Que Veut Dire CAPULET en Italien - Traduction En Italien

• capuleti

Exemples d'utilisation de Capulet en Français et leurs traductions en Italien

Voilà, M. Capulet!
Eccola, Signor Capulet!

Les flics, les Capulet, tout le monde est à mes trousses.
La polizia, i Capulet, mi stanno tutti cercando. Presto mi troveranno.

Même envers les Capulet.
Nemmeno per i Capulet.

Moi, Sammy Capulet, avec ma soeur, Georgie, je pourrais être à l'origine de l'ère du verseau.
Io, Sammy Capulet, e mia sorella Georgie, annunciamo l'alba dell'era dell'Acquario.

Tu es un ami des Capulet?
Sei un amico dei Capulet?

Cependant, Tybalt, un Capulet, sort à la recherche des Montagues qui ont écrasé la fête.
Tuttavia, Tybalt, un Capulet, esce alla ricerca dei Montagues che hanno schiantato la festa.

Alors Rosaline soupe avec Capulet ce soir.
Cosi' Rosalina cenera' con i Capuleti questa sera.

Ou, si tu ne veux pas, mais être assermenté mon amour, Et je vais plus être une Capulet.
Oppure, se vuoi, non essere giurato ma il mio amore, e io non sarò più una Capuleti.

Sortent-Prince et préposés; Capulet, lady Capulet, Tybalt.
Escono il Principe ei guardiani; Capuleti, Madonna Capuleti, Tebaldo.

Et qui est celui qui porte le manteau du haineux Capulet?
E chi e' costui che indossa l'odiato mantello dei Capuleti?

Après avoir écrasé la fête Capulet, Tybalt va après l'équipage Montague et tue Mercutio.
Dopo l'incidente la festa dei Capuleti, Tebaldo va dopo l'equipaggio Montecchi e uccide Mercuzio.

Qui a couché ici, cela deux jours enterrés.-- Va, dis au prince;- courir pour les Capulet.
Chi ha dormito qui questa due giorni sepolto.-- Va'a dire il principe,- correre al Capuleti.

Romeo, Montague et Juliette, un Capulet, se rencontrent lors d'une fête lancée par la famille de Juliette.
Romeo, un Montague e Giulietta, un Capulet, si incontrano in una festa lanciata dalla famiglia di Giulietta.

Renie ton père et abdique ton nom ou, si tu ne le veux pas, jure de m'aimer, et je ne serai plus une Capulet.
Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome, o, se non vuoi, giurami il tuo amore e io non saro' piu' una Capuleti.

Déçu par l'attitude de Juliette, le Comte Capulet chante néanmoins son amour profond pour sa fille Avoir une fille.
Deluso dal comportamento di Giulietta, il Conte Capuleti canta il suo amore profondo per sua figlia Avoir une fille.

Renie ton père et abdique ton nom; ou, si tu ne le veux pas, jure de m'aimer, et je ne serai plus une Capulet.
Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome; oppure, se non vuoi, giura che sei mio, e smettero' io d'essere una Capuleti.

Sortent Capulet, lady Capulet, Paris, et frère. Une foi MUSICIEN, nous pouvons mettre en place nos pipes et être allé.
Escono Capuleti, Madonna Capuleti, Parigi, e Frate. 1 La fede MUSICISTA, possiamo mettere i nostri tubi e essere andato.

Dans les rues de Vérone, une autre bagarre éclate entre les agents des querelles de familles nobles de Capulet et Montague.
Per le strade di Verona un'altra rissa scoppia tra i servitori delle nobili famiglie di Capulet e Montague.

Alors, bon Capulet, ce nom que je chéri autant que le mien, tiens-toi pour satisfait déshonorante, ignoble soumission!
Allora, che il buon Capuleti, un nome che amo come il mio, siate soddisfatto. Una sottomissione vile, disonorevole e piatta!

À la suite de la mort tragique de Roméo et de Juliette, Rosaline Capulet est fiancée contre sa volonté à Benvolio Montague par le prince Escalus.
In seguito le morti di Romeo e Juliet, Rosaline Capulet viene promessa in sposa contro la sua volontà a Benvolio Montague.

Alors, dans l'espoir de le distraire, Benvolio et Mercutio le persuadent de les accompagner, déguisés, au bal qui se tient chez les Capulet Le Bal.
Allora, nella speranza di distrarlo, Benvolio e Mercuzio lo persuadono ad accompagnarli, mascherati, al ballo che si tiene dai Capuleti Le Bal.

Dévasté, il se rend dans le caveau familial des Capulet, trouve ce qu'il croit être la dépouille de son épouse, et la Mort tue Roméo la Mort de Roméo.
Devastato, va nella cripta di famiglia dei Capuleti, trova quelle che sono le spoglie della sua sposa, e la Morte uccide Romeo la Mort de Roméo.

