Que Veut Dire CERTAINES VARIATIONS en Italien - Traduction En Italien

• alcune variazioni

Exemples d'utilisation de Certaines variations en Français et leurs traductions en Italien

Certaines variations de celle-ci ont été mentionnées au début que 1600 av. J.-C.
Alcune variazioni di esso sono stati citati come all'inizio come 1600 A. C.

Spécifiez le« Comparer à» prix pour promouvoir certaines variations avec un rabais.
Specificare il"Confronta con" prezzo a promuovere determinati variazioni con uno sconto.

Certaines variations du gène BRCA1 conduisent à un risque accru de cancer du sein.
Certe variazioni del gene BRCA2 provocano un aumento del rischio di contrarre un carcinoma mammario.

En outre, l'Accord UE/Pacte Andin contient certaines variations et innovations pour tenir compte des spécificités des pays andins.
Inoltre, l'accordo UE/Patto Andino contiene talune variazioni e innovazioni per tener conto delle specificità dei paesi andini.

Certaines variations Android comme MIUI et FlyMe OS pourraient vous obliger à accorder manuellement une autorisation d'utiliser des fenêtres flottantes.
Alcune varianti Android come MIUI e Flyme OS potrebbero richiedere di concedere manualmente un permesso di utilizzare finestre mobili.

C'est juste que je n'aime pas les fils floues et bien qu'il existe certaines variations, mohair est fondamentalement un fil vraiment flou.
È solo che non mi piacciono i filati fuzzy e anche se ci sono alcune variazioni, Mohair è fondamentalmente un filato davvero fuzzy.

Pour certaines variations de stock énumérées ci­dessous, il y a lieu d'indiquer le code de la zone de bilan matières correspondante.
Per talune variazioni d'inventario qui sottoelencate occorre registrare l'area bilancio materie corrispondente.

L'analyse des décisions en matière de financement prises au niveau des établissements scolaires fait apparaître des modèles décisionnaires généraux, bien que certaines variations soient manifestes.
L'analisi delle decisioni in materia di finanziamento prese a livello di istituti scolastici rivela modelli decisionali generali, benché siano evidenti alcune variazioni.

Bien qu'il puisse y avoir certaines variations dans le prix d'une marchandise, qui sont dues à de nombreux facteurs, ce prix tourne toujours autour du même axe.
Sebbene ci possano essere alcune variazioni nel prezzo di una merce, che sono dovute a molti fattori, questo prezzo ruota sempre attorno allo stesso asse.

Ce type d'avoine est traditionnellement conseillé, depuis cette époque, pour traiter les états de fatigue, le manque de concentration et certaines variations de l'humeur.
Questo tipo di avena viene tradizionalmente raccomandata, da allora, per il trattamento degli stati di affaticamento, della mancanza di concentrazione e di alcuni sbalzi d'umore.

Il existe certaines variations parmi les importations captives telles que le Ca dill ac Catera, un dérivé allemand d'Opel, qui utilise le protocole européen ISO 9141.
Ci sono alcune variazioni tra le importazioni in cattività come il Ca dill ac Catera, un derivato Opel tedesco, che utilizza il protocollo europeo ISO 9141.

Pour les cinq dernières années l'évolution en général est favorable malgré certaines variations pour les blessés graves et une évolution défavorable jusqu'à 1980 pour les tués, suivis d'une chute importante.
Per i cinque anni l'evoluzione risulta generalmente favorevole nonostante alcune variazioni per i feriti gravi ed un'evoluzione sfavorevole fino al 1980 per i morti, seguita da una sensibile riduzione.

Certaines variations de la molécule responsable de la dégradation de quelques endocanabinoïdes ont été associées à l'accroissement de la réactivité émotionnelle.
Alcuni varianti della molecola che è responsabile della degradazione di alcuni endocannabinoidi, sono state associate a una maggiore reattività emotiva.

Par ailleurs, il partage avec le russe et l'ukrainien plusieurs caractéristiques morpho-syntaxiques, ainsi que l'alphabet cyrillique, toutefois avec certaines variations, notamment au niveau de l'orthographe et de la phonétique.
Condivide inoltre con il russo e l'ucraino diverse caratteristiche morfosintattiche e l'uso dell'alfabeto cirillico, anche se con qualche variazione in particolare a livello grafico-fonetico.

