Exemples d'utilisation de Capcom en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Capcom ayant refusé de commenter.
Wonga rifiutò di commentare.Disney's Bonkers(Super Nintendo), sorti en 1994,développé par Capcom.
La CAPCOM, ou"Capsule de Communication.
Aucun des jeux créés à Cuba peut rivaliser avec lesgrandes entreprises comme UBISOFT ou CAPCOM.
Nessuno dei giochi realizzati a Cuba può competere con legrandi aziende come UBISOFT o CAPCOM.Capcom a entendu vos demandes d'un véritable jeu de survival horror.
Così Capcom ha dato ascolto al vostro bisogno di un vero survival horror.Je vais vraiment pouvoir entendre le Capcom à la salle de contrôle parler à mon mari alors q u'il est dans l'espace?
Saro' davvero in grado di ascoltare il radiofonista al centro di controllo che parla con mio marito mentre e' nello spazio?C'est le sixième et dernier volet de la sériede films qui s'inspire partiellement des jeux vidéo éponymes de Capcom: Resident Evil.
È il sesto e ultimo film Même s'il s'agit d'un jeu de tir de vaisseau spatial quiressemble assez aux jeux Capcom, Ether Vapor ajoute de l'action à la guerre dans l'espace.
Anche se questo è uno sparatuttospaziale molto simile ai giochi Capcom, Ether Vapor aggiunge azione alla guerra spaziale.SNK vs. Capcom: The Match of the Millennium(SNK VS CAPCOM 頂上決戦 最強ファイターズ?) est un jeu de combat développé par SNK, sorti en 1999 sur Neo-Geo Pocket Color.
Secondo titolo della serie Capcom vs. SNK(dopo SNK vs. Capcom: The Match of the Millennium, uscito per Neo Geo Pocket Color nel 1999), è inizialmente uscito su hardware arcade NAOMI.Ōkami(大神?, littéralement« grande déesse», ou« loup» si écrit 狼) est un jeu vidéo d'action-aventure développépar Clover Studio et édité par Capcom en 2006 sur PlayStation 2.
Ōkami(大神 Ōkami?, lett. grande dio o un gioco di parole per lupo) è un videogioco action del 2006,sviluppato da Clover Studio e pubblicato da Capcom per PlayStation 2 e PlayStation 3.L'une des phrases de victoire de Captain Commando dans le jeu Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes est« Capcom's first game was Vulgus, made in 1984!»« Le premier jeu Capcom est Vulgus, réalisé en 1984!»!
Capcom: Clash of Super Heroes:"Capcom's first game was Vulgus, made in 1984!" letteralmente:"Il primo gioco Capcom è stato Vulgus, creato nel 1984!Resident Evil: Survivor, connu sous le nom de Biohazard: Gun Survivor(バイオハザード ガンサバイバー?) au Japon, est un jeu vidéo detir au pistolet développé par Capcom et édité par Eidos Interactive en 2000 sur PlayStation.
Resident Evil: Survivor, conosciuto in Giappone come Biohazard: Gun Survivor(バイオハザードガンサバイバー Baihazādo Gan Sabaibā?), è unvideogioco per light gun sviluppato Des éditeurs tiers, tels que Electronic Arts, Ubisoft et Capcom, sont des sociétés d'édition indépendantes externes qui vendent des jeux créés dans leurs propres studios de développement ou dans des studios indépendants.
Editori terzi, quali Electronic Arts, Ubisoft e Capcom, sono aziende esterne indipendenti che vendono giochi creati dai loro studi di progettazioni o da studi indipendenti.Quand je vois ce jeu, je vois le travail d'un grand nombre de personnes… et pas seulement les gens de Zen Studios,mais aussi de Tecmo, Capcom, Marvel et à présent PopCap qui y ont tous beaucoup contribué.
Guardando il gioco, vedo il lavoro di tanta gente: non solo dei ragazzi di Zen Studios,ma anche di Tecmo, Capcom, Marvel e, adesso, di PopCap, che ha dato un grande contributo.Avant la sortie imminente de Monster Hunter:World, Capcom a dévoilé une collaboration très particulière avec Horizon Zero Dawn, vous permettant de manier l'arme et de porter l'armure d'Aloy dans le jeu.
