Exemples d'utilisation de Certaines exportations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Création d'une autorisation communautaire générale pour certaines exportations.
Creazione di una licenza comunitaria generale per talune esportazioni.Les restrictions qui touchaient certaines exportations, comme les produits pétroliers raffinés et le liège(Maghreb), ont été levées dès 1979.
Le restrizioni su talune esportazioni, come i prodotti petroliferi raffinati e il sughero(Maghreb), sono state abolite dal 1979.Cela indique qu'en cas d'abrogationdes mesures, la société pourrait être incitée à reprendre certaines exportations vers la Communauté.
Ciò indica che l'impresa potrebbe avereun incentivo a riprendere le esportazioni verso Le présent règlement établit, pour certaines exportations, une autorisation générale communautaire d'exportation exposée à l'annexe II.
Il presente regolamento istituisce un'autorizzazionegenerale di esportazione della Comunità per talune Elle avait initialement signalé dans son formulaire de demande et dans sa réponse au questionnairequ'elle avait effectué certaines exportations de TVC vers la Communauté.
Inizialmente, tale società aveva indicato nel formulario per la richiesta Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exportations chinoises
exportations européennes
des exportations chinoises
exportations turques
des exportations totales
des exportations européennes
exportations espagnoles
les principales exportationsdes exportations japonaises
des exportations suisses
Plus
Cette anticipation vise à maintenir certaines exportations traditionnelles du Maroc affectées par les nouvelles conditions de commerce établies par l'accord de l'Uruguay Round.
Tale applicazione anticipataè tesa a preservare alcune esportazioni tradizionali del Marocco interessate dalle nuove condizioni commerciali stabilite dall'accordo dell'Uruguay Round.Afin de faciliter l'examen des faits de nature à provoquer des perturbations de marché, il est institué un mécanisme destiné àassurer la surveillance statistique de certaines exportations des Etats ACP vers la Communauté.
Per facilitare l'esame dei fatti che potrebbero per turbare il mercato, viene istituito un meccanismodestinato al controllo statistico di talune esportazioni degli Stati ACP nella Comunità.L'industrie se plaint régulièrement auprès de la Commission du fait que certaines exportations sont interdites dans un État membre, alors qu'elles sont autorisées dans d'autres.
La Commissione riceve regolarmente lamentele dall'industria, in quanto determinate esportazioni non possono entrare in certi Stati membri, mentre in altri sono consentite transazioni identiche.Néanmoins, la chute de certaines exportations américaines(poulet) vers la Communauté entraînait en 1963 des mesures de rétorsion sur les exportations de plusieurs produits européens. péens.
Nondimeno, il calo di talune esportazioni americane(polli) verso la Comunità provocava nel 1963 misure di ritorsione sulle Afin de faciliter l'examen des faits de nature A provoquer des perturbations de marché, il est institué un mécanisme destiné Aassurer la surveillance statistique de certaines exportations des Éuu ACP ven la Communauté. nauté.
Per faciliure l'esame dei fatti che possono perturbare il mercato, viene istituito un meccanismo destinato adassicurare il controllo statistico di ulune esportazioni degli Suti ACP nella Comuniti.Considérant qu'il peut apparaîtrenécessaire d'exercer une surveillance de certaines exportations ou d'instituer des mesures conservatoires, à titre de précaution, pour faire face à des pratiques inopinées; que les impératifs de rapidité et d'efficacité justifient que la Commission soit habilitée à décider de ces dernières mesures, sans préjudice de l'attitude ultérieure du Conseil, à qui il appartient d'arrêter la politique conforme aux intérêts de la Communauté;
Considerando che puo essere necessarioesercitare un controllo di talune esportazioni o istituire, a titolo di precauzione, misure conservative, intese a far fronte a pratiche imprevedibili; che le esigenze di rapidita ed efficacia giustificano che la Commissione sia autorizzata a decidere in merito a queste ultime misure, senza l'ulteriore atteggiamento del Consiglio, cui spetta di decidere la politica conforme agli interessi della Comunità;RELATIONS AVEC l-A NOUVELLE ZELANDE: les dispositions du traitd d'adh6sion du Royaume-Uni a la Commu- naut6 confdrent a laNouvelle-Z6lande un traitement privilegie pour certaines exportations vers la Communaut6,notamment en matidre agricole.
RELAZIONI CON LA NUOVA ZELANDA: le disposizioni del trattato di adesione del Regno Unito alla Comunità conferiscono alla Nuova Zelanda untrattamento privilegia to per talune esportazioni verso la Comunità, specialmente nel settore agricolo.L'exclusion de certaines exportations américaines de volaille à destination du Royaume-Uni, à la suite de la mise en application de deux directives communau taires concernant les normes d'hygiène dans les abattoirs; • des augmentations substantielles de droits affectant le commerce de la CEE, augmentations qui peuvent résulter de décisions américaines relatives à des re classifications tarifaires et qui auraient réduit à néant des concessions dont le prix avait été payé lors de négociations tarifaires antérieures.
L'esclusione di alcune esportazioni americane di pollame a destinazione del Regno Unito, in seguito all'applicazione di due direttive comunitarie riguardanti le norme di igiene nei macelli; • sostanziali aumenti di dazi che colpiscono gli scambi della CEE, aumenti che possono risultare da decisioni americane relative a riclassificazioni tariffarie e che di fatto annullerebbero concessioni il cui prezzo è stato già pagato in precedenti negoziati tariffari.Par ailleurs, le Conseil a pris acte de l'intention de la Commission d'entreprendre, au sujet desprocédures engagées aux États-Unis à l'encontre de certaines exportations communautaires d'aciers spéciaux, des son dages avec les autorités de ce pays.
