Exemples d'utilisation de Begin en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Voir aussi cpdf_begin_text.
Begin par l'étude de la description du poste et le profil du candidat.
Conjugaison du verbe anglais "begin".
Le blocs BEGIN et EXCEPTION peuvent contenir un nombre quelconque d'autres sous-blocs.
L'inizio e blocca eccezione può contenere qualsiasi numero di altri sotto-blocchi.Je rentrai chez moi à Chicago et, lors de la prochaine saison d'hiver,I was ready to begin exploring Mexique in earnest.
Sono tornato a casa a Chicago e, dalla prossima stagione invernale,I was ready to begin exploring Messico in earnest.Le 22 juillet, Menahem Begin, à la tête d'un groupe de terroristes, fait sauter l'hôtel du Roi David à Jérusalem, quartier général des forces britanniques.
Il 22 luglio, Menahem Begin, alla testa di un gruppo di terroristi, fece esplodere il King David Hotel a Gerusalemme, quartier generale delle forze britanniche.Quand ces types de partition sont utilisés, les champs begin et end contiennent des informations factices (1023/255/63).
Quando si utilizzano questi tipi di partizione i campi inizio e fine contengono delle informazioni fasulle(1023/255/63).La plupart des improvisateurs / compositeurs de commencer par la mélodie, généralement parce que c'est le moyen leplus facile à begin.
La maggior parte improvvisatori/ compositori iniziano con la melodia, di solito perché è ilmodo più semplice per begin.Les résultats de l'évaluation de tous les blocs de script,y compris ceux spécifiés avec Begin et End, sont passés à travers le pipeline.
I risultati della valutazione di tutti i blocchi di script,inclusi quelli specificati con Begin ed End, vengono passati attraverso la pipeline.Les nouveaux mots clés de langage Begin, Process, End et Dynamic Param peuvent être en conflit avec des mots semblables utilisés dans des scripts et des fonctions.
Le nuove parole chiave del linguaggio Begin, Process, End e Dynamic Param potrebbero essere in conflitto con parole simili utilizzate in script e funzioni.Vous pouvez contrôler la façon dont une fonction traite une entrée provenant du pipeline à l'aidedes mots clés Begin, Process et End.
È possibile controllare il modo in cui una funzione elabora l'input da pipelineutilizzando le parole chiave Begin, Process ed End.Cette information est redondante: laposition de la partition est donnée à la fois par les champs begin et end codés sur 24bits et par les champs start et length codés sur 32bits.
La struttura dà informazioni ridondanti.La posizione di una partizione si ricava dai campi inizio e fine entrambi a 24 bit e dai campi partenza e lunghezza questi ultimi a 32 bit.La liste d'instructions de la fonction peut contenir différents types de listes d'instructions avecles mots clés Begin, Process et End.
L'elenco di istruzioni delle funzioni può contenere tipi diversi di elenchi diistruzioni con le parole chiave Begin, Process ed End.Par exemple, au moment où j'écris, l'invasion du Liban par l'armée israélienne afait de Menahem Begin l'homme le plus impopulaire du monde, et d'Israël l'État le plus impopulaire du monde.
Ad esempio, nel momento in cui scrivo l'invasione del Libano ad opera dell'esercito israelianoha fatto di Menahem Begin l'uomo più impopolare del mondo e di Israele lo Stato più impopolare del mondo.Si la commande est une fonction, l'exécution s'arrête chaque fois que la fonction est appelée età chaque section BEGIN, PROCESS et END.
Se il comando è una funzione, l'esecuzione viene interrotta ogni volta che viene chiamata la funzione ea ogni sezione BEGIN, PROCESS ed END.Si plus d'une instruction est nécessaire dans un bloc conditionnel, il faut utiliser BEGIN et END: IF DATEPART(dw, GETDATE()) 6 OR DATEPART(dw, GETDATE()) 7 BEGIN PRINT 'Nous sommes en week-end.
Se più istruzioni devono essere controllate dalle condizioni illustrate nel precedente esempio, si possono usare BEGIN e END in questo modo: IF DATEPART(dw, GETDATE()) 7 OR DATEPART(dw, GETDATE()) 1 BEGIN PRINT'È un giorno festivo.Par exemple, vous pouvez convertir d'abord 100 e-mails en spécifiant commencer: 1 fin: 100 paramètres, puis convertir lapartie suivante avec begin: 100 et fin: 200 etc.