Le complément d'enquête a aussi révélé certaines variations du niveau des exportations de l'industrie communautaire, mettant en lumière les résultats présentés dans le tableau ci-dessus.
L'inchiesta ulteriore ha inoltre individuato alcune variazioni del livello delle esportazioni dell'industria comunitaria; i risultati sono riassunti nella tabella.

Chaque fois que vous obtenez votre pharmacie de stéroïdes anaboliques d'il y a certains d'entre eux qui devrait rester beaucoup moins cher que d'autres et tandis que certaines variations de prix peuvent exister il y a des tarifs de cours standard.
Dove si ottiene gli steroidi anabolizzanti da ci sono certo quelli che dovrebbero rimanere molto più economici rispetto ad altri e mentre possa esistere qualche variazione di prezzo ci sono tariffe standard andando.

Malgré certaines variations du nombre de débarquements sur les côtes italiennes, le flux des migrants qui part des côtes d'Afrique du Nord, en particulier de la Libye, ne s'est pas arrêté et la pression en Libye ne donne pas de signe de diminution.
Malgrado alcune variazioni nel numero degli sbarchi sulle coste italiane il flusso dei migranti che parte dalle coste del nord Africa, in particolare dalla Libia, non si è fermato: la pressione in Libia non accenna a diminuire.

Il existe déjà ce que l'on appelle des biostamps, ces tatouages électroniques qui, par exemple, détectent certaines variations dans votre système biologique et peuvent vous prévenir au cas où vous souffririez de carences en minéraux spécifiques ou en vitamines.
Esistono già i cosiddetti biosensori, tatuaggi elettronici che rilevano alcune alterazioni nel nostro sistema e ci avvertono se per esempio siamo carenti di vitamine o minerali.

Les hommes n'ont pas visité la lune depuis 1972, mais quelques missions orbitales ont étudié le champ magnétique de la lune, les émissions de rayons X et de rayons gamma, qui pourraient expliquer certaines variations en surface.
Nessun essere umano ha più visitato la Luna dal 1972 fino ad oggi, tuttavia alcune missioni automatiche hanno studiato il campo magnetico lunare, come pure le emissioni di raggi X e gamma, da cui si sono potute dedurre alcune variazioni della composizione superficiale.

Science/Homme: le système endocannabinoïde est lié à la réactivité émotionnelle Certaines variations de la molécule responsable de la dégradation de quelques endocanabinoïdes ont été associées à l'accroissement de la réactivité émotionnelle.
Scienza/Umana: Il sistema endocannabinoide è associato alla reattività emotiva Alcuni varianti della molecola che è responsabile della degradazione di alcuni endocannabinoidi, sono state associate a una maggiore reattività emotiva.

Une fois que la testostérone est envoyée dans la circulation sanguine, près de 98% se lient avec l'albumine et la globuline dans le but de la protéger pour le transport, ou de la réserver ou de la stocker dans des dépôts pour après résoudre certaines variations dans le plasma sanguin.
Una volta che il testosterone è inviato al flusso sanguigno, quasi il 98% si unisce con l'albumina e la globulina, con il proposito di proteggerla per il suo trasporto, o meglio per riservarla ed immagazzinarla in depositi per risolvere qualche variazione nel plasma sanguigneo.

Le taux d'exécution des engagements au titre des CCA ressort à 95%, avec certaines variations en fonction des objectifs considérés: les objectifs nos4 et 6 enregistrent une exécution complète, les objectifs nos1, 5a et 5b se situent dans la moyenne ou au-dessus, alors que les objectifs nos2 et 3 enregistrent des taux d'exécution plus faibles.
Il tasso di esecuzione degli impegni a titolo dei QCS è del 95%, con alcune differenze a seconda degli obiettivi considerati: gli obiettivi 4 e 6 registrano un'esecuzione completa, gli obiettivi 1, 5a e 5b si collocano nella media o al di sopra, mentre gli obiettivi 2 e 3 registrano tassi di esecuzione più modesti.

