Que Veut Dire C'EST TRÈS SUBTIL en Italien - Traduction En Italien

• è molto sottile
• è piuttosto sottile

Exemples d'utilisation de C'est très subtil en Français et leurs traductions en Italien

C'est très subtil.
È piuttosto sottile.

En fait, c'est très subtil.
Ma si', e' molto sottile.

C'est très subtil.
Davvero molto velato.

N'ayez pas peur; c'est subtil, c'est très subtil.
Non siate nervosi; è sottile, è molto sottile.

C'est très subtil.
E dev'essere molto discreto.

Il est panaché, mais c'est très subtil et tellement… Chique!
Esso è variegato, ma è molto sottile e solo così… Chique!

C'est très subtil.
È quasi impercettibile.

Ceux qui sentent une brise fraîche sur la main- c'est très subtil- ou sortant de leur tête, levez s'il vous plaît les deux mains.
Chi sente la brezza fresca sulla mano- è molto sottile- o uscire dalla testa, per favore, alzi entrambe le mani.

C'est très subtil. Très sensible.
E' molto leggera, molto delicata.

Donc ce Jour du Sahastrara ou bien, disons, le jour où le Sahastrara a été ouvert, est'très' important. C'est très subtil.
Il giorno del Sahastrara, o possiamo dire il giorno in cui fu aperto il Sahastrara, è molto importante. È molto sottile.

Non, c'est très… subtil..
No, è proprio... semplice.

Les mots font paraître les choses plus complexes, ce que je vous indique est au-delà des mots, c'est très subtil, mais grâce au pouvoir et à la grandeur de votre Être tout cela peut être assimilé.
Le parole fanno sembrare le cose piu' complicate Cio' che indico e' senza parole molto sottile e grazie al potere e alla grandezza del vostro Essere tutte queste cose possono essere assimilate.

C'est très subtile.
No, no, e' quasi impercettibile.

C'est très subtil, mais je pense que c'est très important.
È piuttosto sottile, ma penso sia davvero importante.

C'est très subtil, mais ce qu'on doit reconnaître c'est cette notion, ce sentiment qu'une part de soi est le juge et le contrôleur et qu'une autre part est la victime, celle qu'on soumet à un procès, celle qui doit être manipulée et contrôlée comme s'il y avait deux« moi».« Je dois prendre le contrôle de moi-même sans quoi je vais vraiment faire une bêtise.».
È molto sottile, tuttavia quello che dobbiamo riconoscere è l'idea e la sensazione per cui una parte di noi è il giudice o il controllore, e una parte di noi è la vittima, quella sotto processo, quella che dev'essere manipolata e controllata-"Devo controllarmi altrimenti davvero commetterò un errore"- come se ci fossero due"io".

C'était très subtil.
Era molto sottile.

C'était très subtil.
Beh, è stato davvero astuto.

Toutefois, dans la plupart des cas, ce gain est très subtil et n'explique pas les cas d'obésité.
Ma nella maggior parte dei casi, questo aumento di peso è molto leggero, e non spiega casi di obesità.

Ainsi cet Amour est le pouvoir de la Déesse, Il est très subtil et silencieux.
Questo amore è il potere della Dea: è molto sottile, silenzioso.

Le branding est très subtil ce qui est sympa.
Il marchio è molto sottile che è bello.

L'Agnya Chakra est très subtil.
L'Agnya Chakra è molto sottile.

Et c'est très, très subtil.
Ed è molto sottile, molto sottile.

C'est un tatouage très subtil, écrit en lettres rondes.
Si tratta di un tatuaggio molto sottile, scritto in corsivo.

L'émotionnel, c'est quelque chose de très subtil.
Il problema emozionale è molto sottile.

C'est un centre très subtil parce que c'est le centre de Mère.
È un centro molto sottile, perché è il centro della Madre.

C'est là un motif très subtil qui détourne leur attention de leur Esprit.
Questo è un terreno molto più sottile sul quale possono distogliere l'attenzione dallo Spirito.

Evidemment c'est symboliquement le même mais il est devenu très subtil, très subtil.
Certo, a livello simbolico è la stessa cosa; ma è diventato molto sottile, molto sottile.

C'est un événement très subtil- un événement vraiment très subtil- que de voir votre propre ego.
È un avvenimento molto sottile, un avvenimento estremamente sottile, riuscire a vedere il proprio ego.

Parce que le travail- sukshma- était très subtil, c'est pourquoi Il est né de cette façon.
Infatti il compito era molto sottile, sukshma, ecco perché nacque in quel modo.

Tant que le‘moi' survit sous quelque aspect que ce soit, très subtil ou très évident, il y a violence.
Finché sopravvive il“me” in qualsiasi forma, molto sottile o grossolana, ci deve essere violenza.