Que Veut Dire C'EST PRÉCISÉMENT LA RAISON en Italien - Traduction En Italien

• questo è esattamente il motivo
• è proprio per questo motivo
• è proprio questa la ragione
• questo è precisamente il motivo
• questo è il motivo preciso

Exemples d'utilisation de C'est précisément la raison en Français et leurs traductions en Italien

C'est précisément la raison pour laquelle ce projet Falcone revêt une si grande importance.
Proprio per questo motivo il programma FALCONE è così importante.

La Croatie est bien connue pour ses plages magnifiques et uniques et c'est précisément la raison pour laquelle elle est l'une parmi les destinations touristiques les plus populaires.
La Croazia è un paese ben noto per le sue belle spiagge ed è proprio questo il motivo per cui appartiene alle più popolari destinazioni turistiche.

C'est précisément la raison pour laquelle nous avons présenté ce règlement.
Questo è esattamente il motivo per cui abbiamo presentato il regolamento.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, oui, c'est vrai, il s'agit d'une question de vie ou de mort. C'est précisément la raison pour laquelle ce débat est à ce point empreint d'émotion.
Signora Presidente, onorevoli deputati, sicuramente il tema trattato è una questione di vita o di morte ed è proprio per questo motivo che il dibattito è così denso di emozioni.

C'est précisément la raison pour laquelle je me méfie énormément de Chomsky, depuis quelque temps.
Questo è esattamente il motivo per cui ho molti dubbi su Chomsky di recente.

Il y aura des moments où surviendront des problèmes d'adaptation au cours du processus, mais c'est précisément la raison pour laquelle a été créé, comme première mesure, le comité du commerce et de l'environnement de l'OMC.
Ci saranno momenti in cui sorgeranno problemi di adattamento, ma è stato proprio questo il motivo della creazione, come prima misura, del comitato dell'OMC sul commercio e l'ambiente naturale.

C'est précisément la raison pour laquelle je soutiens une politique équilibrée en matière d'octroi de fonds.
È proprio questo il motivo per cui sostengo una politica di finanziamento equilibrata.

Pour l'heure, les Nations unies n'ont accordé de privilèges à aucune nation dans l'Arctique et j'espère qu'elles ne le feront pas dans le futur. C'est précisément la raison pour laquelle notre politique doit être responsable.
Per il momento, le Nazioni Unite non hanno attribuito a nessuno Stato artico un ruolo privilegiato nella gestione della regione; mi auguro che questa situazione rimanga invariata ed è proprio per questo motivo che la nostra politica deve essere responsabile.

C'est précisément la raison pour laquelle l'Europe doit aussi faire pression pour obtenir le désarmement.
Proprio per questa ragione anche l'Europa deve premere per il disarmo.

Elle a établi que pour réaliser ces objectifs, il était nécessaire d'améliorer la qualité, la comparabilité, l'exhaustivité, l'actualité et la fiabilité des données, et c'est précisément la raison pour laquelle le rapport de M. Simpson présente ces nouvelles orientations et ces exigences.
Ha affermato che servono dati migliori, raffrontabili, esaurienti e aggiornati per centrare l'obiettivo ed è proprio per questo motivo che la relazione dell'onorevole Simpson ha delineato nuove direttrici e nuovi requisiti.

C'est précisément la raison pour laquelle les global players ont besoin de règles du jeu contraignantes.
Proprio per questo motivo, i cosiddetti giocatori globali hanno bisogno di regole del gioco che siano vincolanti.

Cette menace est réelle et c'est précisément la raison pour laquelle il est important de réglementer leur situation, soit au moyen d'un rapatriement, soit en leur octroyant l'asile ou un permis de séjour.
Questa minaccia è reale ed è esattamente questo il motivo per cui è importante regolarizzare la loro situazione attraverso il rimpatrio o concedendo loro asilo o il permesso di soggiorno.

C'est précisément la raison pour laquelle j'ai décidé de vous apprendre à préparer mon tout-temps recette préférée!
Questo è esattamente il motivo per cui ho deciso di insegnare come preparare il mio all-time ricetta preferita!

C'est ce que nous appelons de nos vœux et c'est précisément la raison pour laquelle tant d'amendements ont été déposés pour le vote de demain en plénière. Il s'agit de refléter le compromis obtenu lors du trilogue informel.
Vorremmo che tale scadenziario venisse rispettato, ed è proprio questa la ragione per cui molti emendamenti saranno sottoposti al voto della seduta plenaria di domani, con l'adozione del compromesso raggiunto durante il dialogo a tre informale.

Et c'est précisément la raison pour laquelle tant d'Européens éprouvent un rejet si fort envers cette nouvelle découverte.
Ed à ̈ esattamente il motivo per cui così tanti europei sono così fortemente contrari a questa nuova scoperta.

C'est précisément la raison pour laquelle ils se sont efforcés de vous connecter à ces fichiers, peu importe où ils sont hébergés.
Proprio il motivo per cui hanno cercato di collegarti a quei file, non importa dove sono ospitati.

C'est précisément la raison pour laquelle le président Barroso et moi-même nous rendons à Bucarest et à Sofia aujourd'hui et demain.
Questo è il motivo preciso per cui il Presidente Barroso e io ci recheremo a Bucarest e Sofia oggi e domani.