Il Consiglio ha infine preso atto dell'intenzione della Commissione di procedere, in ordine alle procedureavviate negli Stati Uniti contro determinate esportazioni comunitarie di acciai speciali, a sondaggi con le autorità di quel paese.Considérant qu'il est nécessaire d'élaborer un formulaire type pour les autorisations individuelles d'exportation ainsi que les règles détaillées concernant son utilisation et qu'il est, en outre, nécessaire d'établir de telles règles pour l'application du système d'autorisationgénérale individuelle prévu pour certaines exportations de substances des catégories 2 et 3;
Considerando che occorre definire un modulo di autorizzazione di Le président, M. Barroso, a fait clairement savoir, après l'inspection menée par les représentants officiels de notre Office alimentaire et vétérinaire,que nous considérions l'interdiction prononcée sur certaines exportations polonaises comme inappropriée. Il a fortement encouragé M. Poutine à la lever et, en tout état de cause, à accepter de participer à des pourparlers tripartites avec la Pologne, la Russie et la Commission afin de régler cette question.
Il Presidente Barroso ha affermato che, dopo le ispezioni effettuate da funzionari del nostro Ufficio alimentare e veterinario,a nostro parere il divieto su determinate esportazioni dalla Polonia è eccessivo e ha sollecitato caldamente il Presidente Putin a eliminarlo e comunque a partecipare a colloqui tripartiti tra Polonia, Russia e Commissione per risolvere la questione.Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige qui oppose M. W. Lange, exploitant la PPC Purchasing Pool Company, au Finanzamt Fürstenfeldbruck au sujet d'une décision de ce dernier de nepas exonérer de la TVA certaines exportations de systèmes informatiques matériels et logiciels.
Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia pendente tra il signor W. Lange, che gestisce la PPC Purchasing Pool Company e il Finanzamt Fürstenfeldbruck in ordine ad una decisione diquest'ultimo di non esentare dall'IVA determinate esportazioni di sistemi informatici apparecchiature e programmi.Sans préjudice des arranaements internes que la Communauté peut appliquer pour surveiller ses importations, l'article^'paragraphe 4 de la deuxième Convention de Lomé prévoit l'institution d'un mécanisme destiné àassurer la surveillance statistique de certaines exportations des Etats ACP vers la Communauté et à faciliter ainsi l'examen de faits de nature à provoquer des perturbations de marché.
Salve le disposizioni interne che la Comunità può' applicare per sorvegliare le sue importazioni, l'articolo 13, paragrafo¿ della seconda convenzione di Lomé prevede l'istituzione di un meccanismo destinato adassicurare il controllo statistico di talune esportazioni degli Stati ACP verso la Comunità e a facilitare cosi' l'esame di fatti capaci di provocare perturbazioni di mercato.La Communauté accorde aux exportations indiennes de sucre un traitement préférentiel analogue à celui qui a été consenti aux pays ACP; les préférences généralisées consenties au tiers mondeont été étendues à certaines exportations vitales pour le Bangladesh(jute). l'Inde (jute et produits de coco) et Sri Lanka produits de coco.
Le En outre, la Communauté accorde aux exportations indiennes de sucre un traitement préférentiel analogue à celui dont bénéficient les ACP; les préférences généralisées consenties au tiers mondeont été étendues à certaines exportations vitales pour le Bangladesh(jute), l'Inde(jute et produits de coco) et Sri Lanka produits de coco.
La Comunità accorda inoltre alle En outre, la Communauté accorde aux exportations indiennes de sucre un traitement préférentiel analogue à celui qui a été consenti aux pays ACP; les préférences généralisées consenties au tiers mondeont été étendues à certaines exportations vitales pour le Bangladesh(jute), l'Inde(jute et produits de coco) et Sri Lanka produits de coco.
Inoltre, la Comunità accorda alle Selon une formule de réduction tarifaire Chine et accord de libre-échange Corée du Sud(ALE), 1er janvier 2017 mettra en oeuvre la troisième série de réductions tarifaires,certaines marchandises importées de Corée du Sud et certaines exportations sud-coréennes des marchandises en vertu du tarif sera l'accord de libre-échange entre la proportion des concessions une fois de plus réduite.
Secondo gli accordi di riduzione tariffaria Cina e Corea del sud accordo di libero scambio(ALS), 1° gennaio 2017 implementerà il terzo turno di riduzioni tariffarie,HALAL et d'autres systèmes de gestion de la sécurité alimentaire certification,et nous avons également une certaine exportation d'enregistrement des États-Unis, UE, Russie, Corée, Indonésie et Vietnam, etc.
HALAL e altre certificazioni del sistema HALAL et d'autres systèmes de gestion de lasécurité alimentaire certification, et nous avons également une certaine exportation d'enregistrement des États-Unis, UE, Russie, Corée, Indonésie et Vietnam, etc.
Sicurezza alimentare certificazione del sistema di gestione HALAL e altri,e abbiamo anche avuto un po'di esportazione La registrazione degli Stati Uniti, dell'UE, della Russia, della Corea, dell'Indonesia e del Vietnam ecc.Il faut souligner que la mise en oeuvre du volet agricole de l'Uruguay Round impliquera un meilleuraccés aux marchés européens de certaines des exportations agricoles des pays du MERCOSUR.
È opportuno sottolineare che l'attuazione del capitolo agricolo dell'Uruguy Round implicherà un miglioreaccesso ai mercati europei per talune esportazioni agricole del MERCOSUR.Ces mesures peuventêtre limitées à certaines destinations et aux exportations de certaines régions de la Communauté.
Dette misure possonoessere limitate a Ces mesures peuventêtre limitées à certaines destinations et aux exportations de certaines régions de la Communauté.
Tali misure possonoessere limitate a 
