Exemples d'utilisation de Beecham en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La marque est reprise par Beecham.
Je suis Taylor Beecham, mais vous le savez déjà.
Sono Taylor Beecham, ma lo sapevate gia.Tu pourrais aider à sauver Beecham House.
Potresti salvare la Beecham House.Et puis Sir Beecham fit la même chose en Angleterre.
E Sir Thomas Beecham fece lo stesso in Gran Bretagna.Exercice d'entraînement. 1 500, Beecham Drive.
Esercitazione, 1500 Beecham Drive.Ici le capitaine Ted Beecham à bord du yacht Naomi!
Sono il capitano Ted Beecham a bordo dello yacht Naomi!Second maître de 3e classe Lewis Beecham.
Nostromo di terza classe lewis beecham.Rosiglitazone Beecham- Combination- 1 mg, 2 mg, 4 mg.
Rosiglitazone SmithKli- Combination- 1 mg, 2 mg, 4 mg, 8 mg.Nous pourrions à peine nousoffrir la loge du gardien de Beecham Court.
Noi non potremmopermetterci la case al cancello a Beecham Court.Beecham en restera le chef principal jusqu'à sa mort en 1961.
Beecham fu il suo direttore principale fino alla sua morte nel 1961.Moi-même et tout le personnel ici à Beecham House, Nous devons à ceux qui sont à notre charge une énorme dette.
Io e tutto il mio staff, qui alla Beecham House abbiamo verso di loro un grande debito di riconoscenza.Dr. Beecham est un psychiatre pour enfant. Il veut seulement faire des tests.
Il dottor Beecham è uno specialista e vuole sottoporlo a qualche esame.La Commission autorise, sous certaines conditions, la réalisationd'une opération de concentration entre Glaxo Wellcome et SmithKline Beecham.
La Commissione concede un'autorizzazione, soggetta a condizioni,alla concentrazione fra Glaxo Wellcome e SmithKline Beecham.Smithkline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley West Sussex RH10 2QJ Royaume-Uni.
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley West Sussex RH10 2QJ Regno Unito.Le prix d'interprétation féminine a consacrél'actrice anglo-américaine Emily Beecham pour sa performance dans Little Joe + lire aussi:.
Il premio dell'interpretazione femminile ha consacratol'attrice anglo-americana Emily Beecham per la sua performance in Little Joe + leggi anche:.GSK est issu de la fusion, en décembre 2000, de deux entreprises pharmaceutiques britanniques,Glaxo Wellcome et SmithKline Beecham.
GlaxoSmithKline(GSK) è una multinazionale farmaceutica, basata sulla ricerca, nata nel dicembre 2000 dalla fusione di Glaxo Wellcome("GW")e SmithKline Beecham"SB.Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché: SmithKline Beecham Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Royaume-Uni.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: SmithKline Beecham Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Regno Unito.Dans 1999 Smith Kline Beecham a introduit le Lymerix vaccin sur le marché dans l'approbation du suivant États-Unis par la Food and Drug Administration(FDA).
In 1999 Smith Kline Beecham ha portato il LYMErix vaccino al mercato nell'approvazione seguente Uniti dalla Food and Drug Administration(FDA).Il a joué sous la baguette d'éminents chefs comme Toscanini, Bruno Walter,Sir Thomas Beecham, Stokowski, Pablo Casals, Stravinski, et son père Pierre Monteux.
Come flautista Monteux ha suonato sotto la bacchetta di Arturo Toscanini, Bruno Walter,Thomas Beecham, Leopold Stokowski, Pablo Casals, Igor Stravinskij e suo padre.D'importantes sociétés ont participé à des techniques de campagne souterraines, ainsi un groupe de défense des utilisateurs de chaises roulantes aurait reçu des indemnités etdes«dons en nature» de la part de Smithkline Beecham.
Le industrie più importanti sono state coinvolte in tecniche di propaganda occulte come per esempio l'organizzazione di gruppi di manifestanti su sedia a rotelle che hanno poiricevuto il rimborso spese e"doni in natura» dalla Smithkline Beecham.Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché:SmithKline Beecham Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Royaume-Uni.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:SmithKline Beecham Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Regno Unito.Italienne du groupe multinational Beecham, qui avait institué le système de distribution sélective n'avait fourni aucune preuve, précision ou indication quant aux prestations spécifiques qu'aurait permis le système de distribution sélective ou aux critères quahtatifs objectifs sur la base desquels auraient été sélectionnés les revendeurs agréés.
L'attore(una controllata italiana diun gruppo multinazionale, Beecham, che aveva organizzato il sistema di distribuzione selettiva in questione) non ha provato, né indicato o specificato le prestazioni specifiche che sarebbero state fornite in virtù del sistema di distribuzione selettiva ed i criteri oggettivi di carattere qualitativo che sarebbero stati utilizzati nella scelta dei rivenditori autorizzati.Le 8 mai, la Commission a autorisé une opération de concentration entre Glaxo Wellcome etSmithKline Beecham, à condition que les parties respectent divers engagements'1.