A pochi mesi dal lancio di Monster Hunter:World, Capcom ha svelato un'importante novità: la collaborazione con Horizon Zero Dawn, che permetterà ai giocatori di utilizzare l'arco e l'armatura di Aloy.Reborn Rivalries: Les univers se heurtent à nouveau dans ce crossover épique, où les joueurs choisissent leurspersonnages préférés de Marvel et Capcom et s'engagent dans des batailles 2v2 accessibles et pleines d'action.
Reborn Rivalries: gli universi si scontrano ancora una volta in questo nuovissimo scontro attraverso i secoli, in cui i giocatoriscelgono i loro personaggi Marvel e Capcom preferiti e si impegnano in battaglie 2v2 accessibili e ricche di azione.Pour DmC Capcom a fait équipe avec le studio de développement au Royaume-Uni, Ninja Theory, renommée pour délivrer les titres d'action avec des personnages attachants et narrative couplés avec des valeurs élevées de production.
Per DmC Capcom ha collaborato con lo studio di sviluppo nel Regno Unito, Ninja Theory, rinomata per la consegna di titoli d'azione con personaggi avvincenti e narrativa accoppiato con valori di produzione elevati.Mais plutôt que de singer les sensations base chocs popularisés par lasérie Resident Evil de Capcom, Konami est allé pour une sensation plus sombre effrayant dans tout, les environnements du jeu, les monstres, à l'histoire elle-même.
Ma piuttosto che scimmiottare i brividi a base d'urto-popolare da serieResident Evil di Capcom, Konami è andato per un più scuro, si sentono creepier in tutto, dagli ambienti del gioco, ai mostri, per la storia stessa.Capcom a fait pression Dragon Dogma arrache-pied depuis annonçant le RPG dans un monde ouvert au printemps dernier, va même jusqu'à offrir une démo gratuite de l'chaudement prévu Resident Evil 6 pour adoucir l'affaire.
Capcom ha spinto Dogma del Drago difficile dal momento che annunciando l'open-world RPG la scorsa primavera, andare fino al punto di offre una demo gratuita del caldamente atteso Resident Evil 6 Per addolcire la trattativa.Resident Evil: Revelations 2, connu sous le nom Biohazard: Revelations 2(バイオハザード リベレーションズ, Baiohazādo Riberēshonzu 2?) au Japon, est un jeu vidéo épisodique d'action-aventure de type survival horror développé etédité par Capcom.
Resident Evil: Revelations 2, conosciuto anche come Biohazard Revelations 2(バイオハザード リベレーションズ 2 Baiohazādo Riberēshonzu Tsū?) in Giappone, è un videogioco a episodi survival horror, la decima uscita della serie Resident Evil,sviluppato e pubblicato da Capcom.Nous avons également eu un premier aperçu deResident Evil 2 de Capcom, ainsi que de Trover Saves the Universe, un nouveau jeu hilarant qui arrive sur PlayStation VR depuis l'esprit du co-créateur de Rick & Morty, Justin Roiland.
Abbiamo anche dato una prima occhiata aResident Evil 2 di Capcom, così come a Trover Saves the Universe, un nuovo esilarante gioco in arrivo su PlayStation VR dalla mente del co-creatore di Rick & Morty Justin Roiland.Utilisant le même point de vue et de la technologie qui a alimenté Street Fighter IV 2D, ce jeu permet de personnages Tekken tels que Kazuya Mishima et Nina Williams à faire la transition vers l'univers Street Fighter ayant été ré-imaginé en utilisant lestyle de l'art bien-aimé de Capcom.
Utilizzando la stessa vista in 2D e la tecnologia che alimentato Street Fighter IV, il gioco permette di personaggi di Tekken, come Kazuya Mishima e Nina Williams per compiere la transizione verso l'universo di Street Fighter essere stato re-immaginato con tantoamato stile artistico di Capcom.La première grandeextension pour RPG épique de Capcom, le Dogme Dragon Dark Arisen va offrir aux joueurs avec un tout nouveau défi quand ils débarquent sur l'île maudite Bitterblack et se retrouver face-à-face avec une foule de nouveaux ennemis redoutables.