Ad esempio si può convertire prima 100 email specificando iniziare: 1 fine: 100 parametri,poi convertire la porzione successiva con inizio: 100 e fine: 200 e così via.Pour une excursion d'une journée, lancez-vous depuis l'emblématique sculpture de Strabane,Let the Dance Begin, dans le comté de Tyrone, symbolisant la frontière entre le Donegal et le Tyrone, et rejoignez le North West Trail pour la journée.
Per una gita di un giorno, parti dalla famosa scultura di Strabane,Let the Dance Begin, nella contea di Tyrone, che sorge esattamente sul confine tra Donegal e Tyrone, e scegli il bellissimo North West Trail per trascorrere un giorno fuori.Contrôle le décalage. Les nombres positifs déplacent les bits vers la droite, les négatifs vers la gauche. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over theend to the begin again.
Controlla la larghezza dello spostamento. I numeri positivi spostano i bit a destra, quelli negativi a sinistra. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over theend to the begin again.Ce «quartier» de Jérusalem, c'est l'ancien Deir Yassine, le village martyr de la guerre de 1948 où les milices de l'Irgoundirigées par Menachem Begin ont massacré la population avant que le village ne soit, comme tant d'autres, rayé de la carte.
Questa"quartiere" di Gerusalemme, è il vecchio Deir Yassin, il villaggio martire della guerra del 1948 in cui la miliziaIrgun guidato da Menachem Begin massacrò la popolazione prima del paese è, in questo modo altri cancellati.Je ne suis pas d'avis, comme certains l'ont dit, que nous pouvons attendre, que la question pourra être mieux réglée après les élections en Israël, surtout si Sharon accède au pouvoir,en nous référant à Menahem Begin.
Non sono del parere, come è stato detto in questa sede, che ci si possa aspettare che, dopo le elezioni in Israele, soprattutto se a vincere sarà Sharon, le cose migliorino,pensando anche all'accenno a Menachem Begin.Nous avons entendu les Israéliens dire que le temps messianique est enfin arrivé, qu'Ariel Sharon était le Christ,d'autres ont dit que Menahim Begin était le Christ, d'autres encore que le rabbin Meïr Kahana était le Christ, le roi d'Israël.
Abbiamo sentito gli Israeliani affermare che il tempo messianico è infine arrivato, che Ariel Sharon era il Cristo,altri hanno sostenuto che Menahem Begin era il Cristo, altri ancora che il rabbino Meir Kahana era il Cristo, il re d'Israele.L'exemple le plus éclatant fut celui de Deir Yassin: le 9 avril 1948, par une méthode identique à celle des nazis à Oradour, les 254 habitants de ce village (hommes, femmes, enfants, vieillards) furent massacrés par les troupes de "L'Irgoun",dont le chef était Menahem Begin.
L'esempio più eclatante fu quello di Deir Yassin. Il 9 aprile 1948, con un metodo identico a quello dei nazisti a Oradour, i 254 abitanti di quel villaggio(uomini, donne, vecchi e bambini) furono massacrati dalle truppedell'Irgun capeggiate da Menahem Begin.Pour l'accord de paix au Vietnam, c'étaient Kissinger et Le Duc Tho qui avaient reçu le prix en 1973 (le Vietnamien l'avait refusé), pour l'accord égypto-israélien,c'étaient Sadat et Begin en 1978, pour l'accord sud-africain, c'étaient Mandela et De Klerk en 1993, pour les accords d'Oslo, c'étaient Arafat, Rabin et Peres en 1994.
Per l'accordo di pace in Vietnam, furono Kissinger e Le Duc Tho che a ricevere il premio nel 1973(il vietnamita lo rifiutò) per l'accordo tra Egitto e Israele,furono Sadat e Begin nel 1978, per l'accordo sudafricano, Mandela e De Klerk nel 1993, per gli accordi di Oslo, furono Arafat, Rabin e Peres nel 1994.Il y a quelque chose de'problématique':si vous voyez les champs begin et end de telles partitions, comme DOS le fait, il y a chevauchement (et cela ne peut pas être corrigé, parce que ces champs ne peuvent pas stocker des numéros de cylindre plus grands que 1024: il y aura toujours 'chevauchement' dès que vous aurez plus de 1024 cylindres).
