Exemples d'utilisation de Bailli en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Allemagne: le pilier était bailli ou grand-justicier.
Bailli Fra'Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, qui en vertu de l'Art.
Balì Fra' Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, che nel rispetto dell'Art.Dans le village se trouve la fontaine, la maison du bailli et l'ancien moulin.
Hôtel Paris / L'Hôtel Le Bailli est situé à moins d'un kilomètre de la Tour Eiffel.
Hotel di Parigi/L' Hotel Le Bailli si trova a meno di un 1 km dalla Torre Eiffel.En 1291, celle-ci se remaria avec Hugues deBrienne qui devint bailli du duché.
Le Bailli comte Géraud Michel de Pierredon a été rappelé à Dieu vendredi 17 novembre 2006.
Il Balì Conte Géraud Michel de Pierredon è stato richiamato in cielo venerdì 17 novembre 2006.En tant que grand prieur, Conti emploie l'avocat janséniste Louis AdrienLe Paige comme bailli du Temple.
In quanto Gran Priore, Conti utilizzò l'avvocato giansenista LouisAdrien Le Paige quale balivo del Tempio.La charge de grand bailli, qui a juridiction sur les fortifications, revient à la Langue d'Allemagne.
Il carico di grande bailli, che ha giurisdizione sulle fortificazioni, ritorna alla lingua della Germania.Un escalier conduit à l'étage où se trouvait l'hôpital proprement dit,dirigé par le bailli de la langue de France.
Una scala conduce al piano dove si trovava l'ospedale propriamente detto,diretto dal bailli della lingua della Francia.Il remplace le Bailli Fra'Franz von Lobstein, Grand Prieur pendant deux périodes consécutives, de 1994 à 2006.
Balì Fra' Franz von Lobstein che ha ricoperto tale carica per due mandati consecutivi dal 1994 al 2006.Simon Ier de Lalaing est seigneur de Quiévrain, de Hordain, sénéchal d'Ostrevant,plusieurs fois grand bailli du Hainaut et chatelain d'Ath.
Simon I di Lalaing è dunque Signore di Quiévrain, di Hordain,più volte grande balivo di Hainaut e castellano d'Ath.Irina VII a gagné dans saclasse au Trophée Bailli de Suffren en 2005, le long de la route St. Tropez-Malta.
Irina VII ha vinto nellapropria classe al Trofeo Bailli de Suffren del 2005, lungo la rotta St. Tropez-Malta.Bailli de l'Ordre de Malte et ancien député européen, il était le fils du dernier empereur d'Autriche et roi de Hongrie.
Balì dell'Ordine di Malta ed ex parlamentare europeo, era figlio dell'ultimo imperatore d'Austria e re d'Ungheria.En 2006 il arrive deuxième declasse au Trophée Bailli de Suffren, qui se déroule entre St. Tropez, Porto Rotondo, Palerme et Malte.
Nel 2006 èseconda di classe al Trofeo Bailli de Suffren, corso tra St. Tropez, Porto Rotondo, Palermo e Malta.En 1496 la dignité de « Gouverneur et de lieutenant du duché d'Aoste » est instituée quifait perdre de l'importance au poste du bailli.
Nel 1496 viene istituita la dignità di governatore e luogotenente del Ducato di Aosta che faperdere di importanza il ruolo del balivo.Il a été successivement précepteur des enfants du grand bailli de Vermandois, avocat, professeur de droit à Reims, puis syndic de cette ville.
Fu dapprima precettore dei figli del gran balì di Vermandois, poi avvocato, in seguito professore di diritto a Reims, e sindaco di questa città.Jehan Le Roy dirige les travaux de 1442 à 1455, soutenu par l'évêque Guillaume de Flocques,fils du bailli et libérateur de la ville.
Jehan Le Roy dirige il cantiere fra il 1442 e il 1455 per volere del vescovo Guillaume de Flocques,figlio del Balivo e liberatore della città.En 2005 il aparticipé au Trophée Bailli de Suffren, la régate en haute mer qui se déroule entre St. Tropez et Malte, avec des étapes en Sardaigne et Sicile.
Nel 2005 hapreso parte al Trofeo Bailli de Suffren, la regata d'altura che si corre tra St. Tropez e Malta, con tappe in Sardegna e Sicilia.Il existait d'autres récompenses du mérite et d'autres classifications hiérarchiques liées à l'organisation interne de l'ordre,comme prieurs ou bailli.
