Exemples d'utilisation de Ayant accès en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quiconque ayant accès à cette propriété.
Où en est-on avec la liste de gens ayant accès à cet endroit?
Voici les hommes ayant accès à l'ordinateur qui t'a piratée.
J'essaie de réduire aux personnes ayant accès à la base.
Prova a filtrare la gente che potrebbe avere accesso ad una base dell' Esercito.Donc quiconque ayant accès à l'aéroport, en gros.
Quindi a chiunque abbia l'accesso all'aeroporto, praticamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un accès internet
un accès illimité
avec accès internet
un accès effectif
un accès immédiat
accès internet wifi
libre accès au marché
accès pratique
un accès plus facile
un accès non discriminatoire
Plus
Donc ça a été mis par quelqu'un ayant accès aux cuisines.
Quelqu'un ayant accès aux médicaments… Ce qui m'amène à la mauvaise nouvelle.
Qualcuno che aveva accesso al farmaco... il che mi porta alla cattiva notizia.Deux de ces chambres ayant accès a la piscine.
Ceux ayant accès à cette pièce avaient interdiction de s'y asseoir.
C'était donc quelqu'un ayant accès à ses médicaments.
Quindi pensi che fosse qualcuno che aveva accesso alle sue medicine.Les entreprises ayant accès à ce plan d'accélération industrielle peuvent donc bénéficier de nombreux avantages:.
Le aziende che accedono a questo piano di accelerazione industriale possono quindi godere di una miriade di benefici:.Je réponds de chaque employé ayant accès à cette nourriture.
Avec lui, toute personne ayant accès à Internet peut suivre les mouvements d'un sorcier barbu à travers le monde.
Con esso, chiunque abbia accesso a Internet può tracciare i movimenti di un mago barbuto in tutto il mondo.Il existe trois groupes d'utilisateurs ayant accès à la base de données IFS:.
Ci sono 3 gruppi di utenti che hano accesso al database IFS:.Autrement, toute personne ayant accès à votre téléphone ou tablette sera également en mesure d'accéder à votre compte AWS.
In caso contrario, chiunque abbia accesso al vostro telefono o tablet sarà anche in grado di accedere al tuo account AWS.Pos(192,215)}Voici une liste des personnes ayant accès à l'appartement.
Ok, ecco una lista di tutti quelli che avevano accesso all'appartamento.Les personnes ayant accès aux données confidentielles utilisent ces données aux seules fins prévues par le présent règlement.
Le persone aventi accesso a dati riservati utilizzano tali dati soltanto per gli scopi stabiliti nel presente regolamento.L'identité de toute personne ayant accès à des Informations Privilégiées;
L'identità di ogni persona avente accesso a informazioni privilegiate;Sachez que toute information communiquée au sein de ces sections peut être lue,collectée et utilisée par toute personne y ayant accès.
Devi sapere che qualsiasi informazione tu inserisca in queste aree può essere letta,raccolta ed utilizzata dalle altre persone che vi accedono.On doit cerner tous ceux ayant accès au disque dur de l'autre Olivia.
Sachez que toute information communiquée au sein de ces sections peut être lue,collectée et utilisée par toute personne y ayant accès.
L'utente deve sapere che qualunque informazione fornisca in queste aree può essere letta,raccolta e utilizzata da altri soggetti che vi accedono.Deux, les seuls personnes ayant accès à cette pièce étaient les blackappellas.
Secondo, le uniche persone che avevano accesso al backstage erano i Blackapella.Comportement agressif envers le personnel pénitentiaire ouenvers d'autres personnes ayant accès à l'établissement pour travailler ou pour une visite;
Atteggiamento offensivo nei confronti degli operatori penitenziari odi altre persone che accedono nell'istituto per ragioni del loro ufficio o per visita;Le nombre de prisonniers ayant accès à un traitement par antagonistes et à un traitement de substitution est généralement faible dans les nouveaux États membres.
Il numero di prigionieri neinuovi Stati membri che accedono al trattamento con antagonisti e alla terapia sostitutiva è solitamente basso.L'objectif de l'UE est de faire disparaîtrel'écart entre la proportion de Roms ayant accès au logement et aux réseaux publics et celle de la population en général.
L'obiettivo dell'UE è colmare ildivario tra la percentuale di Rom che ha accesso all'alloggio e ai servizi pubblici e quella del resto della popolazione.Important: Notez que quiconque ayant accès en lecture au fichier contenant la clé privée peut l'utiliser pour avoir le même accès sans mot de passe au site distant.
Importante: Notare che chiunque abbia accesso in lettura al file con la chiave privata può usarla per L"amour est un champ de bataille, mais toute personne ayant accès à Internet peut acheter les armes nécessaires et armures.
L"amore è un campo di battaglia, ma chiunque abbia accesso a Internet può acquistare le armi e le armature necessarie.Reliés à une équipe centrale de la« task force» ayant accès aux banques de données communautaires, ces euroguichets gèrent des flux d'information bidirectionnels.
Collegati ad una équipe centrale della Task Force che ha accesso alle banche comunitarie di dati, questi Eurosportelli gestiscono flussi bidirezionali di informazioni.L'ensemble des clients d'Active Recruitment ayant accès à la CV thèque s'engage à respecter les règles édictées par la C.N.I. L.
Tutti i clienti di Active Recruitment aventi accesso alla bacheca dei CV si impegnano a rispettare le regole emesse dalla C.N.I. L.Proposition législative relative à l'habilitation des personnes ayant accès à des matériaux NRBC(nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques) ou à des explosifs.
Proposta legislativa relativa allaverifica di sicurezza del personale che ha accesso a materiali CBRN(chimici, biologici, radiologici, nucleari) o ad esplosivi.