Bene- qualche volta c'è un'errore':se date un'occhiata ai campi inizio e fine di tali partizioni, come fa il DOS, queste si sovrappongono(tale'errore' non può essere corretto perché i campi non possono memorizzare un numero di cilindri superiore a 1024- ci sarà sempre'sovrapposizione' non appena avrete più di 1024 cilindri).Le reste de l'année, le groupe se consacre à la publication de deux nouveaux singlestirés de Panic, Lady of Babylon et Let the Sabbath Begin, ce dernier étant présenté dans un double pack digipak, avec un CD bonus live enregistré au cours de la dernière tournée.
Il resto dell'anno è stato speso per la realizzazione di due nuovi singoli tratti da Panic, Lady of Babylon eLet the Sabbath begin, quest'ultimo presentato in doppia confezione digipak, assieme ad un bonus CD live registrato durante l'ultimo tour, e per la successiva realizzazione di un nuovo home video/DVD con i videoclip, gli spezzoni dei concerti e le curiosità dell'ultimo periodo.Je rappellerai à l'Assemblée - car il me semble que les craintes sont nombreuses de voir M. Sharon élu Premier ministre - que, du point de vue israélien, le processus de paix a toujours avancé sous la droite israélienne:c'est Menahem Begin qui a initié le rapprochement avec l'Égypte.
La possibile elezione alla carica di Primo ministro di Ariel Sharon suscita, mi sembra, forti timori; ma appunto per questo rammento agli onorevoli colleghi che- dal punto di vista israeliano- il processo di pace ha fatto registrare i maggiori progressi sotto la guida di governi della destra israeliana:è stato Menachem Begin ad avviare il processo di ravvicinamento all'Egitto.Le 22 juillet 1946 au matin, six terroristes de l'Irgun (la milice terroristecommandée par Menahem Begin, futur premier ministre) habillés en Arabes pénètrent dans le bâtiment et déposent autour du pillier central du bâtiment 225 kg d'explosif TNT cachés dans des bidons de lait, tandis que d'autres miliciens de l'Irgun répandent des explosifs le long des routes d'accès à l'hôtel pour empêcher l'arrivée des secours.
La mattina del 22 luglio 1946, sei terroristi dell'Irgun(la bandaterroristica comandata da Menachem Begin, futuro Primo ministro), travestiti da arabi furono visti entrare nell'edificio e depositare presso il pilastro centrale dell'edificio 225kg di tritolo nascosto in bidoni del latte, mentre altri terroristi dell'Irgun piazzavano esplosivo nelle strade di accesso all'edificio, per impedire l'arrivo dei soccorsi.Les accords de Camp David de 1979, instituant la paix entre Israël et l'Égypte, sont une étape importante dans la radicalisation de Kahane et de ses supporteurs, dansla mesure où la « trahison » de Begin au camp nationaliste leur fait perdre toute confiance en le système politique démocratique et institutionnel.
Gli Accordi di Camp David del 1979, che avviano un processo di pace tra Egitto e Israele, sono una tappa importante nella radicalizzazione di Kahane e dei suoi sostenitori,nella misura in cui il"tradimento" di Menachem Begin nel campo nazionalista israeliano fa perdere a Kach ogni fiducia nel sistema politico democratico e parlamentare.J'en veux pour preuve, la récente visite du président de la Knesset, avec lequel nous avons instauré un dialogue critique parce, précisément et il faut le rappeler -, les expériences positives sur le terrain de la paix, non seulement celle du regrettéPremier ministre, M. Rabin mais également celle du Premier ministre Begin avec les accords de Camp David, montrent que la paix se conclut généralement avec les gens dont on ne partage pas l'avis.
A riprova di ciò vorrei citare la recente visita del presidente della Knesset, con il quale abbiamo avuto un dialogo critico, e ricordare che varie esperienze positive per giungere alla pace- non solo le iniziative del compianto Primo ministro Rabin,ma anche quelle del Primo ministro Begin, con gli accordi di Camp David- hanno dimostrato che la pace si conclude di solito con persone con cui non si va d'accordo.
