Exemples d'utilisation de Ce soit très en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il faut que ce soit très clair.
Voglio che vi sia ben chiaro.Je vais organisé un grand diner, et je veux que ce soit très spécial.
Sto organizzando una cena, e voglio che sia molto speciale.Je ne pense pas que ce soit très prudent, monsieur!
Non credo sia molto prudente, signore!Je ne suis pas sure que Debra et moi dans la même pièce ce soit très joyeux.
Je dirais, bien que ce soit très difficile.
Io dico... anche se è molto difficile.
On traduit aussi
Bien que ce soit très négatif, il s'agit d'une description véritable de l'humanité.
Anche se è molto negativo, questa Je, euh, je ne penses pas que ce soit très pratique.
Io... non credo sia molto pratico.Le but étant que ce soit très, très intensif du point de vue de la programmation.
Si tratta di una cosa molto C'est personnel. J'aimerais que ce soit très discret, vu?
E' personale, se potessimo essere super discreti... ok?Bien que ce soit très amusant, imaginez l'enthousiasme que vous pouvez ressentir si vous confiez le contrôle à quelqu'un d'autre.
Anche se è molto divertente, immagina l'eccitazione che si può avere se consegni il controllo a qualcun altro.Oui, sir, je ne suis pas sur que ce soit très prudent.
Sì, signore, non Bien que ce soit très facile à corriger, il ne sera pas améliorer de façon significative combien de temps vous serez en mesure de durer.
Mentre questo è molto facile da risolvere, non migliorerà in modo significativo da quanto tempo Nous devons essayer de réguler internet quoique ce soit très difficile.
Dobbiamo cercare di regolare la rete, anche se è molto difficile.Je comprends que ce soit très difficile pour vous.
Capisco... Che sia molto difficile per te.Les causes de cette situation sont très simples et sont à rechercher non seulement dans les conditions d'hygiène, mais aussi-et je tiens à ce que ce soit très clair- à notre attitude trop mièvre.
Le ragioni En outre, nous estimons, et je tiens à ce que ce soit très clair, que le secteur bancaire doit être restructuré.
Riteniamo, inoltre, e vorrei essere estremamente chiara, che il settore bancario vada ristrutturato.Bien que ce soit très bon pour de nombreuses tâches telles que l'allumage de la musique ou de l'éclairage, cette précision peut également conduire à de fausses alarmes.
Questo è molto buono per Vous pouvez même exploiter votre système entier de téléphone au-dessus de votre LAN ou WAN de bureau sans câblage séparé de voix(souvent appelé Pure IP ousystèmes de téléphone basés par IP), bien que ce soit très cher et compliqué et soit plus adapté pour les compagnies très grandes avec à plein temps LUI des personnels.
Potete persino operare il vostro intero sistema del telefono sopra la vostra lan dell'ufficio o la WAN senza collegamenti separati di voce(spesso denominati PureIP o linee telefoniche basate IP), benchè quella sia molto costosa e complicata e Bien que ce soit très bon en effet, il faut admettre que deux sources d'énergie sous le capot est plus complexe, plus sensibles aux erreurs et mai un peu son gaspillage même.
Anche se questo è molto buona, infatti, si deve ammettere che due fonti di alimentazione sotto il cofano En dehors de cela, bien que ce soit très difficile, la Commission offre sa disponibilité pour tout type d'aide et d'assistance en ce qui concerne le secteur judiciaire, qui est considéré comme prioritaire.
Oltre a ciò, benché sia molto difficile, la Commissione offre la sua disponibilità per ogni tipo di aiuto e di assistenza per quanto riguarda il settore giudiziario, che Bien que ce soit très préoccupé par le moyen le plus efficace pour perdre du poids, certains consommateurs déclarent passé qu'ils n'ont pas eu recours à aucun exercice physique après avoir pris Ph.375 et ont également encore informé la perte de poids massive.
Anche se questo è ampiamente interessata come il modo più efficace per perdere peso, alcuni consumatori ultimi dichiarano che non hanno fatto ricorso a qualsiasi esercizio fisico dopo l'assunzione di Ph.375 e hanno anche ancora informato massiccia perdita di peso.Ce sera très persuasif au tribunal.
È molto persuasiva in tribunale.Ce sera très probablement le prochain Président.
È molto probabile che diventerà il loro prossimo presidente.Ce serait très aimable de ta part.
Oh, è molto gentile da parte tua.Croyez-moi, ce serait très instructif.
Credimi, è molto istruttivo.Pour les hommes, ce est très simple.
Per i maschi, è molto semplice.C'était très drôle.
È molto buffo.C'est de la science de pointe… c' est très… c' est très compliqué.
Una nuova scienza... è molto... C'était très drôle.
È molto divertente.C'est… très agréable.
È molto bello.
