Que Veut Dire BRIBES en Italien - Traduction En Italien

• frammenti
• pezzi
• briciole
• qualche
• solo le briciole
• brandelli

Exemples d'utilisation de Bribes en Français et leurs traductions en Italien

On n'a que des bribes.
Abbiamo solo dei pezzi.

Voilà quelques bribes que j'ai pu traduire.
Ecco alcuni frammenti che sono riuscita a tradurre.

Parfois, j'ai des bribes.
A volte, dei frammenti.

J'imaginais des bribes de vie en observant ces vieux objets.
Osservando questi oggetti immaginavo frammenti di vita.

Ce ne sont que des bribes d'idées.
Sono solo alcune idee.

Par bribes, en tendant l'oreille au tumulte du monde?
Attraverso le briciole, tendendo l'orecchio al tumulto del mondo?

Peut-être des bribes de souvenirs.
Forse alcuni sprazzi di memoria riemergeranno.

Si le classique délicieux par nature, le salon modern, bribes.
Se il classico delizioso dalla natura, la fiera moderna, strappa.

Vous avez appris des bribes de langage en écoutant les humains.
Quel minimo di linguaggio che conosci l'hai preso dagli umani.

Ils aiment se sentir pieds gainés sur leurs bribes et des ânes.
Amano stare in piedi nyloned sui loro strappa e asini.

Vous m'avez donné des bribes d'information, espérant que je les assemble!
Mi dà frammenti d'informazioni perché io li rimetta insieme!

Les neurones emmagasinent aussi des sons… et des bribes musicales.
I neuroni conservano anche suoni. e frammenti musicali.

Nous ne pouvons pas accepter des bribes de lois et de mécanismes de coordination. ».
Non possiamo accettare pezzi di legislazione e meccanismi di coordinamento.

Les bribes de l'histoire, c'est François Ruffin qui les raconte, dans une interview accordée à l'hebdomadaire Télérama.
I frammenti della storia li racconta François Ruffin durante un'intervista concessa al bisettimanale Télérama.

Chacune de ces entrées essaie de voler des bribes de votre cible.
Ogni uno di questi ingressi tenta di rubare pezzi di tuo interesse.

En dehors de ces bribes d'informations sur sa vie, on ne sait pratiquement rien.
Oltre a queste scarse informazioni della sua vita non si conosce praticamente nulla.

Comme Tuvok le disait, je n'ai vu que des bribes d'un avenir possible.
Come ha detto Tuvok, ho visto solo dei momenti di un possibile futuro.

J'ai capté des bribes de discussion entre le croustillement des céréales sur la vidéo de surveillance.
Ho colto qualche chiacchiera a colazione sul nastro di sorveglianza.

Ils sont plutôt des perles qu'on enfile, des bribes d'une histoire inachevée.
Sono come le perle di una collana, pezzi di una storia che continua.

Bribes et modèles féminins bonnets, sous la forme d'un pot, et tout cela parce qu'ils sont 100% élégant et stylé.
Tangenti e modelli femminili berretti di maglia, nella forma di un vaso, e tutto perché sono eleganti e alla moda 100%.

Groupe de houes japonais insatiables chatouiller leurs bribes avec des vibrateurs.
Un gruppo di zappe giapponesi insaziabili solletica i loro strappi con i vibratori.

L'ex­périence quotidienne fournit des bribes de savoirs dont les transpositions profession­nelles sont loin d'être transparentes.
L'esperienza quotidiana fornisce briciole di sapere le cui trasposizioni pro fessionali sono lungi dall'essere trasparenti.

Accepter le fauteuil roulant signifierait accepter les bribes de ce qu'était ma liberté.
Accettare la sedia a rotelle sarebbe come accettare le briciole di ciò che è stata la mia libertà.

RSS prend essentiellement des bribes de mise à jour des informations depuis des sites Internet et concis, il fournit en simple format texte.
RSS fondamentalmente prende pezzi di aggiornate informazioni da siti web e prevede in concisa semplice formato testo.

La plupart des annonces de Google montrent des bribes de sa recherche dominante.
La maggior parte degli annunci di Google mostrano frammenti della sua ricerca dominante.

Tandis que des bribes d'information et autres données étaient recueillies sur les attaques du 21 août, la communauté du Renseignement a vu des preuves venir étayer ses soupçons.
Mentre furono raccolti informazioni e frammenti di dati sugli attacchi del 21 agosto, la comunità d'intelligence ebbe le prove dei propri sospetti.

Aujourd'hui il lui faut agir, exploiter ce qu'elle a appris à la lecture du Livre de Farouk et les bribes d'informations divulguées par Dieu.
Oggi deve agire, sfruttare ciò che ha imparato leggendo il libro di Faruk e i frammenti di informazioni divulgate da dio.

Un objet peut être plusieurs images, des bribes de code, de l'audio, de la video, des équations, un tableau ou bien d'autres choses.
Una figure potrebbe essere costituita da diverse immagini, un frammento di codice, audio o video, equazioni, una tabella o altro.

Avec à chaque étape dans la maturation de malt et de fines processus de distillation, des bribes de polonais et de connaissances sont acquises.
Ad ogni passo nella maturazione fine del malto e del processo di distillazione, pezzi di smalto e la conoscenza sono acquisite.

À la surface, le code informatique n'a aucun sens, mais il y a des ombres magnétiques dessous, des bribes de données que j'ai réussi à trouver.
In superficie, il codice del computer sembra insensato, ma qui ci sono delle ombre magnetiche sotto, dei pezzi di dati tralasciati che sono riuscito a trovare.

Comment utiliser "bribes" dans une phrase en Français

Non que ces bribes soient négligeables.

Des bribes d’une conversation lui parvinrent.

Bribes d'enfance avec l'auteur Marie Desplechin.

Bribes entendues, voix grave, fort accent indéfinissable.

Avec quelques bribes de minimal wave stridentes.

Voilà pour mes quelques bribes de bonheur.

Elle entend soudain des bribes de conversation.

Des bribes de récit nous parviennent ici.

Ici, c’est encore des bribes de quotidien.

Prot n’apporte que des bribes de réponses.

Comment utiliser "frammenti, pezzi, briciole" dans une phrase en Italien

Utilizzando frammenti nidificati sarebbe più facile?

Parigi: passeggiata letteraria Frammenti dalla Senna.

Pezzi combinabili con quelli dell'articolo 40001.

Sono delle briciole che lasciamo navigando.

Libri audio gratuiti Visionari frammenti d'anima.

Oltre agli schizzi, composizioni, frammenti mm.

Briciole per quasi tutti, come detto.

Libri audio gratuiti Frammenti dall'anima Online.

Particolari frammenti ossei 'leg' color bianco.

MN, Registro frammenti Quartirata b., 271-272.