Que Veut Dire CAPRERA en Italien - Traduction En Italien

• caprera

Exemples d'utilisation de Caprera en Français et leurs traductions en Italien

Caprera est la réinterprétation de la chaise Pigalle.
Caprera nasce come rivisitazione della sedia Pigalle.

Les belles îles de Spargi, Budelli, Santa Maria, Caprera et La Maddalena.
Le bellissime isole di Spargi, Budelli, Santa Maria, Caprera e La Maddalena.

Caprera offre un décor sans âge, sobre, austère et pratiquement vierge.
Caprera offre arredamento senza tempo, sobrio, austero e quasi vergine.

Giovanni Battista Basso(Nice, 11 décembre 1824), propriétaire, résidant à Caprera.
Giovanni Battista Basso(Nizza, 11 dicembre 1824), proprietario, residente a Caprera.

Fils de Giuseppe Garibaldi, né à Caprera par la deuxià ̈me femme, Frances Armosino.
Figlio di Giuseppe Garibaldi, nacque a Caprera dalla seconda moglie: Francesca Armosino.

L'île de Caprera o Capraia est rocheuse et est recouverte de buissons de pistachier lentisque et de câpres.
L'isola di Caprera o Capraia è rocciosa ed è ricoperta di cespugli di lentisco e di capperi.

Direction la Costa Smeralda, Porto Cervo en passant par l'Ile des Bisce, toute proche de Caprera, encore sauvage et préservée.
In direzione verso la Costa Smeralda, Porto Cervo con l'Isola di Bisce, vicina a Caprera, ancora selvaggia e preservata.

Caprera est connue pour avoir accueilli Garibaldi durant son exil et est reliée par un isthme artificiel à La Maddalena.
Caprera è nota per aver ospitato Garibaldi durante l'esilio ed è collegata con un istmo artificiale a La Maddalena.

Les îles principales de la Maddalena sont au nombre de 7: Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Razzoli et Santa Maria.
Sette sono le isole dell'arcipelago di La Maddalena: La Maddalena, Caprera, Spargi, Santo Stefano, Santa Maria, Budelli, Razzoli.

Réservez cette excursion d'une journée depuis la Costa Smeralda à Sardina pour découvrir les merveilleuses îles de La Maddalena et Caprera.
Prenota questo tour di un giorno da Costa Smeralda in Sardegna per scoprire le meravigliose isole di La Maddalena e Caprera.

Épais murs en granit, balcons avec vue sur mer, sur la Maddalena et Caprera, à quelques pas de la ville de Baja Sardinia.
Spesse mura in granito, travature lignee, affascinanti balconi che si aprono verso il mare con vista su La Maddalena e Caprera a pochi passi dal centro di Baja Sardinia.

Optez pour une visite d'une journée depuis la Costa Smeralda en Sardaigne pour découvrir les îles resplendissantes de La Maddalena et Caprera.
Scegli un tour di 1 giorno dalla Costa Smeralda in Sardegna per scoprire le meravigliose isole di La Maddalena e Caprera.

Caprera qui est relié par un pont de 2 km, l'île de Santo Stefano, la belle île de Spargi et le célèbre Budelli(également connu sous le nom de la plage rose).
Caprera che è collegata da un ponte di 2 km, l'isola di Santo Stefano, la bellissima isola di Spargi e la famosa Budelli(conosciuta anche come la spiaggia rosa).

La structure met à disposition un bus navette(sercice payant) depuis l'hôtel vers les plus belles plages de l'île de La Maddalena et de l'île de Caprera.
La struttura mette a disposizione un Bus navetta dall'Hotel, per le più belle spiagge dell'Isola e di Caprera.

C'est le spot idéal pour les amateurs de voile, c'est entre Caprera et l'Ile des Bisce qu'a lieu en effet la régate Louis Vuitton Trophy, une des plus importantes du monde.
È il posto perfetto per gli appassionati di vela, è tra l'isola di Caprera e Bisce si svolge infatti la regata Louis Vuitton Trophy, una delle più grandi al mondo.

L'Hôtel Club Palau se trouve dans la partie haute de Palau, profitant ainsi d'un panorama inégalable sur La Maddalena, Caprera et les autres îles du célèbres archipel de La Maddalena.
L'Hotel Club Palau, si trova nella parte alta di Palau, dove gode di un'impareggiabile panorama che comprende La Maddalena, Caprera e le altre isole del noto Arcipelago.

Parmi les principaux points d'intérêt: Gorgo Long, tourbillonnent autour de l'étang et le roi, la gorge du dragon, la grotte du Romito, eau surpeuplé(caché), le Janus et Caprera.
Fra i luoghi di maggiore interesse: Gorgo Lungo, gorgo tondo e la peschiera del re, la Gola del drago, la grotta del Romito, l'Acqua ammucciata(nascosta), il Fanuso e la Capreria.

