Exemples d'utilisation de Cache-cache en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Comme cache-cache?
Come il nascondino?On pourra jouer à cache-cache?
Giochiamo a ruba-bandiera?Quand on joue à cache-cache, la moitié du temps il est devant moi.
Quando giochiamo a bubusette mi batte meta' delle volte.Vous voulez dire cache-cache?
Intende dire a nascondino?Cache-cache est un miroir des entrées disponibles en trois versions, chacune avec ses propres fonctionnalités.
Rimpiattino è uno specchio da ingressi disponibile in tre versioni, ognuna con una proprià funzionalità.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Plus
Ils jouent a cache-cache.
Stanno giocando a nascondino.Exécuter, sauter, jouer tag, cache-cache, un de ces jeux nous avons tous l'habitude de jouer avec nos frères et sœurs et tous les enfants voisin dans la cour avant quand nous étions jeunes.
Esegui, saltare, giocare tag, nascondino, gli altri giochi che abbiamo tutti abituati a giocare con i nostri fratelli e sorelle e tutti i ragazzi vicini nel cortile quando eravamo giovani.Tu jouais à cache-cache.
Stavi giocando ad acchiapparello.Bien, s'il veut amuser la galerie, jouer à cache-cache avec le sous-marin, sans parler de ce qu'il veut faire avec le mari de la Secrétaire, nous allons faire aussi le spectacle.
Se vuole pavoneggiarsi, giocare a nascondino con il sottomarino, per non parlare di cio' che sta facendo con il marito del Segretario, dovremmo dare spettacolo anche noi.J'ai dit plus de cache-cache.
Ho detto basta col nascondino.On ignorait queJean-Paul II aimait jouer à cache-cache avec les enfants de ses employés et enchaîner les longueurs dans la piscine qu'il avait fait construire.
Non si sapeva che Giovanni PaoloII amava giocare a rimpiattino con i bambini dei suoi dipendenti, oltre che nuotare a tutto spiano nella piscina costruita apposta per lui.Qui veut jouer à cache-cache?
Chí vuole gíocare a nascondíno?Et donc va flatter, va se regarder dans un miroir,jouer à cache-cache dans les jardins de Versailles, se mettre une perruque, des hauts talons, et donc va devenir un tartuffe, un hypocrite.
E così adulerà, si guarderà allo specchio,giocherà a nascondino nei giardini di Versailles, si metterà una parrucca, i tacchi, e quindi diventerà un Tartuffo, un ipocrita.Pourquoi ressasses-tu cache-cache?
Perché hai menzionato il nascondino?Et la police a déclaré que c'était parcequ'il jouait à cache-cache, ce qui s'appelle"échapper au chat" en argot chinois, avec d'autres prisonniers, et qu'il s'était cogné la tête contre le mur.
La polizia ha detto che èsuccesso perché stava giocando a nascondino, che in slang cinese si dice"Sfuggi al gatto", con altri detenuti, e ha battuto la testa contro il muro.Je croyais qu'on jouait a cache-cache.
Pensavo che stessimo giocando a nascondino.Grand-mère peut se connecter à ce robot et jouer à cache-cache avec sa petite fille pendant quinze minutes tous les soirs, quand autrement elle ne pourrait voir sa petite-fille qu'une ou deux fois par an.
La nonna si può collegare al robot e giocare a nascondino con la nipotina per un quarto d'ora tutte le sere, quando di solito potrebbe vedere la nipote solo un paio di volte l'anno.Ça inclut beaucoup de choses: la compétition, la coopération, la négociation,des jeux comme cache-cache et le poker.
Sono molte cose: concorrenza, cooperazione, contrattazione,giochi come il nascondino e T'es doué cache-cache?
Sei bravo Parce qu'un jour, Ces enfants joueront à cache-cache ou mettront le bazar dans la grange, et ils trouveront une vieille boîte à chaussures pleine de trucs de baseball, et ils vont… et ils vont penser qu'ils ont trouvé un trésor caché.
Perche' un giorno quei bambini, giocando a nascondino o... rovistando nel fienile, troveranno una vecchia scatola da scarpe piena di roba legata al baseball e penseranno.C'était comme jouer à cache-cache avec les atomes.
Era come giocare a un nascondino atomico.Empile des caisses sur le train avec le capitaine de bateau, répare les phares du train à l'aide des ampoules colorées, aide le conducteur à nettoyer la boue sur le train oujoue à cache-cache avec ton ami l'écureuil!
Impila casse sul treno con il capitano della barca, ripara i fari del treno usando le lampadine colorate, aiuta il macchinista a lavare il treno oppuregioca a nascondino con il tuo amico scoiattolo!Ne crois-tu pas que cache-cache serait plus drôle?
Penso che il nascondino sarebbe stato più divertente?En votant en faveur du rapport, nous adressons un message politique au Conseil- un message de bonne foi et de collaboration, mais aussi un message disant qu'il esttemps d'arrêter de jouer à cache-cache avec le Parlement européen.
Esprimendo voto favorevole manderemo un segnale politico al Consiglio, un segnale di buona fede e collaborazione, ma col quale diremo anche che èora di smettere di giocare a nascondino col Parlamento europeo.La patrouille des frontières joue à cache-cache avec ces polleros depuis deux ans.
La polizia di confine gioca a rimpiattino con questi pollivendoli da due anni.Aprà ̈s une partie de cache-cache et aprà ̈s avoir accepté sa proposition indécente, notre brunette espagnole le pompera comme une reine avant de se faire ramoner le fondement en profondeur pour son plus grand plaisir.
Dopo una partita di nascondino et dopo aver accettato la sua proposta indecente, la nostra bella mora spagnola lo pomperà come una regina prima di farsi scopare il culo profondamente per il suo maggior piacere.Personne ne devinerait que tu as passé la journée à changer des couches età jouer à cache-cache avec une meute d'enfants sauvages.
Nessuno direbbe che hai passato la giornata a cambiare pannolini...e a giocare a bubusettete con un branco di neonati scatenati.Je demande tout d'abord à la Commission de ne plus jouer à cache-cache et de produire, le 8 novembre, un rapport véridique et non pas un conte pour enfants dont elle est coutumière dans ce domaine.
Chiedo innanzi tutto alla Commissione di non giocare più a nascondino e di produrre, l'8 novembre, una relazione vera e propria e non una favola per bambini come ha l'abitudine di fare in questo campo.Je crois donc qu'il faudra bien que le Conseil finisse par comprendre quece n'est pas en jouant à cache-cache avec la base juridique que l'on trouvera une solution à la situation difficile dans laquelle se trouve l'audiovisuel.
Credo dunque che occorrerà che il Consiglio finisca per capire chenon è giocando a nascondino con la base giuridica che si troverà una soluzione alla situazione difficile nella quale si trova l'audiovisivo.Les reliques, quelques os et cendres, ils ont passé à travers siècles conservant sonénergie divine pure, et cache-cache dans un château pendant des décades, ensuite ils voyagèrent vers le grand Océan vers le Nouveau Continent.
Le reliquie, alcuni ossa e cenerine, hanno passato attraverso i secoli conservando la suaenergia divina pura, e nascondino in un castello per decadi, dopo viaggiarono verso il gran Oceano verso il Nuovo Continente.
