Exemples d'utilisation de Planque en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il planque la méth.
Un chef de la mafia qui se planque.
Un boss della mafia che si nasconde.Une planque de tueurs, où ça?
Tu sais où Cha se planque, pas vrai?
Sai dove si nasconde CHA, non è vero?Une planque séparée de mon travail de jour.
Un posto sicuro lontano dal mio lavoro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Rien qui nous dise où Ari se planque.
Niente che possa dirci dove si nasconde Ari.Dans votre planque personnelle les cacher.
T'as vu comme elle est grande cette planque, hein?
Ce ne sera pas une planque, mais des pla-cances.
Il m'a tout raconté sur toi et ta petite planque.
C'est la planque idéale pour Dante Kroll, non?
Sembra un nascondiglio perfetto per Dante Kroll, vero?Tanner… on peut s'en occuper à la planque, pas ici.
Tanner, possiamo prendercene cura al nascondiglio, non qui.Mon père planque toujours ces putains de clés!
Quell'imbecille di mio padre nasconde sempre le chiavi!Tu crois vraiment qu'on pourra voir la planque de Pan?
Credi davvero che riusciremo a vedere il nascondiglio di Pan?Planque? On croirait entendre la poule d'un gangster des années 30.
Covo... sembri la madre di un gangster degli anni Trenta.La Griffe Noire a trouvé la planque, a tué les gardiens.
L'Artiglio Nero ha trovato il rifugio. Hanno ucciso le guardie.Parce quegrand-père n'avait pas une bonne vue de sa planque.
Perché il nonno non aveva una buona visuale dal suo nascondiglio.Alors nous devons trouver la planque que William a laissé ici.
Allora dobbiamo trovare la scorta che ha lasciato qui William.La planque est fortifiée: barreaux aux fenêtres, portes en acier.
Il nascondiglio è fortificato, finestre sbarrate, porte d'acciaio.Stuart etBillie s'étaient déjà installés dans leur nouvelle planque.
Stuart e Billie si erano gia' stabiliti nel loro nuovo rifugio.Logé dans une planque, à quatre blocs de là où vous êtes.
Viveva in una casa sicura, a quattro isolati da dove siete voi adesso.Jack le gros et Carl le commis dans la planque que tu as préparée!
Jack il Panzone e Carl l'aiuto-cameriere nel rifugio che hai preparato tu!Il connaît une planque que Kort a utilisée dans le passé à Budapest.
Sa di una casa sicura a Budapest che Kort ha usato in passato.Coulson et Mack suivent le protocole,ils l'emmènent dans une planque.
Coulson e Mack stanno seguendo il protocollo,portandolo in un rifugio.Auggie a validé la planque et la protection de témoin pour les Chen.
Auggie ha autorizzato la casa sicura e il programma testimoni per i Chen.Chaque semaine, il se faisait livrer des filles, à une planque secrète.
Ogni settimana gli veniva consegnata una ragazza in un rifugio segreto.Si on trouve cette planque, on peut l'utiliser pour faire exploser le Suvek.
Se trovassimo la scorta, potremmo usarla per distruggere il Suvek.Je sais que les meurtriers sont terrés dans une planque des Los Angelicos.
So che quegli assassini si sono rintanati in un rifugio dei Los Angelicos.En ce qui concerne la planque. Des appels téléphoniques entrants ou sortants?
Riguardo la casa sicura... ci sono chiamate in entrata o in uscita?Je n'ai pasété capable de localiser la planque où le FBI retient ton père.
Non sono riuscito a localizzare la casa sicura dove l'FBI tiene tuo padre.