C'est précisément la raison même pour laquelle Nintendo ne fait pas de la franchise très populaire Mario disponible sur des plateformes telles que iOS.
Questa è precisamente la stessa ragione per cui Nintendo non rende il franchise popolarissimo Mario disponibile su piattaforme come iOS.

C'est précisément la raison pour laquelle la loi demande cette certitude au juge pour lui permettre de prononcer la sentence(can. 1869, par. 1).
Ed è proprio questa la ragione per cui la legge richiede tale certezza dal giudice, per consentirgli di pronunziare la sentenza(Codex Iuris Canonici, can. 1869, § 1).

C'est précisément la raison pour laquelle on ne peut se passer des spécialistes monétaires nationaux au sein du comité, comme Mme Berès le propose pourtant.
Questo è esattamente il motivo per cui gli esperti nazionali di politica monetaria sono indispensabili all'interno del comitato, a differenza di quanto propone la onorevole Berès.

C'est précisément la raison pour laquelle Jésus permit à Judas de continuer jusqu'au bout, en faisant toujours tout son possible pour transformer et sauver cet apôtre faible et tourmenté.
È proprio questa la ragione per cui Gesù permise a Giuda di proseguire fino in fondo, facendo sempre tutto il possibile per trasformare e salvare questo apostolo debole e confuso.

C'est précisément la raison pour laquelle la semaine dernière, le 12 mai, la Commission a présenté un ensemble ambitieux de propositions visant à renforcer la gouvernance économique en Europe.
Proprio per questa ragione, il 12 maggio la Commissione ha presentato un'ambiziosa serie di proposte, miranti a rafforzare la governance economica in Europa.

C'est précisément la raison pour laquelle l'Union soviétique a solennellement déclaré à travers le monde entier que jamais- jamais- elle n'utiliserait ses armes nucléaires en premier contre aucun pays.
Ed è precisamente questo il motivo per cui l'Unione Sovietica ha dichiarato solennemente al mondo intero che mai- mai- userà queste armi per prima contro qualsiasi altro Paese.

Encore une fois, c'est précisément la raison pour laquelle de nombreuses personnes préfèrent cultiver leur propre cannabis, peut-être de manière biologique, plutôt que de faire confiance à une autre personne.
Lo ripetiamo: questo è il motivo preciso per cui molte persone preferiscono coltivare la propria cannabis, magari in modo biologico, piuttosto che fidarsi e lasciarlo fare a qualcun altro.

C'est précisément la raison pour laquelle, Monsieur Verhofstadt, je ne partage pas votre vision des États de la zone euro, ni l'alternative de M. Sarkozy, ce qu'il appelle le groupe des pionniers.
Proprio per questo motivo, Primo Ministro Verhofstadt, non condivido il suo concetto di Stati della zona dell'euro, né il concetto alternativo di gruppo dei pionieri del Ministro Sarkozy.

C'est précisément la raison pour laquelle la Commission insiste beaucoup sur une réforme judiciaire très tôt dans le processus de préadhésion au Monténégro, ainsi que dans d'autres pays des Balkans occidentaux.
Questo è precisamente il motivo per cuila Commissione insistetantosulla riforma del settore giudiziarioagli inizi del processo di preadesione in Montenegro, così come negli altri paesi dei Balcani occidentali.

C'est précisément la raison pour laquelle, dans ma réponse initiale, j'ai mentionné la résolution adoptée par le Conseil en décembre 2007, qui appelle les États membres à ratifier ladite convention.
È esattamente questo il motivo per cui, nella mia prima risposta, ho fatto riferimento alla risoluzione adottata dal Consiglio a dicembre 2007, che invita gli Stati membri a ratificare il documento.

C'est précisément la raison pour laquelle j'ai choisi d'écrire un essai sur ce sujet, en partie pour obtenir plus de perspicacité dans ma propre maladie, mais aussi de fournir des informations à ceux qui ont lu ce rapport.
Questo è precisamente il motivo per cui ho scelto di scrivere un saggio su questo argomento, in parte per avere un quadro più chiaro la mia malattia, ma anche di fornire informazioni a coloro che leggono questo rapporto.

C'est précisément la raison pour laquelle nous saluons les succès parlementaires majeurs obtenus dans le projet de budget qui nous est présenté, liés au plan de relance économique et au soutien aux investissements énergétiques.
Precisamente per questo motivo siamo lieti dei grandi successi riportati dal Parlamento nell'ambito del progetto di bilancio di cui stiamo discutendo oggi, cui si ricollega il piano di ripresa economica e gli investimenti nell'energia.

C'est précisément la raison pour laquelle il convient de répondre aux préoccupations exprimées par nombre d'orateurs concernant le déséquilibre relatif aux répercussions de son application dans les régions de l'Union et au secteur du transport routier- dont certaines sont légitimes.
Proprio per questo motivo le preoccupazioni espresse da molti oratori circa l'impatto difforme della sua applicazione nelle regioni dell'Unione e nel settore del trasporto su strada- alcune delle quali sono giustificate- devono essere superate.