Les frères Baldwin, qui devaient, heu, jouer la famille Montague et le clan Sheen/Estevez, nos Capulet, ont quitté la production.
I fratelli Baldwin, che avrebbero dovuto interpretare la famiglia Montecchi e il clan Sheen-Estevez, i nostri Capuleti, hanno lasciato la produzione.

Chez les Capulet, un bal est organisé afin que Juliette puisse rencontrer le Comte Pâris, qui vient de demander sa main La Demande en mariage, Tu dois te marier.
In casa Capuleti, un ballo è organizzato al fine che Giulietta possa incontrare il Conte Paride, che chiede la sua mano La Demande en mariage, Tu dois te marier.

La comédie musicale raconte l'histoire de deux jeunes, Juliette et Roméo, dont l'amour est vivement contrarié par deux familles, les Capulet et les Montaigu.
L'opera popolare racconta la storia di due giovani veronesi, Giulietta e Romeo, il cui amore è fortemente contrastato da due famiglie, i Capuleti e i Montecchi.

SERVITEUR Maintenant, je vais vous dire sans demander: mon maître est le grand riche Capulet, et si vous ne soyez pas de la maison de Montaigu, je prie, venez écraser une coupe de vin.
SERVO Ora vi dirò senza chiedere: il mio maestro è il grande ricco Capuleti, e se non è della casa di Montecchi, ti prego, vieni a schiacciare un bicchiere di vino.

Œuvre majeure également, Roméo et Juliette au tombeau des Capulet doit être admirée pour la place que ce sujet shakespearien prit dans l'imaginaire de Delacroix qui connaissait parfaitement la pièce, réalisant une composition inspirée du théâtre.
Opera anch'essa importante, Romeo e Giulietta sulla tomba dei Capuleti è importante per il posto che il soggetto shakespiriano aveva nell'immaginario di Delacroix, che conosceva bene l'opera e realizza una composizione di ispirazione teatrale.

Finalement, et en mémoire de l'amour de Roméo Montaigu et de Juliette Capulet, les deux familles, se sentant responsables de la mort de leurs enfants, se réconcilient pour dorénavant vivre en paix Coupables.
Finalmente, e in memoria dell'amore di Romeo Montecchi e di Giulietta Capuleti, le due famiglie, si sentono responsabili della morte dei loro figli, si riconciliano per vivere in pace Coupables.

L'intrigue de Shakespeare ne réunit pas ici les Montaigu et les Capulet mais la Californie et le terroir italien(romaine aux cheveux roses, la hors norme Cristina Bowerman est native des Pouilles).
L'intrigo di Shakespeare non riunisce qui i Montecchi e i Capuleti, ma la California e il territorio italiano(romana dai capelli rosa, la straordinaria Cristina Bowerman è originaria della Puglia).

Les costumes des Montaigu sont dans des tons bleus, ceux des Capulet sont dans des tons rouges, les costumes des dignitaires de Vérone sont marron(Frère Laurent), gris et noir(Le Prince de Vérone) et doré Pâris.
I costumi dei Montecchi sono nei toni del blu, quelli dei Capuleti nei toni del rosso, i costumi dei dignitari di Verona sono marroni(Frate Lorenzo), grigio e nero(il Principe di Verona) e dorati Paride.

Comment utiliser "capulet" dans une phrase en Français

En 2016, Capulet et Montaigu sont toujours en guerre.

Les familles des Montaigu et des Capulet se haïssent.

Le vieux Capulet organise les noces de sa fille.

A Vérone, une rivalité ancestrale oppose Capulet et Montaigu.

D'où ses hésitations vis-à-vis des clans Capulet et Montaigue.

Ils protègent les victimes des Capulet en les vengeant.

Roméo Montaigu et Juliette Capulet saiment dun amour pur.

Roméo Montaigu et Juliette Capulet s'aiment d'un amour pur.

Les Capulet et les Montaigu débutent une guerre acharnée.

Comment utiliser "capuleti" dans une phrase en Italien

Non sono Montecchi e Capuleti ma Crociati e Trinitari.

Parla Madonna Capuleti che chiede la morte di Romeo.

Vincenzo Bellini - Capuleti e Montecchi Verona, XIII sec.

Estados Unidos de Colombia).Donna capuleti Nutrice, dovè mia figlia?

Cosa sarebbe successo se Capuleti e Montecchi avessero negoziato?

PurcellI Capuleti e i Montecchijuan diego florezMezzosopranoOctavianRomeoRosenkavaliersestosopranostraussTenoretereza berganzaV.

Come Capuleti e Montecchi, come Don Camillo e Peppone.

Tutta Verona vuole questa rivalità tra Capuleti e Montecchi.

Sono Montecchi e Capuleti alle prese con un'amnistia.

Una furtiva lagrima (Davide Giusti)I Capuleti e i Montecchi.