Exemples d'utilisation de Bartok en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'apporte un message au Seigneur Bartok.
C'est Bartok Science Industries qui finance?
La Bartok Science Industries finanzia tutto?Trouve-moi la famille du Seigneur Bartok.
Trovatemi la famiglia di Lord Bartok.Pour jouer Bartok avec Ansermet, à Genève.
Dovevo suonare il primo di Bartok con Ansermet a Ginevra.En tant que Commandant, je vous ordonne… deprendre le contrôle du clan Bartok.
Come Comandante, vi ordino...
C'est Bartok Science Industries qui finance?
E i soldi? La Bartok Science Industries Finanzia tutto?Vous n'avez ni jeté une ombre nilaissé d'empreintes sur le grand héritage du clan Bartok.
Non avete né gettato un'ombra nélasciato impronte sul retaggio Je vois ton Bartok et je te relance d'un Rodgers et Hammerstein.
Vedo il tuo Bartòk e rilancio un Rodgers e Hammerstein.Oui, et en plus de cela, nous aurons l'occasion de discuter des défis auxquels fontface l'avenir des terres de Bartok.
Sì, avremo anche la possibilità di parlare delle sfide cheaffronteranno in futuro le terre di Bartok.À la façon de la plupart des musiciens, Bartok a commencé à s'occuper de la musique dans les années d'enfant.
Come i la maggior parte di musicisti, Bartok divenne fare musica negli anni Je prendrai non seulement votre propriété et votre position, maisje réduirai tout ce qui est associé au nom Bartok en poussière.
Non solo prenderò la vostra proprietà, ma ridurròin polvere qualsiasi cosa sia connessa al nome Bartok.Peu de temps avant ce Bartok a écrit la Sonate pour le violon du solo sur la commande d'Iegudi Menuhina.
Poco prima di questo Bartok scrisse Sonatu per assoloIl connaît personnellement plusieurs personnalités musicales: outre Massenet précité, Debussy,Ravel, Bartok, Messenger, Gabriele D'Annunzio et Toti Dal Monte.
Conosce personalmente illustri personalità musicali: oltre al già citato Massenet, Debussy,Ravel, Bartok, Messanger, Gabriele D'Annunzio e Toti Dal Monte.Aux jours des vernissages de Bartok montrait assez souvent les oeuvres, mais Est blanc Balash se produisait avec le mot explicatif.
Nei giorni di vernisazhei Bartok frequentemente mostro ed i lavori, e Balash Bianco venne diretto con parola esplicativa.La Hongrie est un pays demélomanes dont la musiquefolklorique a constitué unesource d'inspiration pour sesgrands compositeurs,tels que Liszt, Bartok et Kodaly.
L'Ungheria è un paese con unagrande sensibilità musicale. Dalla sua musica popolaretradizionale hanno trattoispirazionegrandi compositoriquali Liszt, Bartok e Kodaly.Le dépôt Considérable dans la musique de chambre de Bartok a apporté par les 6-ème quatuors créés à la longueur de trois décennies.
Contributo significativo in musica di camera il vnes di Bartok i 6-iu kvartetami stati creati piu di tre decadi.Le même 1911 Bartok s'adresse pour la première fois au théâtre et compose l'opéra à un acte"Гpbюъ le duc Bleu …юËюфp" selon le libretto Est blanc Balasha.
Nello stesso Bartok di 1911 anno per la prima volta si riferisce a teatro e sochinyaet odnoaktnuiu opera"Castello gertsoga Barbablu' come prenotare e Balasha bianco.L'angoisse de l'influence", les quatuors à cordes de Bartok La perversion de la dialectique, la Sagrada Familia"La mer tourmentée.
L'angoscia dell'influenza", i quartetti d'archi di Bartok la perversione della dialettica, la Sagrada Familia"quel mare tormentato dal gong.Bartok dit que dans le monde, dans qui les guerres, où on supprime les sentiments normaux humains, la morale, la culture sont possibles, même l'amour acquiert le caractère approchant elle de la danse macabre.
Bartok parla che nel mondo in che e le possibili guerre dove e annichilito sentimenti umani e normali, moralita la cultura, disposizione di acquisti di amore pari il priblizhaiushchii suo a morte di plyaske.Je suis sûr que le Ministre paierait grâcementpour savoir que l'un des hommes de Bartok s'est créée une fausse identité pour travailler sous son nez.
Sono sicuro che... il Ministro pagherebbe profumatamente per sapere,che uno degli uomini di Bartok, si è creato una falsa identità per poter lavorare proprio sotto al suo naso.J'adore la musique de Bartok, et M. Teszler l'adorait aussi, et il possédait la quasi totalité des enregistrements de la musique de Bartok.