Les motifs fournissent une certaine variation aux vibrations par ailleurs constantes du JETT.
I pattern forniscono alcune variazioni alle vibrazioni altrimenti costanti del JETT.

Ces individus ne sont pas schizophrènes, mais ils montrent une certaine variation par rapport à la population générale.
Questi non sono soggetti schizofrenici, ma mostrano alcune variazioni nella popolazione.

S'il vous plaît permettre certaine variation entre ce que vous voyez sur votre ordinateur et ce que vous voyez dans la vraie vie.
Si prega di consentire qualche variazione tra quello che si vede sul tuo computer e quello che vedete nella vita reale.

De nombreuses activités de loisirs sont disponibles sur le MSC Magnifica, et il devrait y avoir une certaine variation.
Numerose le attività ricreative sono disponibili su MSC Magnifica, e ci dovrebbe essere qualche variazione.

Comment savez-vous le réchauffement climatique n'est pas une certaine variation dans l'orbite de la Terre?".
Come fai a sapere il riscaldamento globale non è qualche variazione in orbita della Terra?".

Chrome se Il vaut la peine de parler brièvement de propre Chrome variations internes, où vous pouvez souvent trouver une certaine variation de la fonctionnalité sans avoir à passer à un navigateur entièrement différente.
Chrome per sé Vale la pena di parlare brevemente proprio di Chrome variazioni interne, dove spesso è possibile trovare qualche variazione di funzionalità senza dover passare a un browser completamente diverso.

Alors que certains variation existe d'un programme à l'autre, les étudiants doivent anticiper un fort accent sur les mathématiques, les sciences naturelles et la biologie, et ils devraient aussi attendre à recevoir une éducation basée d'affaires large sur des sujets tels que l'économie, les finances, les ventes et la gestion des terres.
Mentre qualche variazione esiste da un programma all'altro, gli studenti dovrebbero anticipare un forte accento sulla matematica, scienze naturali e biologia, e dovrebbero anche aspettarsi di ricevere una vasta cultura-based business su temi come l'economia globale, finanza, vendite e la gestione del territorio.

Cependant, chez une même sous-espèce on peut rencontrer une certaine variation de taille et de couleur jusqu'à arriver à des disparités concernant différentes populations se succédant à l'intérieur d'une même sous-espèce et qui se sont retrouvées séparées, partiellement ou totalement, par des barrières géographiques.
Comunque anche all'interno della medesima sottospecie vi può essere una certa variabilità di dimensione e colorazione fino ad arrivare a differenze legate a differenti popolazioni che si succedono all'interno della medesima sottospecie ma che risultano parzialmente o totalmente separate da barriere geografiche.

Comment utiliser "certaines variations" dans une phrase en Français

Certaines variations peuvent se produire dans l'expression du même locuteur.

Certaines variations peuvent cependant arriver surtout au niveau des unités.

Certaines variations sont transmises d’une génération à l’autre, c’est l’héritabilité.

Il faut ensuite rajouter certaines variations de votre mot clé.

Il arrive parfois que certaines variations nécessite un travail documentaire.

Certaines variations ou d’autres seront présentes dans n’importe quel groupe.

Certaines variations sont lentes et accompagnent les changements de saison.

Pour certaines variations la première s'impose pour d'autres la seconde...

Certains symptômes sont évidents, mais certaines variations sont plus subtiles.

Enfin, certaines variations du climat pourraient avoir des impacts positifs.

Comment utiliser "alcune variazioni" dans une phrase en Italien

Ecco alcune variazioni alla classica quiche.

Alcune variazioni sono presenti nei temi.

Alcune variazioni nella concentrazione normale nell'emoglobina.

Madrazo) vede alcune variazioni stagionali nell'umidità percepita.

Pertanto, la viabilità subirà alcune variazioni temporanee.

Ho messo alcune variazioni nelle regole scaricabili.

Ci sono però alcune variazioni sul tema.

Alcune variazioni si possono già comunque vedere.

L'ufficio sport segnala alcune variazioni al programma.

Ci sono alcune variazioni sulla colorazione (camouflage).