proportionnellement avec la dose.
Cmax e AUC aumentano più che proporzionalmente con la dose.

Augmentent plus rapidement que dans le reste du monde.».
Aumentano più velocemente delle nostre esportazioni al resto del mondo…".

Vos érections deviennent augmenté, plus ferme et plus étendues.
Le vostre erezioni diventano aumento, più solide ed estese.

Être augmenté plus évidemment comme le son du vent.
Essere aumentato più chiaramente come il suono del vento.