Situé à 300 mètres de la gare Santa Lucia de Venise, l'hôtel Caprera propose des chambres avec connexion Wi-Fi gratuite et télévision à écran plat.
Situato a soli 300 metri dalla stazione di Venezia Santa Lucia e a 5 minuti a piedi dal Ghetto ebraico, l'Hotel Caprera offre camere con la connessione Wi-Fi gratuita e una TV satellitare a schermo piatto.

En octobre 1860, quand l'armée commandée par Victor-Emmanuel II de Savoie arrive dans la zone des opérations militaires, Garibaldi confie ses 50 000 chemises rouge au roi de Savoie avant de se retirer à Caprera.
Nell'ottobre 1860, quando l'armata comandata da Vittorio Emanuele II di Savoia giunse nella zona di prima linea delle operazioni belliche, Garibaldi affidò le quasi 50.000 camicie rosse al re sabaudo, ritirandosi a Caprera.

De Trapani, Marsala joints à Piazza Caprera, prendre la direction de Mazara del Vallo, au 3ème feu, tourner à gauche au 1er feu de signalisation, tourner à droite, continuer sur 700 mètres.
Da Trapani, giunti a Marsala in Piazza Caprera, preseguire in direzione Mazara del Vallo, al 3° semaforo a sinistra, al 1° semaforo a destra, proseguire per 700mt.

La Maddalena est un archipel de sept îles principales(La Maddalena proprement dite, Caprera, Spargi, Santo Stefano, Budelli, Santa Maria, Razzoli) et d'autres îlots mineurs.
Nel settore nord-orientale si trova l'arcipelago della Maddalena, composto da una serie di isole tra le quali le più importanti sono La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Santa Maria, Razzoli, Budelli, Spargi oltre ad alcune altre più piccole.

La colonne de mortiers et trois auto-canons arrivent au portail de la Barriera et les trois auto-canons sont détruits par les canons de l'artillerie allemande situés aux portes de la ville et sur les ponts dans leur tentative de bloquer les via Spezia, via Solari et via Caprera.
I tre semoventi vengono distrutti da cannonate provenienti dalle postazioni di artiglieria tedesche, situate alle porte della città e sui ponti, nel tentativo di battere via Spezia, via Solari e via Caprera.

Les 28 et 29 mars 1861, il participe au voyage à Caprera chez Giuseppe Garibaldi organisé par l'écrivain Franco Mistrali afin d'inviter le héros à reprendre la lutte pour l'unité italienne.
Il 28-29 marzo 1861 partecipò al viaggio a Caprera da Giuseppe Garibaldi organizzato dallo scrittore Franco Mistrali con lo scopo di invitare l'eroe a riprendere la lotta per l'Unità d'Italia.

La Résidence Giardinelli se trouve sur l'île de La Maddalena, insérée à l'intérieur de l'Archipel de La Maddalena avec les îles de Budelli, Spargi, Caprera et Razzoli, l'un des plus beaux trésors de toute la Sardaigne.
Il Residence Giardinelli si trova nel Parco Nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena, che con il contorno delle sue meravigliose isole di Budelli, Spargi, Caprera e Razzoli, lo rendono uno dei posti più belli di tutta la Sardegna.

Les principales îles de l'archipel sont La Maddalena, Caprera, Mortorio, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Santa Maria, Razzoli, ainsi que d'autres plus petites pour un total de 62 îles et îlots bordés par environ 180 km de côtes cumulés.
Tra le più importanti, La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Budelli, Santa Maria, Razzoli, Spargi, oltre ad altre più piccole come gli isolotti Roma, del Cardellino e di Cala Lunga: se ne contano 62, fra isole e isolotti, per un totale di 180 km di coste.

Abbatoggia Village se trouve sur l'Ile de La Maddalena; tout prs des autres îles: Spargi, Santa Maria, Budelli, avec sa belle Plage Rose, Caprera et ses splendides foraits de pins, le Compendium de Garibaldi et la merveilleuse Costa Smeralda.
Abbatoggia Village si trova sull'isola di La Maddalena; vicinissime le altre isole dell'Arcipelago: Spargi, Santa Maria, Budelli, con la sua suggestiva Spiaggia Rosa, Caprera con le sue splendide pinete, il Compendio di Garibaldi e la meravigliosa Costa Smeralda.