L'8 maggio la Commissione ha autorizzato un'operazione de concentra zione fra Glaxo Wellcome eSmithKline Beecham, a condizione che le parti rispettino una serie di impegni 2.Je n'oublierai jamais le représentant de SmithKline Beecham, siégeant au sein de notre Assemblée paritaire UE-ACP à Bruxelles, tambourinant du poing en affirmant qu'elles avaient diminué les prix des médicaments essentiels.
Non riuscirò mai a dimenticare il rappresentante di SmithKline Beecham che ha partecipato all'Assemblea congiunta UE/ACP di Bruxelles: sbattendo i pugni sul tavolo, proclamava a gran voce che la sua azienda aveva già abbassato i prezzi dei farmaci essenziali.Elle a ensuite travaillé pour un contrat à court terme à la Commission européenne(DG XI),puis dans l'industrie à Pfizer(anciennement SmithKline Beecham Animal Health) comme directrice des affaires réglementaires.
Successivamente ha lavorato con un contratto a breve termine presso la Commissione europea(DG XI) equindi nell' industria alla Pfister(ex SmithKline Beecham Animal Health) in qualità di responsabile delle questioni regolamentari.Je n'oublierai jamais quele médicament anti-rétroviral essentiel de SmithKline Beecham n'a pas été mis sur le marché grâce à des recherches financées par le secteur privé. Il s'agissait de recherches financées par le secteur public.
Un'altra cosa che non voglio dimenticare, infine, è che i principalifarmaci antiretrovirali di SmithKline Beecham non sono stati immessi sul mercato grazie a una ricerca finanziata privatamente, bensì grazie a ricerche effettuate con fondi pubblici;Jones a travaillé 22 années dans l'industrie en tant que responsable du département médical chez Fisons Agrochemical Divisions, responsable de l'évaluation de la sécurité etde la pharmacologie clinique chez Beecham Pharmaceuticals et comme directeur exécutif, affaires médicales, chez Merck Sharp and Dohme aux États-Unis.
Jones ha lavorato 22 anni nell' industria come direttore del dipartimento medico presso i servizi agrochimici della Fisons, come direttore del servizio Valutazione della sicurezza efarmacologia clinica presso la Beecham Pharmaceuticals e come direttore esecutivo del servizio Medical Affairs presso la Merck Sharp and Dohme negli Stati Uniti.Un recours collectif a été intenté contre lefabricant Smith Kline Beecham dans 1999 affirmant que ceux donnés le vaccin LYMErix n'ont pas été avertis des conséquences possibles, surtout si elles ont une prédisposition à des conditions auto-immunes et si elles étaient déjà infectés par Bactéries Borrelia avant la vaccination.
Una azione legale collettiva è stata intentata contro ilcostruttore Smith Kline Beecham in 1999 sostenendo che quelle date il vaccino LYMErix non sono stati avvertiti circa le possibili conseguenze, soprattutto se avevano una predisposizione a patologie autoimmuni e se sono stati già infettati con Borrelia batteri prima della vaccinazione.S'agissant de la politique pratiquée par les États membres afin que les organismes de sécurité sociale remboursent les dépenses de médicaments des patients, la Cour a reconnu,dans l'arrêt Merck et Beecham 53, que le contrôle des prix est susceptible de fausser la concurrence entre les États membres, mais elle a nuancé cette affirmation par le fait que cette distorsion de la concurrence induite par l'ingérence de l'État ne justifie pas de déroger aux principes de la libre circulation des marchandises 54.
Con riferimento alla politica seguita negli Stati membri per il rimborso, da parte degli enti previdenziali, delle spese sostenute dai pazienti per l'acquisto di medicinali,la sentenza Merck e Beecham 53 ha riconosciuto che l'imposizione di controlli sui prezzi può falsare la concorrenza fra gli Stati membri, ma ha anche precisato che tale distorsione provocata dall'ingerenza dello Stato membro non può giustificare una deroga al principio della libera circolazione delle merci 54.Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposantBiogen Inc. à Smithkline Beecham Biologicals SA relatif au refus de cette dernière de fournir à Biogen, aux fins de compléter une demande de certificat complémentaire de protection, des copies des autorisations belges de mise sur le marché d'un vaccin recombinant contre l'hépatite B, appelé«Engerix-B».
Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia sorta trala Biogen Inc. e la Smithkline Beecham Biologicals SA in ordine al rifiuto di quest'ultima di fornire alla Biogen, ai fine di completare una domanda di certificato protettivo complementare, copie delle autorizzazioni bclghe di immissione in commercio di un vaccino combinato contro l'epatite B, denominato«Engerix-B».