Erano previsti altri riconoscimenti al merito e altre classificazioni gerarchiche legate all'organizzazioneinterna dell'ordine Priori, Balì, ecc.Le Bailli est un hôtel 3 étoiles, situé à seulement 100 mètres de la station de métro Ségur, offrant un accès direct à Odéon et à la Gare d'Austerlitz.
L'hotel a 3 stelle Le Bailli si trova a 100 metri dalla stazione della metropolitana di Ségur, che permette di raggiungere l'Odéon e Gare d'Austerlitz.KAYAK effectue ses recherches sur des centaines de sites pour vous aider à trouver et réserver la chambre qui vousconvient à Hotel Bailli de Suffren - Tour Eiffel.
KAYAK cerca tra centinaia di siti di viaggio per aiutarti a trovare eprenotare l'offerta per Hotel Bailli de Suffren- Tour Eiffel che desideri.Vers le XVIe siècle, le rôle du « bailli » était devenu simplement honorifique, le lieutenant général du bailliage et d'autres officiers se répartissant son pouvoir.
Alla fine del XVI secolo, il ruolo del bailli era divenuto puramente onorario, e del potere giudiziario era investito solo il lieutenant général del bailliage.En 1319, Heinrich Gessler fut fait chevalier, puis en 1375, son fils Hermannfut effectivement nommé bailli, mais à Grüningen et non pas à Altdorf.
Nel 1319, Heinrich Gessler fu fatto cavaliere, e nel 1375, suo figlio Hermann, come ciambellano e consigliere asburgico,fu nominato balivo, ma a Grüningen e non ad Altdorf.Il succède au Bailli Jacques de Liedekerke qui assurait la charge de Grand Chancelier depuis le 1er janvier 2002 et qui avait présenté sa démission pour des raisons familiales.
Succede al Balì Jacques de Liedekerke che ricopriva la carica di Gran Cancelliere dal 1° gennaio 2002 e che ha presentato le sue dimissioni per ragioni familiari.Cette petite église est fondée en 1573 par Fabrizio Pignatelli, frère du deuxième duc de Monteleone et chevalier de l'ordre deSaint-Jean de Jérusalem, bailli de Santa Eufemia en Calabre.
Venne fondata nel 1573 dal cavalieregerosolimitano Fabrizio Pignatelli, Balì di Sant'Eufemia e fratello del secondo duca di Monteleone.Lorsqu'il fallut élire le bailli du royaume, Renaud a soutenu la candidature de Raymond III de Tripoli (cousin germain d'Amaury) contre Milon de Plancy.
Un balivo, o reggente, doveva essere nominato e Reginaldo fu tra i sostenitori di Raimondo III di Tripoli(cugino di primo grado di Amalrico) in opposizione a Milone di Plancy, per questa carica.L'Ordre fut alors divisé en langues (sept langues, et plus tardhuit), chacune d'entre elles présidée par un bailli et possédant sa propre auberge pour loger ses chevaliers.
L'ordine fu allora diviso in lingue(sette lingue, e più tardi otto),ciascuna fra esse presieduta da un bailli e possedendo la sua locanda per mettere i suoi cavalieri.Il fut conseiller, et chambellan, du roi Louis XI,gouverneur de Normandie, bailli de Chaumont en Bassigny, (en 1500), capitaine et gouverneur de Saint-Dizier, et chevalier de l'ordre de Saint-Michel.
Fu consigliere e ciambellano del re Luigi XI,governatore della Normandia, balivo di Chaumont en Bassigny, capitano e governatore di Saint-Dizier e cavaliere dell'Ordine di San Michele.Christian-Charles épouse le 20 février 1702, à Groß-Umstadt Dorothée-Christine d'Aichelberg (23 janvier 1674 - 22 juin 1762),fille du bailli de Norbourg, Jean-François d'Aichelberg.
Cristiano Carlo sposò a Groß-Umstadt il 20 febbraio 1702, Dorothea Christina von Aichelberg(23 gennaio 1674- 22 giugno 1762),figlia del balivo a Norburg, Johann Franz von Aichelberg.Les commandeurs de Fellin, de Goldingen (Kuldīga), Marienburg (Alūksne), de Reval (Tallinn),et le bailli de Weissenstein (Paide) formaient un Conseil de cinq membres autour du maître de l'Ordre.
I comandanti di Viljandi, Kuldīga(Goldingen), Alūksne(Marienburg), Tallinn(Reval),e il balivo di Paide(Weissenstein) costituivano l'entourage più stretto del maestro dell'ordine.