L'expansion du Groupe continue: en 1999, on inaugure à Gênes le magasin de Via Caprera, positionné de façon stratégique entre les élégants quartiers résidentiels d'Albaro et de Sturla et en mai 2001 s'ouvre le point de vente de Chiavari, allant combler un vide dont se sont longtemps plaints les habitants de la Riviera et nombre de touristes.
L'espansione del Gruppo continua: nel 1999, si inaugura a Genova il negozio di Via Caprera, strategicamente posizionato al confine fra gli eleganti quartieri residenziali di Albaro e Sturla e nel maggio 2001 apre il punto vendita di Chiavari, andando a colmare un vuoto a lungo lamentato dagli abitanti della Riviera e da molti turisti.

Légèrement inférieure dans son développement côtier(34 Km) à l'île de la Maddalena à laquelle elle est reliée par le pont jeté sur l'étroit Passo della Moneta(passage de la monnaie), Caprera révèle, tant sur le littoral que dans les terres, tout son charme de terre sauvage et intacte.
Di poco inferiore nello sviluppo costiero(34 Km) all isola di La Maddalena, alla quale è unita dal ponte sullo stretto Passo della Moneta, Caprera rivela lungo la costa e nell interno tutto il suo fascino di terra selvaggia ed incontaminata.

En effet, certains Garibaldiens corses comme Leonetto Cipriani de Centuri(Cap Corse)(qui, ayant participé aux batailles de Curtatone(1848) puis de Novare, sera plus tard gouverneur des Légations pontificales(1860) et sénateur du Royaume d'Italie) étaient prêts à recommencer une petite« Expédition des Mille» en Corse sous les ordres de Garibaldi, qui justement avait pris sa retraite à Caprera en Sardaigne très voisine de la Corse.
Infatti alcuni Garibaldini corsi, come Leonetto Cipriani di Centuri(Capo Còrso)(che, protagonista alla battaglia di Curtatone(1848) e poi a quella di Novara, più tardi sarà governatore delle Legazioni pontificie(1860) e senatore del Regno d'Italia), erano pronti a ripetere una piccola"Spedizione dei Mille" in Corsica sotto gli ordini di Garibaldi, che si era ritirato proprio a Caprera vicinissima alla Corsica.

Guido Garbinati(Vicence, 1837- ibid., 1871), agent privé Gaetano Garibaldi(Gênes, 21 mai 1840) Giovanni Stefano Agostino Garibaldi(Gênes- Palerme, 27 mai 1860) Giuseppe Garibaldi(Nice, 4 juillet 1807- Caprera, 2 juin 1882), agriculteur, député, général commandant l'expédition des Mille.
Guido Garbinati(Vicenza, 1837- ivi, 1871), agente privato Gaetano Garibaldi(Genova, 21 maggio 1840) Giovanni Stefano Agostino Garibaldi(Genova- Palermo, 27 maggio 1860) Giuseppe Garibaldi(Nizza, 4 luglio 1807- Caprera, 2 giugno 1882), agricoltore, deputato alla Camera, generale comandante della Spedizione dei Mille.

Comment utiliser "caprera" dans une phrase en Français

Nous avons découvert l'île de la Maddalena et Caprera qui sont aussi splendides.

Une fois sur l'île, on pourra joindre Caprera juste en traversant un pont.

Anita mourra deux mois après son arrivée à Caprera où elle est enterrée.

Caprera est beaucoup plus sauvage, pas d’hôtels, il faut impérativement loger à Maddalena.

Caprera est la deuxième plus grande île de l’archipel, une aire entièrement protégée.

L'école de voile Circolo Vela Caprera (en Sardaigne Italie) est l'équivalent des Glénans.

L’installation de Giuseppe Garibaldi sur Caprera apporte une touche de majesté à l’ensemble.

Deux jours plus tard, Garibaldi se retire à Caprera après avoir refusé toute récompense[126].

Le botaniste honora une invitation spéciale: depuis Caprera Giuseppe Garibaldi lui réclama ses services.

Voguer vers l’île de Caprera (10miles) qui vous enchantera par son mouillage (Porto Palma).

Comment utiliser "caprera" dans une phrase en Italien

Insets: Isole Caprera e Maddalena.--La Costa Smeralda.

Giuseppe Garibaldi morì a Caprera nel 1882.

Siamo in via Caprera nel quartiere Lido.

Canottieri Caprera Torino 1883 (Valentino Polato), Soc.

Sconto moto… Sconti centro velico caprera 2019.

Indirizzo: via Caprera 21, Ripabianca (PG).

Caprera le ottime prestazioni non portano punti.

Nel secondo tempo Caprera entra per Tedesco.

Nella dorata Caprera Punto terzo: Garibaldi Cincinnato.

Vendita Villa bifamiliare in via Caprera Ravenna.