La prima espansioneimportante per epico RPG di Capcom, Dogma Drago: Neri Arisen fornirà ai giocatori una sfida tutta nuova quando atterrano sulla maledetta Bitterblack Isle e trovarsi faccia a faccia con una serie di temibili nuovi nemici.Dans les propriétés Megaman, une série qui a établi une norme pour la conception de niveau, de la série Resident Evil, une autre série qui a établi une norme pour les jeux d'horreur, à la série Street Fighter, une série qui a établi une norme pour les jeux de combat,Les propriétés de Capcom sont parmi les plus influents de tous les temps.
Dalla proprietà di Megaman, una serie che ha fissato uno standard per il design di livello, alla serie Resident Evil, un'altra serie che ha fissato uno standard per i giochi horror, alla serie Street Fighter, una serie che ha fissato uno standard per i giochi di combattimento,Le proprietà di Capcom sono tra i più influenti di tutti i tempi.MotoGP 08 est la série des débuts de Capcom sur Xbox 360 et PlayStation 3 et alors que le jeu ne sera probablement pas de créer une nouvelle génération de fans de courses virtuelles, ceux qui ont une certaine expérience de jeu à deux roues trouveront un modèle exigeant de conduire et beaucoup de rude concurrence pour les tenir occupés.".
MotoGP 08 è il debutto della serie di Capcom su Xbox 360 e PlayStation 3 e mentre il gioco probabilmente non creerà una nuova generazione di appassionati di corse virtuali, quelli che hanno una certa esperienza di gioco a due ruote troveranno un modello di guida impegnativa e un sacco di forte concorrenza per tenerli occupati.".La combinaison de l'expertise de Ninja Theory etle patrimoine incomparable de Capcom dans la production de combat axé titres d'action veillera à ce que cette dernière addition à la plusieurs millions série de vente restera fidèle à la Devil May Cry ADN si chère par les fans, tout en apportant un nouveau niveau de qualité cinématographique pour le titre.".
La combinazione di competenze di Ninja Theory eil patrimonio ineguagliabile di Capcom nella produzione di combattimento concentrato titoli d'azione farà in modo che questa ultima aggiunta alla più milioni di serie di vendita rimarrà fedele alla Devil May Cry DNA così amato dai tifosi, pur portando un nuovo livello di qualità cinematografica al titolo.".En effet, avec Dragon's Dogma, Capcom ne renie pas son expérience approfondie du gameplay d'action; cependant, la présentation à la gamescom s'est essentiellement concentrée sur l'aspect le plus basique des RPG: la formation de groupes de jeu permettant au joueur d'engager le combat avec un maximum de trois recrues, également appelées des"pions".
Per quanto con Dragon's Dogma Capcom non stia abbandonando la sua grande esperienza con il gioco d'azione, la presentazione della gamescom si è incentrata principalmente sugli aspetti fondamentali per un qualunque GDR: la formazione di gruppi per permettere al giocatore di scendere in battaglia con un massimo di tre compagni, o"Pawn".Le jeu ajoute dans 10nouveaux personnages(cinq sur le côté Capcom et cinq sur le côté Marvel), ainsi que des réglages clés pour le gameplay, y compris les mises à jour du système d'échange aérienne qui vous permettent de modifier les caractères à la mi-air pendant combos(et même voler quelques mètres de l'hyper de votre adversaire), un édulcorée et le mode X-Factor équilibrée, et Hyper Combos qui vous permettent de marteler les boutons pour infliger plus de dégâts.
Il gioco aggiunge 10nuovi personaggi(cinque sul lato Capcom e cinque sul lato Marvel), così come modifiche importanti al gameplay, inclusi gli aggiornamenti al sistema di scambio di aereo che consentono di modificare i caratteri in aria durante combo(e persino rubare alcuni metri iper del tuo avversario), un edulcorata e la modalità X-Factor equilibrato, e Hyper Combo che consentono di martellare via i bottoni per infliggere più danni.
