Que Veut Dire CE SOIT VRAIMENT en Italien - Traduction En Italien

• sia davvero
• sia proprio
• siano davvero
• è davvero
• sia veramente

Exemples d'utilisation de Ce soit vraiment en Français et leurs traductions en Italien

Je ne pense pas que ce soit vraiment du poisson.
Non credo sia davvero pesce.

Bien que ce soit vraiment agréable quand les couvertures sont belles et propres.
Anche se à ̈ davvero bello quando le copertine sono belle e pulite.

Alors, je ne pense pas que ce soit vraiment.
Dunque, non penso sia veramente.

Je pense que ce soit vraiment un endroit de conversion.
Penso che questo sia veramente un posto di conversione.

Je n'arrive pas à croire que ce soit vraiment toi.
Non posso crederci, sei davvero tu.

Je ne crois pas que ce soit vraiment utile pour faire des achats en ligne sans dépenser mon argent.
Non credo che è davvero utile per lo shopping online senza spendere i miei soldi.

Mais je ne suis pas sûre que ce soit vraiment une fille.
Ma non so se sia proprio una donna.

Peu importe que ce soit vraiment le cas, ce qui compte c'est que ceux pour qui nous faisons les lois sont convaincus que tel est le cas.
Non importa se è davvero così; importa che coloro per i quali facciamo le leggi sono convinti che è così.

Il vaudrait mieux que ce soit vraiment important.
Meglio che sia una cosa importante.

Fondants VégétauxJe sais qu'il semble vraiment mauvais, mais ce soit vraiment bon!
Fondenti Di verdureSo che suona realmente difettoso, ma è realmente buono!

Y'a pas moyen que ce soit vraiment glissant.
Non esiste che siano davvero scivolose.

Pas littéralement. Tu ne fais pas ça à ton propre restaurant à moins que ce soit vraiment nécessaire.
Non si fa al proprio locale a meno che non sia proprio necessario.

C'est impossible que ce soit vraiment glissant.
Non esiste che siano davvero scivolose.

Alors pas de Firestorm pour vous deux. Et toi tu manques d'entrainement, alors pas d'ATOM à moins que ce soit vraiment nécessaire.
Quindi, niente Firestorm per voi due, inoltre... sei fuori allenamento, quindi niente corazza di Atomo a meno che non sia assolutamente necessario.

Je ne suis pas sûr que ce soit vraiment un problème.
Non so se quello sia davvero un problema.

Je ne pense pas que ce soit vraiment ce que tu veux. Une part de toi est dans notre relation et l'autre non, ce qui te laisse en conflit total, donc.
Non credo che sia realmente quello che vuoi, hai un piede in questa relazione e un piede fuori, che ti lascia in totale conflitto, quindi.

Et je ne pense pas que ce soit vraiment un mur.
E poi... non credo sia davvero un muro.

Bien que ce soit vraiment un signe de progrès en terme de développement du KA, cela peut être mentalement un défi si vous n'y êtes pas préparé.
Anche se questo è effettivamente un segno di progresso, in merito allo sviluppo del KA, può essere problematico, se non siete preparati.

Je ne pense même pas que ce soit vraiment vivant.
Non penso nemmeno che sia propriamente vivo.

Que ce soit vraiment mieux avec Obama en tant que président, nous allons voir, en tout cas, il a beaucoup de travaux en cours dans l'ensemble pagaille politique générale de ne pas pénétrer si près de moi a couru, mais mon instinct me dit.
Se è davvero meglio di Obama come presidente, vedremo in ogni caso lui ha un sacco di lavori in corso in tutto il caos politica generale non penetra così vicino a me ha funzionato, ma il mio istinto mi dice.

Il n'y a aucune chance que ce soit vraiment si glissant.
Non esiste che siano davvero scivolose.

Tu sais que je n'annulerais pas à moins que ce soit vraiment nécessaire.
Lo sai, non avrei annullato, se non fosse stato assolutamente necessario.

Bon, je ne crois pas que ce soit vraiment légal, d'être sa propre doula.
Beh, non penso che sia proprio legale... essere la doula di sé stessi.

Vous devriez tirer étant le sommet à quoi que ce soit vraiment ce qui vous faites.
Si dovrebbe sparare essere la cima a qualunque cosa sia veramente che si fa.

La plupart des individus ne remarquent pas que ce soit vraiment mauvais pour votre peau et peuvent faire des épisodes d'acné continuent.
Maggior parte delle persone non si accorgono che questo è davvero un male per la vostra pelle e può fare episodi di acne continuano.

Sandra, je n'oserai pas vous demander de prendre ce risque, si je ne pensais pas que ce soit vraiment nécessaire pour le bien de notre pays.
Sandra, non oserei mai chiederti di rischiare se non pensassi che sia assolutamente necessario per il nostro paese.

Il ne s'aviserait pas de faire simplement le ménage de tous les jours en rentrant du travail, non pas que ce soit vraiment sale- enfin, de nettoyer simplement et d'épousseter.
Non si sognerebbe mai di tornare dal lavoro e di mettersi subito a togliere lo sporco di tutti i giorni- beh, non è proprio sporco, si tratta solo di pulire e spolverare un po.

Grand ou petit,"ce est vraiment le moyen le plus efficace pour surmonter.
Grande o piccolo,"è davvero il modo più efficace per superare.

Ce est vraiment pour se occuper de tous les anneaux de mariage spécifiques.
È davvero prendersi cura di tutte le fedi specifiche.

C'était vraiment excellent.
È davvero eccellente.

Comment utiliser "ce soit vraiment" dans une phrase en Français

Mais j’attendais que ce soit vraiment sûr.

Disent que ce soit vraiment ce.Kilomètres juger.

Pensez-vous que ce soit vraiment une perte?

Déclarant: qu'est ce soit vraiment intéressant hein?

J'ai envie que ce soit vraiment lui.

Dire ce soit vraiment développer une boisson.

Possible… sans que ce soit vraiment sûr.

pas dit que ce soit vraiment jouable.

Pas sûr que ce soit vraiment perturbant.

pour autant que ce soit vraiment vrai

Comment utiliser "sia proprio, siano davvero, sia davvero" dans une phrase en Italien

non credo sia proprio proprio identica.

sei sicuro che sia proprio grasso?

Che siano davvero serie, pulite, controllate.

Che sia proprio questo l'anno buono?

Spazi pubblici, che siano davvero pubblici.

Pare che l’entusiasmo sia davvero trasversale.

Sei sicuro che siano davvero efficaci?

peccato non sia proprio dietro l'angolo

Credo sia proprio una bella occasione.

Personalmente ritengo sia davvero un’ottima iniziativa!