Amo la musica di Bartok, come la amava il signor Teszler, che possedeva quasi ogni registrazione mai rilasciata della musica di Bartok.Ils sont devenus partie de la nature. À"-xËxT ээюb яËшэчx" ainsi qu'à "PTx=ëъющ ъpэ=p=x" Bartok chante la sagesse et la beauté de la nature, en s'entre'appelant avec Malerom, un grand panthéiste.
Principe di legno" cosi come in cantata Profana" Bartok canta gioiosamente la saggezza e la bellezza di natura che chiama all'un l'altro con Malerom, il grande panteistom.Le troisième Concerto pour piano de Bartok, et que j'ai appris de M. Teszler qu'il avait été composé dans la ville voisine d'Asheville, en Caroline du Nord, la dernière année de l'existence du compositeur.
Di Bartok, e il signor Teszler mi disse che era stato composto vicino ad Asheville, nella Carolina del Nord, durante l'ultimo anno di vita del compositore.Sans souhaiter se réconcilier avec lasituation humiliante sur la patrie, Bartok entreprend une série des tournées de longue durée de concert dans toute l'Europe et les États-Unis.
Miritsya che desidera con unizitelnoi da situazione su rodine, Bartok intraprende serie turne di kontsertnykh lungo come ad ogni Europa e Stati Uniti.Quand en 1930 Bartok a écrit"Cantata Profana"("PTx=ëъs¦ ъpэ=p=s") pour deux choeurs, les solistes et l'orchestre, il additionnait les recherches dans le folklore, sans s'adresser aux documents originaux mélodiques.
Quando in Bartok di 1930 anno scrisse Profana""Cantata per(cantata Profana") due cori, di solistov ed orchestra compendio le esplorazioni in popolo-sapere, non ricorrendo a melodicheskim genuino a materiali.Avec un autre musicien éminent hongrois, Zoltanom Kodaem(1882-1967),le compositeur est musical-personnalité publique, Bartok a créé nouveau, incommensurablement la méthode plus exacte et progressive de l'étude du folklore musical en étroite liaison avec l'étude des textes poétiques et les images jointes au rythme et les intonations.
Insieme all'altro musicista di ungherese notevole, Zoltanom Kodaem(1882- 1967),da compositore e lavoratore musicale-sociale, Bartok creo nuovo, oltre misura alcuna piu procedura di ricerca esatta e progressiva di popolo-sapere musicale in relazione vicina con gli studi di testi poetici ed immagini, amalgami con ritmo ed intonatsiyami.Bartok s'est limité par la composition à cordes de l'orchestre, ayant mis à gauche et à droite du chef d'orchestre le groupe partagé en deux à cordes, mais au centre des pianos, les harpes, les timbales, autres de choc et le célesta.
Bartok limito strunnym la composizione di orchestra che ha piantato sulla sinistra da solo ed al diritto di dirizhera divise gruppo di strunnuiu di nadvoe, ed in fortepiano centrista, arfu, litavry, l'altro udarnye e chelestu.Pays natal de Franz Liszt, Béla Bartok et Zoltan Kodaly, qui ont trouvéleur inspiration dans les riches traditions folkloriques du pays, la Hongrie demeure un pays de mélomanes et ses violonistes sont des virtuoses de grande renommée.
Paese natale di Franz Liszt, Béla Bartok e Zoltan Kodaly, che hanno tratto ispirazione dalle ricche tradizioni folcloriche ungheresi, l'Ungheriaadora la musica e i suoi violinisti sono autentici virtuosi.Bartok, la personne beaucoup réfléchissant sur les destins de la Hongrie, la couronne vivant sous la charge Gabsburgov discutant souvent avec les amis non seulement sur musical, mais aussi aux sujets politiques, a conçu l'oeuvre monumentale du caractère patriotique.
Bartok, persona, completamente alcuno meditando su sudbami Ungheria vivendo sotto carico incorona Gabsburgov, non solo essendo frequentemente a tartarughe marine con amici su musicale ma anche su temi politici, zadumal il lavoro monumentale della disposizione patriottica.Bartok a trouvé la multitude des exemples confirmant que dans l'art populaire hongrois plusieurs chansons et les ritournelles instrumentales, particulièrement de violon, n'entrent pas à courant et dans une certaine mesure nivelirovannuju le système de l'inscription des intervalles qu'un soi-disant demi-ton ne pas est l'élément minimal zvukorjada, puisque sont possibles le quart, et des tiers du ton fixé à national ispolnitel'stve.
Bartok trovo la moltitudine di esempi, dichiarante che in arte popolare ungherese molte canzoni e naigryshi strumentali, specialmente lo skripichnye non sono bedded in convenzionale ed ad un certo nivelirovannuiu di estensione il sistema del record di intervalli che i cosiddetti poluton non esistono il minimo zvukoryada di elemento, perche e possibile e baracche, ed il terzo di tono riparo in ispolnitelstve popolare.
